Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5752f2060747b6109a32087eea5455ca99fae0e55a8495757b6db0bd0c8f125fcmvxuykub8o63chfl9jq0p8ag Быстрый просмотр | I would do my best to save all of them, no matter what it took. | Я сделаю всё возможное, чтобы спасти всех их, несмотря на то, что это потребовало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f245d9dedcd9eb887a3e05be3f95149e73b0adb1f524644d3e165b124d126090cmvxuykub8o64chflpmqpsacu Быстрый просмотр | That is the way of justice! | Это путь справедливости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba14ce00804641aa6107e61b81def29b92a79a92a92b016bff58bd01b964f14fcmvxuykub8o65chfle1v67ql2 Быстрый просмотр | Mashiro and I had a good time reading over the book together. | Масихиро и я хорошо провели время, читая книгу вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dede2fe74a563638bd2160d13776890ec0dcf024d7e5475a83518e09bd8c2dfcmvxuykub8o66chflnzx8nd2q Быстрый просмотр | It's said snipers are soldiers of opportunity. Patience being a virtue is no truer for anyone than it is for a sniper. | Говорят, снайперы — солдаты случая. Терпение как добродетель не менее верно для кого-либо, чем для снайпера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7edd6acec148491f11b6c314bb0c9642ec43fbcf16313f1735c7530d2e304285cmvxuykub8o67chflw4ep5zsb Быстрый просмотр | Once you have your target, you can't move a centimeter until the enemy enters the line of fire. | После того как вы определите свою цель, вы не сможете даже сдвинуться с места, пока враг не войдёт в зону огня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-221e31c2c0d4972f821b103048143b30b118c479e2a0b25e997cab10175851e0cmvxuykub8o68chfl86c6fssk Быстрый просмотр | No matter what temptations or aches you may face! | Независимо от того, какие соблазны или боли вы можете испытывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5057e6d7fa5417090641615e56bc084d08424c66d7458c168482f82316ed5485cmvxuykub8o69chfln98mdwlv Быстрый просмотр | [s] "Even if you get hungry?" | [s] "Даже если вы будете голодны?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4972c6456bd62f778afc4c34dac8b67c462cf67d67ed7c6bfd6c8432c883c2fcmvxuykub8o6achfl0wybf1wn Быстрый просмотр | Of course. I've had to skip several meals before due to being on a mission. | Конечно. Я пропускала несколько едёных из-за миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8890e53817ab8552720e46633f9f5f1bcff4dfd6e34dd78ce83374ecb611b8bcmvxuykub8o6bchfl1sziwqyr Быстрый просмотр | [s] "I can't even imagine. You're incredible, Mashiro." | [s] "Я даже не могу представить. Вы невероятны, Маширо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00faa11da3e69409ebf3c3303d3f4f8ad25a959af70caa40db6bfd5a14596e33cmvxuykub8o6cchflqarn7f1l Быстрый просмотр | I hardly think so. It simply comes with the territory. | Я почти не так думаю. Это просто сопряжено с должностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa4382910c47dd183fef1934c73a3e0ad10dc5b25832d83081ff55a0b01a1bacmvxuykub8o6dchflomn4nxxk Быстрый просмотр | I also wouldn't go so far as to call myself "incredible". | Я тоже не пойду так далеко, чтобы называть себя "невероятной". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ddc959531989d5bf881a29e11247e9c1aff905b155985d8c28afe5b2df1fe2cmvxuykub8o6echfl6tukb4yb Быстрый просмотр | In fact, there is one thing that tests even my patience when I'm on a mission. | Даже на самом деле есть одно дело, которое испытывает мою терпение, когда я на миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb81745212ea5b3b45ed8c4f57bf6f6936feec088812162e1df1bc9e723ea43cmvxuykub8o6fchflilii516v Быстрый просмотр | The, um...bugs. | The, um...bugs. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598171f8d6e47c38276f655de4fdfead0c41f92849baa56b940e90182e556876cmvxuykub8o6gchflsj3frci0 Быстрый просмотр | [s] "Bugs?" | [s] "Bugs?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9823af27cb6e563e26b3c482ca76342138361331bc435593056488fa7dcb0528cmvxuykue8o6hchflx9wq2n09 Быстрый просмотр | Now that the weather is warmer, there are more bugs on campus and on the roof. They crawl up my arms when I'm in position. | Now that the weather is warmer, there are more bugs on campus and on the roof. They crawl up my arms when I'm in position. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e26e76ad49d6337b72a0a9fa0b137559395216f0bb2baef406e1f0d2842bd29cmvxuykue8o6ichfl7w2sag6v Быстрый просмотр | It's a creepy feeling, and they affect my aim. | It's a creepy feeling, and they affect my aim. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48202f85feb35a52dc4ea6dfdf478a706a6c955a8065c8fd62a04bc3d7213617cmvxuykue8o6jchfldpmjtovl Быстрый просмотр | [s] "Can't you shoo them away?" | [s] "Can't you shoo them away?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7d219cbafadbe4af76745925c414d07cbbd12150336eebdeed8fcfb0114108cmvxuykue8o6kchflb6e2pe6x Быстрый просмотр | Of course not! You have to control every action you take when you're in position—even your breathing. A few bugs is no excuse to break concentration. | Of course not! You have to control every action you take when you're in position—even your breathing. A few bugs is no excuse to break concentration. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2673074e06989c587a5d3199f641d829fee883b15147ce6c4430a758176fc679cmvxuykue8o6lchfl89bit40i Быстрый просмотр | It would be a disgrace to any good sniper! | It would be a disgrace to any good sniper! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeeb8339d4934c6cf43181b04dbd1598feaf79d7f6528c0ff53e5e1bae632931cmvxuykue8o6mchfle9fnj08t Быстрый просмотр | But I haven't trained myself well enough to not have them bother me. | But I haven't trained myself well enough to not have them bother me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340e9da2dc5d69e2440d6d5ddaea64afedd8f3cd10c5bc225f8c017d082a50f3cmvxuykub8o5jchflxph9yvxz Быстрый просмотр | So I went out and picked up a copy of this best selling classic: "Justice: It's the Right Thing to Do". | Так что я пошёл и купил копию этого самого популярного классика: "Справедливость: это правильное дело.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d761cc8bd3ca981e36d8dde2a36a1dc8e760b5cf63a791998e0923ed14a926c9cmvxuykub8o5kchflwsg9rx15 Быстрый просмотр | [s] "I've never heard of that one..." | [s] "Я никогда не слышал о таком..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-913db4762852793b24d2ae2ffb3f7c2a31981d2e35aa5d3870d571c10b668e18cmvxuykub8o5lchflqgivt0kf Быстрый просмотр | It was everything I hoped it would be. It covered several examples of justice and injustice and how they applied to several situations. | Это всё, что я надеялся получить. Оно охватывало несколько примеров справедливости и несправедливости и как они применялись к разным ситуациям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56051a6d9eb1d1c54117f539d0cad48c0a8b7c352b6948dc13a8d4576741054cmvxuykub8o5mchfl0rugz3sm Быстрый просмотр | For example, bullies who torment others are unjust, whereas doctors who save others from painful disease are just. Delicious food that brings joy to people is just, but bizarre food that causes stomach pain is unjust. | Например, подростки, которые издеваются над другими, несправедливы, а врачи, которые спасают других от болезненных заболеваний, справедливы. Красивая еда, которая приносит людям радость, справедлива, но странная еда, которая вызывает боль в желудке, несправедлива. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ff5a2c418b906fbaf341dc62880e89b127b6ad74b742837c0b1582771744f9cmvxuykub8o5nchflnllk2zf1 Быстрый просмотр | Everything felt so clear and straightforward. It spoke to my personal sense of justice. | Всё казалось настолько ясным и прямым. Оно обращалось к моему личному пониманию справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b4ed1e05e56cf4184e9cea906948e9867c137e1106271493837ba73672f06bcmvxuykub8o5ochflx0b7sssp Быстрый просмотр | But a few of the examples I still struggle to understand due to my inexperience. | Но некоторые из примеров всё ещё вызывают у меня затруднения из-за моего недостатка опыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f588c46025d13a248655932d72b64e1baf167f587c4386a848504e06ce5220cmvxuykub8o5pchflt24hr4k4 Быстрый просмотр | Would you mind listening to them and telling me what the right thing to do is? | Могли бы вы выслушать их и сказать мне, что правильное дело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d1ab5600774dc4402b1f1fc9a7fedb92b0dbecd1252d213e64d1d9a5232648cmvxuykub8o5qchflbtj3jogh Быстрый просмотр | [s] "Sure, lay it on me." | [s] "Конечно, рассказывай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64367118df32a772efaccb1f0af5dd270e328028e8c1d6cc4c3e36b7c2fb7ddcmvxuykub8o5rchfl582lnyru Быстрый просмотр | Okay. Here's the first example. | Хорошо. Вот первый пример. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1c329c0b9595d4766c81f3229a45032ed2f669da8e6c8808fbc33e3b36c6f1cmvxuykub8o5schflpc4tiqbl Быстрый просмотр | "You are a train engineer. One day, you see five people tied to the track you're about to enter." | "Вы являетесь машинистом поезда. Однажды вы видите пять человек, привязанных к путям, которые вы собираетесь пересечь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |