Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d84859759d0f2ec916593a3a030af876781604b3a44f10d6e49d417e02652743cmvxuxaw88eq3chfl9ig5nd6p Быстрый просмотр | It started off as a promise to go to a fashion show together. | Всё началось как обещание посетить показ одежды вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c738d2b976fca2e9af34cd85c7fd8190f57afe866d6b90c034a12192a1105377cmvxuxaw88eq4chflp22bpr4t Быстрый просмотр | On Route to the Fashion Show's Venue | На пути к месту проведения показа одежды ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9150d75c000da07e911815fd523b0e4dd36c9ac725966a31fadef79413574fcmvxuxaw88eq5chflhtqxxp5f Быстрый просмотр | So...why were we sprinting? | Так... почему мы бежали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27134eb0901375ac83bac7cd56a8c70eeb302e0fb76e9d1e92401b20dd4d76cacmvxuxaw88eq6chfl4cl5s2gf Быстрый просмотр | I-I'm going to be late! | Я опоздаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2832184ae3ad88dedeb4d5af9f09d8a4955d273c77f431e00d73db698dcdc42ecmvxuxaw88eq7chflz1nocr4s Быстрый просмотр | [s1] " *pant* *pant*..." [s2] "C-Can we just...slow down a bit, Tsukuyo...?" | [s1] " *pant* *pant*..."
[s2] "C-Can we just...slow down a bit, Tsukuyo...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8279a07246a1415de5317bcd4046c30d556bb077c74363012d740c0bc90a466cmvxuxaw88eq8chflm0yt1hey Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Sensei...! | I-I'm sorry, Sensei...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de7006450b59ded49ae34daa25d4289d3df73f2a38aba1f67a343040163abd7cmvxuxaw88eq9chfl9iz8pbip Быстрый просмотр | If only I didn't sleep in...! | If only I didn't sleep in...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86425b22eba587e209b2d89749728f6272a17bc89e6b036e49f931d6059b5d3ecmvxuxaw88eqachfllw5jas9g Быстрый просмотр | I couldn't get to sleep last night. I kept thinking about how this would be my last fashion show...! | I couldn't get to sleep last night. I kept thinking about how this would be my last fashion show...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdce471949ca75f0adf859f43f3d4ccdd2aceb0b095bb5896ae21b1d94499a69cmvxuxaw88eqbchflrgdl7foz Быстрый просмотр | [s] "In that case, maybe we should catch a cab?" | [s] "In that case, maybe we should catch a cab?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08f1b2d3c8aa419f32bb0d694b7ba6cab62871bfae3e2d578aed1f99d06bb17dcmvxuxaw88eqcchfl9ure1hbz Быстрый просмотр | A-A car will drive an indirect route! It'll take much longer! | A-A car will drive an indirect route! It'll take much longer! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a9dad7f1bbfd2be292996e5f7cf56d7f3bf7f43b6f313955e54a1e0a88bc89cmvxuxaw88eqdchfl5qejzyub Быстрый просмотр | Maybe...we can make it if we take this shortcut! | Maybe...we can make it if we take this shortcut! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623926903cf774b5d14492438b8ef69d423dd9dd2e9ce327e2518ebf00b6b47acmvxuxaw88eqechfl3prn0ow8 Быстрый просмотр | O-Over here, Sensei! | O-Over here, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba702c0753b0616692dacb9924b35bb682930258d3874d846416fa4811f78905cmvxux9mj8ehxchflfflx9j5d Быстрый просмотр | Um, anyway, how about we look at the menu? | Э-э, в общем, давай посмотрим меню? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94784c6984be2f3e6d12087ebcb6fed0d2b303b9b1350d0ea88e8520d8a86016cmvxux9mj8ehychflxq0p1d9p Быстрый просмотр | What looks good, Sensei? | Что тебе нравится, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ee02d9841c49aeb2cad581a67cab4fc10c11bba6036c90868840f956686877cmvxux9mj8ehzchflbrbd9xmp Быстрый просмотр | ...I enjoyed my meal with Tsukuyo. | ...Я наслаждался обедом с Тсукою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebc22b874ec790370b5ede88e81c4414f267f3139e0a296cf0ae6da8c5ed81bcmvxux9mj8ei0chflqoz1em24 Быстрый просмотр | After a short walk, we wandered through the department store connected to the restaurant. | После короткой прогулки мы пройдемся по магазину, соединенному с рестораном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1129f26602a8b7eb76df1036cb2c749b5f80125ca178e14969d6924d46105a60cmvxux9mj8ei1chfl4zkae5ow Быстрый просмотр | Department Store Basement | Подвал магазина ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a0e7a239a3e27c5ae111b20e75da481deb2a619804ee60865260aea1b325208cmvxux9mj8ei2chfl7angaypx Быстрый просмотр | Um, Sensei. I hope the food was to your liking... | Э-э, Сэнсэй. Надеюсь, еда тебе понравилась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83044c535e232c12ee9ac1d1a92ef2c9a93528d56595043c0f085e2354a519c7cmvxux9mj8ei3chflrw96pbi7 Быстрый просмотр | [s1] "It was the best..." [s2] "All of the dishes were delicious!" | [s1] "Это было лучшее..."
[s2] "Все блюда были вкусными!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e304340087a6686beb7c63ecddd78c59ceabd0031dd7b793874fde2c2e4e5b35cmvxux9mj8ei4chfl4zy7qpz4 Быстрый просмотр | Heehee, I-I'm so glad to hear that...! | Хихи, я-я так рад, что ты так думаешь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f270514b9eec5b81048f4fbcf47896c0d26f15c5893bf11b078c413345aa1acmvxux9mj8ei5chflwxh3b83f Быстрый просмотр | Well...now that we've had our meal, would you like some dessert? | Well...now that we've had our meal, would you like some dessert? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da63acde27de159e24931ad2c1e76df8ff0049eeabad2de70493fe9017605466cmvxux9mj8ei6chflpckndmwx Быстрый просмотр | A new hand-crafted ice cream shop recently opened... | A new hand-crafted ice cream shop recently opened... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c705eded7058a0755c1f0ba001981d4b906712c0009551d1d84dcdc7df4699cmvxux9mj8ei7chfl7fzpnblx Быстрый просмотр | They focus entirely on artisanal flavors and taste, not nutritional value! | They focus entirely on artisanal flavors and taste, not nutritional value! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76322aab48180120da39c6f72d7fa40227a631e164b0736a1a2f2b61e33b7b3cmvxux9mj8ei8chfl9bk4f5u2 Быстрый просмотр | [s] "I'm not sure that's the best idea!" | [s] "I'm not sure that's the best idea!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78bfbe0ff52b8b1c2dbc8e2127f78405050e424796f443a2e6331f25764ac7d3cmvxux9mj8ei9chfl3kefg549 Быстрый просмотр | S-Still, a lot of people say it's quite delic— | S-Still, a lot of people say it's quite delic— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833515b180fc1e2ba5edfb70f791aed5c920428a47852fbee88860fdc997c376cmvxux9mj8eiachfl1u9mcdhi Быстрый просмотр | ...Why am I so tall? Why me? | ...Why am I so tall? Why me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ecd22f380b2427680fe889a3b64d097ac4067634d80d541bb58c3078fe106ccmvxux9mj8eibchfl2vt1aqam Быстрый просмотр | Look! See, none of the cute clothes fit my lanky body type. | Look! See, none of the cute clothes fit my lanky body type. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0e0ba0e83139ef4c4ccd47d8f06eae46b8b385dd3c20e0c924da5d6ecfd7e07cmvxux9mj8eicchflwh55jsag Быстрый просмотр | It's the same with my shoes. None of the cute ones will fit my giant feet. | It's the same with my shoes. None of the cute ones will fit my giant feet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac40bc69dc39eaae4482844b702515b8baaf84e1bf8eca5bdf622977591395becmvxux9mj8eidchfld5eupjmf Быстрый просмотр | M-Maybe we can still put something together? | М-Может быть, мы всё ещё можем что-нибудь собрать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ad8ed50f96f74c879aa8e7a576e6c70663d1f506096d3faf192de3b28a7367cmvxux9mj8eiechflsgau34f9 Быстрый просмотр | Even if we did find something, I'm still the same... | Даже если мы найдём что-нибудь, я всё ещё тот же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |