Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b27b0712af73f6146e4bddb2c5d946c1c1abbcbcdc40e81dce6ab283bdc42f8acmvxux3sm8d6zchfl3em4r28d Быстрый просмотр | So, about what I wanted to buy... | Итак, о том, что я хотел купить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa95436215425c77775ef23b3a83df36f5d58ca62c3cf03d734b1c16f02db78cmvxux3sm8d70chfll06rigq5 Быстрый просмотр | It's some sheet music. | Это какие-то ноты для музыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b435df949450334fe6bb42071a2ee50303ebfadf70e60603ad4de37ec34b6dbcmvxux3sm8d71chflyv5ddf34 Быстрый просмотр | [s] "Huh? I didn't catch that." | [s] "Хм? Я не слышал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5efac78dde7b14007c27054669c775c264d9e73116ca733fd922fc8929a8b52bcmvxux3sm8d72chfl2q74h0b7 Быстрый просмотр | U-Um... A... | У-Ум... А... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a696cbed6f118f41355a45f7ae4c66cdc5f50678518a8ca21d3f4e6058d574ccmvxux3sm8d73chflcueq9fjc Быстрый просмотр | Music? Like a score, possibly. Preferably one that transfers easily to the harmonica! | Музыка? Возможно, как ноты. Лучше всего, если она легко переносится на гармонику! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff52752963496c16bb4f36ef54634c2f831867c4cd3b0aa47a93d00899a4a0bcmvxux3sm8d74chflvly334mo Быстрый просмотр | [s] "Are you happy?" | [s] "Ты счастлив?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e040c2c4599845a41896e2eb6a473d79d9d9e0c6f66032fa7eee70d96aa746acmvxux3sm8d75chflng8lyv9r Быстрый просмотр | Happy? | Счастлив? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8deb74bb4385ebf90fe4874e931fc4a37c058118fe814c7bb6b1f162207bdb07cmvxux3sm8d76chfl32zvp257 Быстрый просмотр | Maybe, maybe not. | Может, может и нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ad32cb8fd84c1c2013f234d6cbbd6c177ac5916a3b092456946c962cd3bd72cmvxux3sm8d77chfltodujmms Быстрый просмотр | That said, that was enjoyable for my first time shopping. | В общем, это было приятно для моего первого похода за покупками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6913d2bc922b318bfc2d8ce4b6c6d207d338b54aa12a5cf0e2ad7864c2564d7cmvxux3sm8d78chflivtxb9lm Быстрый просмотр | [s] "...Let's do this more often." | [s] "...Давай так чаще." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5cea739f29bb886326a2d2238ea7720409cd5016c38e7d3a83d0f92e0c55c3cmvxux3sm8d79chfliv00nqsy Быстрый просмотр | Huh? Shopping? | Хм? Покупки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6983214ef93c79d0fcaf7770ab6d88e92ef6d2bddbe4fb086e48f2132b9ce8cmvxux3sm8d7achfl9o42r5t1 Быстрый просмотр | No way. I'm not made of money. | Нет-нет. Я не из денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4fe5e6772ce51e1f561886c1dc4c4f57c442de98d0f21a005241f29d91a8cc0cmvxux3sl8d63chflcjokvf2p Быстрый просмотр | It's that if some misfortune befalls you, you had it coming! | It's that if some misfortune befalls you, you had it coming! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a51dfb44a21598b58ae67779a29c038c4dbbb6d640ce6acb3224218e41d41f7cmvxux3sl8d64chfl633z31xz Быстрый просмотр | Why am I bringing this up? | Why am I bringing this up? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c75a02b9e5735764e5734ca420c5920c83c52f120fb02eabcff55108fc2ab364cmvxux3sl8d65chflm3jkxc1s Быстрый просмотр | You're smart, aren't you? Why don't you try to figure it out on your own? | You're smart, aren't you? Why don't you try to figure it out on your own? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc93c8eebfc737d175a7c863aa4f265c8306e2cd06b1fbe88dbcdf9c8296de41cmvxux3sl8d66chfl9t6e6os0 Быстрый просмотр | What's this? I came for the free cake, but this service is a joke! | What's this? I came for the free cake, but this service is a joke! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54fece993f615bfc19617c8e7d6849ba8ce4c44bed48a303835d83a55354970cmvxux3sl8d67chflt0scixkf Быстрый просмотр | Wh-What's the matter, please? | В-В чем дело, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9124089583a6ec913f60524948eb92178abe613e36cafe7cddaaa638a48a91d4cmvxux3sl8d68chflp1qpvs24 Быстрый просмотр | You barely talked to me, and didn't even smile! You should care more about the customer. | Вы почти не общались со мной и даже не улыбались! Вы должны больше заботиться о клиенте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de0b61c5203008564c3b45e64ccd57170afddba0ccf21112badd04f0bfb95c8cmvxux3sl8d69chflcjywd2xs Быстрый просмотр | Although I'll never be coming back to this dump anyway! | Хотя я и не вернусь сюда в любом случае! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89290463d0eab18d3c31ee9f3e217770de5c02a02b981c91b7713eb7e933ed6acmvxux3sl8d6achfla67a02lq Быстрый просмотр | Oh, I'm so sorry! I'll do better. But please, don't abandon the cafe because of my carelessness! | О, я так извиняюсь! Я сделаю лучше. Но, пожалуйста, не бросайте кафе из-за моего безразличия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb4169a9334ef3d8043185c41ba64cb00175f99792202227acd6770775ef1661cmvxux3sl8d6bchflp9z5pxzx Быстрый просмотр | I'll do whatever I want! Don't boss me around! And what's with your stupid outfit? It's flimsy and feels like paper! | Я сделаю что захочу! Не командуйте мне! И что с вашим дурацким костюмом? Он хлипкий и чувствуется как бумага! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50655c9918c94aab1c2941019ac85cc99194cfc5a9b3f532b7ca99cdac47ef7cmvxux3sl8d6cchfl51vzvl9g Быстрый просмотр | Kyaah?! | Кяах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f10b861399a1edd02044ce73b3ef1790b4b5cf93f6a696d4dd4e868fb471032cmvxux3sl8d6dchfla2o1yl9c Быстрый просмотр | E-Excuse me?! Please don't touch her uniform. | Э-Эксцуз ме?! Пожалуйста, не трогайте её форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61502adeafa88a52b228b46a36e574c022291ec3700684fd38725d4328f7ca7fcmvxux3sl8d6echfl9jdf8ij5 Быстрый просмотр | Whaaa?!?! Wh-What are you? | Вааа?!?! В-В чём вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58130c234dbe9131134702804e9f6feaeeb3d5517d3fde0cf0f40bab38afe2ecmvxux3sl8d6fchflzmpmqtpf Быстрый просмотр | I'm sorry, please excuse my rudeness. But it seemed like you lost your balance as you were barging out! | Извините, пожалуйста, прошу прощения за грубость. Кажется, вы потеряли равновесие, когда вырывались наружу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec08d8a132ce848bbf1309548ff215f7ea0d9dfc1d5293825f904240d1bbed9cmvxux3sl8d6gchflhvx9xiya Быстрый просмотр | How about I help you up, if I may? | Если позволите, я помогу вам встать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8dfd0ffabb1a8e0a6dd02d2b57a255f28e16dfeadd47b92b1e539cba8f2e962cmvxux3sl8d6hchflu8kbwm2j Быстрый просмотр | Subaru's showing off her close-quarters combat! Take a look! | Субару демонстрирует ближний бой! Посмотрите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70aa336f9222345fa3fd2fa8ad0842b98fee4dfd0e63ab9bc11a0b790160c1ccmvxux3sl8d6ichflu4o0iaho Быстрый просмотр | Lady, drop it! Ow ow ow...! I'm gonna dislocate my wrist or elbow at this rate! Let me go! | Дамочка, отпусти! Ой ой ой...! Так я могу вырвать локтевой сустав или запястье! Пусть меня отпустят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-239161a4c77fa02aa2bc348f5340dbebfcc339e28e667c2342c7fa0507727469cmvxux3sl8d6jchfllvmrfi4m Быстрый просмотр | Hahaha. Oh, what's that? You seem to be a little off-balance. | Ха-ха-ха. О, что это? Кажется, вы немного потеряли равновесие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ad68e9836ede3a808dd24fc170105d4b27edf8d202bbb5973250fc73fe43832cmvxux3sm8d6kchflg30r9a4q Быстрый просмотр | ...I'd hate to twist your arm. But maybe I'll have to. | ...Я бы не хотел повредить вам руку. Но, возможно, придется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |