Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5622642aa0627c9ddd0e83268713bc0536f0ceaf945517f66c88feca5f418dbecmvxuyo6k8ot3chflfewzi01z Быстрый просмотр | Let's hurry up and order, my lord! | Давайте быстро заказываем, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fded391838ec22bf44591866eca6a9d9b0bbdbfd6e228acaa93abaeb50a5211cmvxuyo6k8ot4chfleu0l591a Быстрый просмотр | (Izuna and I ordered four items to receive the special promotional merch...) | (Изуна и я заказали четыре блюд, чтобы получить специальное промо-изделие...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd67be3d60a9d91bf61d21836fa22fb742426796a35cb1ad61cd6b62725906b1cmvxuyo6k8ot5chflhqsnf3c2 Быстрый просмотр | [ns] "We're stopping for ramen after dessert?!" | [ns] "Мы останавливаемся на рамен после десерта?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e1c3d86454a81051cbba9d267b17f8982c461c522f10ba40adcd519c670efc5cmvxuyo6k8ot6chfl0mb3108m Быстрый просмотр | Oh, did Izuna not tell you? | О, Изуна не рассказала вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092400f26e972fa4fd4d1555dfc81ed6089e22edb20549f35ec055f95149ad70cmvxuyo6k8ot7chfl2e3247cd Быстрый просмотр | This place also sells ninja ramen as part of a collaboration! | В этом месте также продаётся ниндзя-рамен в рамках коллаборации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a4b5e22156358c10ee4dcf5e8922172f4c2ca52a842e5685d403c9de7802b93cmvxuyo6k8ot8chfli33gn3og Быстрый просмотр | [s] "How do you make ramen 'ninja'?!" | [s] "Как сделать рамен ниндзя-style?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c555a5a93c5c9c5fc9135d17bbef512a5cfc212526a1a25da454eb7b603fcc1fcmvxuyo6k8ot9chflkytpozss Быстрый просмотр | This will be a good opportunity to learn! | Это отличная возможность научиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aedd2a90aca1cf0e7ea93e9219a8221dd9e00caf3a327d53a88afde45952a2dcmvxuyo6k8otachfle9kkf85h Быстрый просмотр | Here's what it says in the brochure. | Вот что написано в брошюре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-339eeb1759aa1a5d7cb3c18b43b0af6de6f70d79a1c43f9c6c292875542eb6f1cmvxuyo6k8otbchflpq4baref Быстрый просмотр | "When ninjas eat ramen, they prefer a tonkotsu base... | "Когда ниндзя едят рамен, они предпочитают основу тонкотсу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2339964f9ca410c2924daf5f4086f4f7b7ca80d16cdae5202b7cd4c646a782cmvxuyo6k8otcchfl2neqoe2b Быстрый просмотр | "...with thin noodles, lots of garlic, and extra chashu." | "...с тонкими лапшами, большим количеством чеснока и дополнительным чашу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c2badd4614ec088f5411fd4164e78f2a030bf7ae31b14f95e84c5ffd698b80cmvxuyo6l8otdchflii9vwjml Быстрый просмотр | Then Izuna knows what to order! | Тогда Ицуна знает, что заказывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c822d28267978c20c8dace8487d7e80b6a063a603b9692c6511ea67b3af09213cmvxuyo6l8otechflwlnd10ob Быстрый просмотр | [s] "R-Really...?" | [s] "Р-Реально...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49da40fb0b9edb98a201b39389f0eff001dc127612ee615844313dfa194d5c01cmvxuyo6l8otfchflehk5va4q Быстрый просмотр | (Izuna dragged me all over town for all sorts of promotional ninja products.) | Изуна потащила меня по всему городу, показывая всякие промо-продукты для ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a83b939708fd99724c4d8c390b4155899fa3a4e0076612148b8176b7e25eeb12cmvxuyo6l8otgchfls9dgt3qi Быстрый просмотр | (Ninja takoyaki, ninja ramune, ninja basketball, and so on...) | Ниндзя-такояки, ниндзя-рамунэ, ниндзя-баскетбол и так далее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c80c8a0108dba787655e3ed2ec572b7581796fb38e30456f36b06bbc796b53acmvxuyo6l8othchflzoq5h1r1 Быстрый просмотр | Mm-hmm! I'm learning a lot about lords and ninjas today! | Мм-хм! Я сегодня многое узнаю про лордов и ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1896abb0a58ab369a53ee74a05bb9bdf76f339273693be97f88ac092ec173c4ccmvxuyo6l8otichflm08cjfju Быстрый просмотр | [s] "I'm...not positive this counts as ninja research..." | [s] "Я... не уверен, считается ли это исследованием ниндзя..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d31cd30e9c4137a6737fcd3cf656a99695a287e6a3f9db2df4b4fb760f8180ecmvxuyo6l8otjchfl2fvc60lf Быстрый просмотр | Look over there, my lord! | Смотри туда, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34606e44422a9e412aed2f23330a28ef3634b2b3b4650e82ea0f9559f7d8ffe8cmvxuyo6l8otkchfl17ffpel6 Быстрый просмотр | There's a boat where you can have a ninja experience! | Там есть лодка, где можно получить ниндзя-опыт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3e551aaf51650d10fc9081d7802a94ce9a9828d6602aee3eeb35684ed3a7b1cmvxuyo6l8otlchfln2oh4p80 Быстрый просмотр | [s] "That's just a regular boat...isn't it?" | [s] "Это просто обычная лодка...не правда ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62e4b4940b362cdd6f4826e751404956d64dae7a8cbe869e90461e7173d8095cmvxuyo6l8otmchfljaut0rkz Быстрый просмотр | (Izuna is already looking at the sign posted beside the dock.) | (Изуна уже смотрит на вывеску рядом с причалом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0901804b9565a1874b125781776aeb7d4f9fc81024bdb1437f7d2cea7bbf4b53cmvxuyms68oldchfl98zrfpw6 Быстрый просмотр | My lord, my lord! | Государь, государь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70b1bc67dcd3c3f347dc3faf2a4bb55c99b2dc729323db357422a3e3b9c8f13cmvxuyms68olechflholi89y5 Быстрый просмотр | Oh! I almost forgot. This one's great, but Izuna has a new series to recommend! | О! Я чуть не забыл. Этот очень хорош, но Изуна рекомендует новую серию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99dd01533f95d0fa9c84409ea7e9a3ee46ea77d1a6b712c28f5eaefffb0c9ba0cmvxuyms68olfchfl5kpze5l0 Быстрый просмотр | [s] "It's getting pretty late..." | [s] "Поздно становится..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32373cf9ca62b8889b288664ab3269a1042e8d4fb84a0cec874598ae6d0d8b1cmvxuyms68olgchfl8yb62wz7 Быстрый просмотр | But I wanted to watch this one with you too... | Но я хотел смотреть это с тобой тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1469653ef19b1bf6695cc43b63cd265b9910c2879c913fdd757d9b95d0af64acmvxuyms68olhchflg90502hc Быстрый просмотр | Can't you stay for just a little while longer...? *slumps* | Не можешь остаться еще немного? *опускается* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e222e80d301cf68a650b317c8cbe57a6575eb4811a95bd302c55f8e5914bfb4cmvxuyms68olichflnf9xdz0k Быстрый просмотр | [ns] "How can I say no to you?!" | [ns] "Как я могу отказаться от тебя?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea4795267606799322b4565c01010f6a1f88386a3e960e91ac206afc8c4b515cmvxuyms68oljchflyy2bw4qj Быстрый просмотр | Yes! The second viewing is starting! ♪ | Да! Начинается второй раз! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05dfe269dacbca8a076963fce912a15b2abebbb6aef6c92ea212adc36dfba77cmvxuyms68olkchflkgz1t52g Быстрый просмотр | (Izuna and I stayed up all night.) | (Изуна и я просидели всю ночь.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b46c1d7302256dc6da9abefa1bfe1a8f31e1a928145111b8aad14f4e8ac241dcmvxuyms68ollchfltud51ocl Быстрый просмотр | [ns1] "This 'research' certainly keeps you busy." [ns2] "What exactly are you trying to learn?" | [ns1] "This 'research' certainly keeps you busy."
[ns2] "What exactly are you trying to learn?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe73b317de998a000004b1981bc90ebef6b99e3451d79f49a80f4e840453f43cmvxuyms68olmchfluvcqbhtn Быстрый просмотр | The true meaning of being a ninja. | The true meaning of being a ninja. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |