Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1cb94df9536d27ab8b410576bf51853d07770bb4cc860ef8ec0cc07ad96f5787cmvxuzgb08vm0chfly1okkcz2 Быстрый просмотр | [s] "But you hit the hostage every time you aim for the culprit." | [s] "Но вы каждый раз попадаете в заложника, когда целитесь в преступника." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9109bf61a95eab223bdd7b15923d2b3b1af33ff645f120ece12a6f22380abfcmvxuzgb08vm1chflqi2y2yoi Быстрый просмотр | Please forgive me, Mr. Paper Civilian! | Простите меня, мистер Бумажный Гражданин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f54065e07bf1a1c08b02510658768c72604470b4893550d956ac3cd7b08b4b0cmvxuzgb08vm2chfl1s59865y Быстрый просмотр | [s] "It looks like you'll have to aim at the hostage from now on." | [s] "Кажется, теперь придется целиться в заложника." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa7cdb87061250c8140a922fae954b11826948abeb88f5d5658c00c9d9418e77cmvxuzgb08vm3chfl2lr4v2l1 Быстрый просмотр | I-I can't do that! What kind of police officer intentionally aims at a hostage?! | Я-я не могу это сделать! Какой полицейский намеренно целится в заложника?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1bf9493348a965786dc1131769a2bf948629abf47c74df6c316f85474c2053cmvxuziey8vt2chflqmud6his Быстрый просмотр | There must have been a mistake. If I correctly adjust the sight, then surely... | Всё наверняка было ошибкой. Если я правильно настрою прицел, то, наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5503d72a22fccf5c14fe1fdaa04ba0de701add00308e585f1f1c2b42e8fb0c30cmvxuziey8vt3chflp91vtdkb Быстрый просмотр | I'm going to fire again! | Я снова выстрелю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d0321c8a7f57240747d961235d5a966d6977e63c7bce97adff238e4b50e530cmvxuziey8vt4chfls5ikvxok Быстрый просмотр | Kirino kept aiming at the culprit, but the bullets hit the hostage each time without fail. | Кирино продолжала целиться в преступника, но пули каждый раз попадали в пленника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1842f72ec62f701f2ebb6c1659e92b14d8707e0f4ad9913ab9ee1c98b935221ecmvxuziey8vt5chfld0zsq1s6 Быстрый просмотр | Ahhhhhh! Why...? Why?! | Аххххх! Почему...? Почему?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7265129fbb1bd0f554775f35d242d3bcc68272c9fa21576249722d65c99b0b2dcmvxuziey8vt6chflsrzgo8ul Быстрый просмотр | Kirino eventually relented and aimed at the hostage while crying each time. She passed the marksmanship exam a few days later. | В итоге Кирино сдалась и каждый раз целевала в пленника, плача. Она сдала экзамен по стрельбе несколько дней спустя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b224cd3e4f112f6c0e51c0f3bd3d38f2bc8540f585cd038829af549d5604b2fcmvxuziey8vt7chflw5xyvf9e Быстрый просмотр | Police School Entrance | Вступительные экзамены в Полицейскую школу ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1478d0f73708e9f71618dd3f3fd1dcb049e4c4410b44f20347e6e788c3f6dbcmvxuziey8vt8chfluhnrg421 Быстрый просмотр | Hello, children! Welcome to Valkyrie Police School! | Привет, дети! Добро пожаловать в Полицейскую школу Валькирия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85652f10be3796e7ba1492c43bd0aa7de8a1b0694ae46599b91740875e16faaecmvxuziez8vt9chflhleu53n0 Быстрый просмотр | I'm Kirino from the Public Safety Bureau, and I'll be your guide today. | Я Кирино из Управления общественной безопасности, и я сегодня ваш гид. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb631a70a85a80ce78ade4a932c8bb118b8fef1440845618b8f62f6e28aeb0dcmvxuziez8vtachfl1n7sj8ki Быстрый просмотр | How come you're not a Security or Investigation Bureau student? | Почему ты не студент отделения безопасности или расследований? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f84097b355ef7d381f7300278a730c992e29a94b54a1a91f650f46327fc377c8cmvxuziez8vtbchfl4cpozzn3 Быстрый просмотр | I wanted to hear a bunch of stories about arresting scary criminals... | Я хотел услышать много историй о задержании страшных преступников... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b559742ce2c05521aa084482a5f2839684010f0595a809468eb53d6318383e3dcmvxuziez8vtcchfl0ej5g0sz Быстрый просмотр | You dummy. The Security and Investigation Bureau students are busy. Of course they'd send someone from Public Safety. They have nothing better to do. | Ты дурак. Студенты отделения безопасности и расследований заняты. Конечно, они отправят кого-то из отдела общественной безопасности. У них ничего другого нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5125409e996cc80a901548309a36ed1a1008928a59184d829b2b84b572671597cmvxuziez8vtdchflp0cnmam7 Быстрый просмотр | Th-That isn't true! Sure, we're not as busy as Security, but the Public Safety Bureau still has plenty on its plate! | Н-Нет, это не так! Да, мы не так заняты, как они, но отдел общественной безопасности всё равно имеет много дел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae61be2b9389a9ec4e5edef4a51c6280d6863bb20660975fde68518b35d20c9bcmvxuziez8vtechflqwzmmfin Быстрый просмотр | We find the owners of lost items and conduct regular patrols to find dangerous facilities in the city center! | Мы находим владельцев потерянных вещей и проводим регулярные патрули для обнаружения опасных объектов в центре города! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95d79e96ff22ca54d040b227804762003c5f79f0e70d0a90dd038508ebe620ccmvxuziez8vtfchflgfc6rxuw Быстрый просмотр | What the heck? That's so boring. | Что за чёрт? Это так скучно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2745e5d290b63b12fc8044551c5415ba1d9c39838a9582651a8f8591d69621cmvxuziez8vtgchflxon9sgsq Быстрый просмотр | Who cares about your busywork? | Кто вообще заботится о твоих делах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4739dd32b0a269fa92c37ded2db2a9ca4e5201dd5e842ee0d4a3a898785b5adcmvxuziez8vthchflonztff48 Быстрый просмотр | B-But... Well, the thing is... | Б-Но... Ну, дело в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-888a3aae39118d3a3eb6616f4bb9d2353d347aacf518ee61599c40177855b3f1cmvxuzgay8vlgchflh6muzqd5 Быстрый просмотр | I would have noticed something a long time ago if there was something wrong with the sight. | Я бы заметил что-то давно, если бы что-то было не так с зрением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c09a8ddd48bc32998e6ca00e259a0b1f019ea009c874eb78e2070c0b2d46e27cmvxuzgay8vlhchflp0r67vi4 Быстрый просмотр | ...Firearms CAN be sensitive though, so I can't rule it out. | ...Оружие может быть чувствительным, поэтому я не могу исключить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d601c69180f146506c9b330289b5ca2df916d6f0dbb86cf01667bee6824093cmvxuzgaz8vlichflcj620dln Быстрый просмотр | Then I'll do some light zeroing shots! | Тогда я сделаю несколько легких выстрелов для наведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e6a2aca5d8d95d2f6feb1d67d388ee300891c5b1e1b069bb90124802a902e0fcmvxuzgaz8vljchfldgmtiouc Быстрый просмотр | The paper targets returned from the firing lane once Kirino was done with her shooting. | Бумажные мишени вернулись с полосы стрельбы после того, как Кирино закончила стрелять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f7458b4302d9c1efcb27e92ae7bed1b252cf82f92d8b61e4e4d390b7be04b0cmvxuzgaz8vlkchfl9kkvg52p Быстрый просмотр | Th-The aiming point must've been set incorrectly after all! | Т-Точка прицеливания, наверное, была установлена неправильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64f9d307175c2e7891c1dfb083bd759ee669a59f0e28541c8b4bf23bad2938bcmvxuzgaz8vllchfl1tl6s1vj Быстрый просмотр | There's no other reason the bullets would've kept flying directly at the hostage! Hahaha... | Другой причиной тому, почему пули продолжали лететь прямо к заложнику, не может быть! Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21eeceaf99edf4951a2e327cb93c9fd66652e0756a883cac0022c2cf8ba1c804cmvxuzgaz8vlmchfljslpzkip Быстрый просмотр | [s] "Adjust the sight and let's try firing again." | [s] "Настройте прицел и попробуем стрелять снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e953ce2d9d9b3389e8f42268c75bcdbb74307f2c506e009901bc69471d5d22cmvxuzgaz8vlnchflyr77wg1k Быстрый просмотр | Right. I'll do that and give it another go. | Правильно. Я сделаю это и попробую снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4875000eaaacb7def7ee602d1a3c22706daf8af500eeecae5e196dbe59c13662cmvxuzgaz8vlochflgkbsx3df Быстрый просмотр | Adjusting the sight to the right three clicks and up three clicks... | Нацеливание на право, три клика вправо и три клика вверх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-520a017b82be828778693c14f92ba46fa699d4c8282573ec4bb1750aef8dbde3cmvxuzgaz8vlpchfl04s72slh Быстрый просмотр | Th-That's weird. I'm sure I aimed directly at the culprit's head and pulled the trigger... | Т-Так странно... Я уверен, что точно нацелился на голову преступника и нажал на спуск... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |