Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a99fce0d1318f3852fd1d8a285f8400d01e11ccb647be9ccb042fae637681b80cmvxuxwid8iq7chfl4d758lze Быстрый просмотр | I first thought she was wearing an aloha shirt because her white shirt was such a mess! | Сначала я подумал, что она носит алоху, потому что её белая рубашка была такой ужасной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0213bac2b6f505ca5d590e08d1449394bbb6b56ccccf7cd19779e8a258fbc70bcmvxuxwie8iq8chfl239a7bf9 Быстрый просмотр | Wow, we even have a vivid testimony from the witness! | Впечатляющая показательная свидетельская информация! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db4bb3900c770b948ef4fd81d960dbf7ab5326ac7bd8bef0e4e4983830b2e4ccmvxuxwie8iq9chfls5268lo0 Быстрый просмотр | So, my mentor and I had no choice but to return in aloha shirts. I thought it actually looked pretty good on me, so I've been wearing them since. And it helps with investigations! | Итак, моя наставник и я не имели выбора, кроме как вернуться в алохе. Я думал, что это выглядит довольно хорошо на мне, поэтому я носил их с тех пор. И это помогает с расследованиями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91aef8ad2f5023bbb2fbf194e63f833b0193bacd34c6f1fe48fc5e8c1f14f3decmvxuxwie8iqachfly9b0uqqo Быстрый просмотр | Oh! This is it! I always wanted one with ducks! | О! Это оно! Я всегда хотел такой с утками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb51423b5e28ffd3468e6357adfbe9f8af4a58131c67ec12bf70e474ec481c63cmvxuxwid8ipfchfl3li6l63n Быстрый просмотр | C'mon, I buy enough for at least 10 customers every time I stop by. Isn't that enough? | Давай, я покупаю достаточно, чтобы покрыть хотя бы 10 клиентов каждый раз, когда захожу сюда. Не хватает ли этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd2e4110c9c740715c8a43c2ab8fdc26f1a32f3d39accf1e3f7da8e47d539accmvxuxwid8ipgchflkfeqxamm Быстрый просмотр | If trend hunters started coming through here, I'd lose out on this direct line I have to rare and unique pieces! | Если туда начнут приходить фанаты трендов, я потеряю прямую линию к этим редким и уникальным вещам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846f90c8b77f5c114b24f948011fcce28c9275f77835a708c452db27d2172915cmvxuxwid8iphchflam9lqx5e Быстрый просмотр | You! You're Sensei, from Schale! Please feel free to recommend us to anyone you can! Actually, I'm begging you to. | Ты! Ты Сэнсэй из Шелл! Пожалуйста, рекомендуй нас всем, кого сможешь! В общем, прошу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a505ee448fc913e6ccaaa4f702c35a7c0ca3d09ffeb5d05dba86f74b09a804cmvxuxwid8ipichfluel7umqz Быстрый просмотр | I'll be there to stop Sensei from saying a word! BLEH! | Я буду там, чтобы остановить Сэнсэя, пока он не произнесет ни слова! BLEH! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a69e1febf0f8bc6e612b125779088afdf7abbd40485c67ec49cefd80c97606d3cmvxuxwid8ipjchfl4e79cswk Быстрый просмотр | Are you a police officer or a thug?! | Ты полицейский или гангстер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af1d501d8ea251fb0547c44ee493b01b34289462ca68eefecb4dab5ed08b631bcmvxuxwid8ipkchflhk398av1 Быстрый просмотр | But still, she's right. There aren't many people out there who appreciate the profound world of aloha shirts. | Но всё-таки, она права. В мире не так много людей, которые ценят глубокий мир алохабелых рубашек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5792bbcf1b1d7e4b63ace59e73c13a0eb29b0a1651241175c267831a139dbccmvxuxwid8iplchflmpbjcwny Быстрый просмотр | It is nice when you have a clientele that understands that. | Приятно, когда у тебя клиенты, которые понимают это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f62c24c8af47e0b02e105101db1d811c9574f535b91f6428ced8d9ad5bf8b7ccmvxuxwid8ipmchflxcthzcjt Быстрый просмотр | I knew you'd get it. We'll look around then. | Я знал, что ты поймёшь. Тогда поищем вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3d52c5c0fa5af35b83108b38a80d26c14341130501258a242aa5be2ab045e26cmvxuxwid8ipnchflor8rie4n Быстрый просмотр | It's timeee! Let's find some new friends to take home, heeheehee! | Время! Давайте найдём новых друзей, чтобы забрать домой, хехехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a66d1286ab0b2b189cea45bc969fc2b74d7fdeabf3d9bb2dd9696d887f3292dcmvxuxwid8ipochfllaedzq50 Быстрый просмотр | Hmm hmm... When Valkyrie arrives, the Helmet Gang cries...! | Хмм... Когда прибывает Валькирия, Ганг в масках плачет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51cd1675cdd99312d60c94c5deb6a095d495946977a2ee4950cd461ddd2d69eacmvxuxwid8ippchflzwgvze7e Быстрый просмотр | And if you run away... You will dieee! | И если ты убежишь... Ты умрёшь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6afe6cae607b0f05b17831a4cf7f196eebc1aaccabd3b26f4558dd3de93846ccmvxuxwid8ipqchfl9iaarnd2 Быстрый просмотр | Ugh, I like the color placement...but the balance is awful, you're out! | Уфф, мне нравится расположение цветов... но баланс ужасный, ты проиграл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b4a0e1698f7c83c69ae0fe5f35be72df1a3c5a29932a09c0c47259f5688d304cmvxuxwid8iprchflsh9fm1fd Быстрый просмотр | [ns3] "You're well versed in aloha shirts, Konoka." [ns4] "Have you always liked them?" | [ns3] "Ты хорошо разбираешься в алохе-шрифтах, Конока."
[ns4] "Ты всегда ими восхищался?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec64745dd354dcc317f46096c30c5a17a1f02fba8864f911d1e10c3e1ae19fecmvxuxwid8ipschfl1vy2dues Быстрый просмотр | Huh? No. I didn't at all before. | Хм? Нет. Нет, совсем не восхищался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d94282b0780ab83890ebc7801aeb109d674d9c9c0c406e813ea7aeaf5a426a4cmvxuxwid8iptchflanjh84ph Быстрый просмотр | I just wasn't interested in wearing them. I kinda hated them, you could say. | Я просто не интересовалась носить их. Можно сказать, что ненавидела их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e45eb3354b46e991bf1e859bde8af8e8010c288aac30b6090f6cce60e4b30a2cmvxuxwid8ipuchfli2v2t1ic Быстрый просмотр | It was after joining Valkyrie that I finally understood the true potential of the aloha shirt. | После присоединения к Валькирии я наконец-то понял истинный потенциал алохе-шрифта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d91cb26a42ba36183554f7e5ad408b4bb4e737d7b0ec25fd41fa54c088397509cmvxuxwid8iovchflg8p984or Быстрый просмотр | When our eyes met, she checked the time and smiled triumphantly. | When our eyes met, she checked the time and smiled triumphantly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415cfbe9568d9ca1cd5add444d0f312bce2ee43b68825bb263a8c27ebccd5462cmvxuxwid8iowchflh2mxpzqo Быстрый просмотр | Yoohoo! There you are, Sensei! | Yoohoo! There you are, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afd0668dada704009c942f7496c2405c71356630cd085d29e194c3a47cd1e9fcmvxuxwid8ioxchflytfzk2ip Быстрый просмотр | You weren't followed? No tail? The public absolutely can't find out about this. | You weren't followed? No tail? The public absolutely can't find out about this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81f1e7283ffa12f72eaeeb5e1f2bf3033de6ee6b404c9aca193f1ea900a97459cmvxuxwid8ioychflgdgrdz3w Быстрый просмотр | [s1] "But I don't...have a tail?" [s2] "What is going on here?" | [s1] "But I don't...have a tail?"
[s2] "What is going on here?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8c6c47996134c8f8a6f1906c233750d8356eff79c8d1039649f5848b54de02cmvxuxwid8iozchfl0rd5lg8a Быстрый просмотр | Let's go inside, where it's more discreet. There are too many eyes out here. | Давайте войдём, там будет более скрыто. Здесь слишком много глаз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-907d600f313f0f314badf733d08554b3f9b57bdb6e7c4c1147e7842b1dbd0407cmvxuxwid8ip0chflvh80ypkm Быстрый просмотр | Ah. And, as I said... Everything you see from here on out is top secret. | Ах. И, как я уже говорил... всё, что ты увидишь дальше, — это высшей степени секретности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8130e7e8bdd6acb84916e4769e320ee785659240893d4d702230c01087c1c92acmvxuxwid8ip1chfldrg6snch Быстрый просмотр | Just like the countless secrets you've already forgotten about, you need to forget this one too. | Как и бесчисленные секреты, которые ты уже забыл, ты тоже должен забыть этот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d07a4c7214f57f9b519077958274758c204847accbf971e3c5101ff283eaef4cmvxuxwid8ip2chflc0ia8fx0 Быстрый просмотр | [s] "O-Oookay...!" | [s] "О-о-ой...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2384a01550c084b9f210d86205d1e27a40461052e74c2cd59748f900764b5ecmvxuxwid8ip3chfl5y9q20s9 Быстрый просмотр | What the—! Who's this? | Что за—! Кто это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95759c2da100b31f84d5c6ca64367d200ff60e6dc1eaddb45adf53937994e865cmvxuxwid8ip4chfloseb4l8d Быстрый просмотр | Hello, I've been well. Thank you so much for asking. | Привет, я в порядке. Спасибо, что спросили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |