Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f3fd03b4ac2a448a6dd32f806d827a822022a69e544998494ea509a268cd50c6cmvxuwfwn85tqchfl1x9li6fv Быстрый просмотр | Not sure why. Nothing's changed much... | Не уверен, почему. Всё почти не изменилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb96b484cecb2c12272b39241f29e5c6b26bdb97139713c2df2e3bd22a6ce08cmvxuwfwn85trchfludbmgyz1 Быстрый просмотр | Ah... Ahh... | Ах... Ахх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2adca85291f8d30b0d12991941859f9b54e775f9d8b79607bee77c053e7d893cmvxuwfwn85tschflj97fmsp3 Быстрый просмотр | S-So that's why... Ha, haha... | С-Вот почему... Ха, хаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5282a65aaa6e628d5862c579342671e18c9a9f8f3b4768454c76020f3ff621a7cmvxuwfwn85ttchflun2k5680 Быстрый просмотр | [s] "Hm? Did something good happen?" | [s] "Хм? Что-то хорошее случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56080987fd186d2cb711f47d01343deba914b8632275017fd6733551d6068563cmvxuwfwn85tuchflgy2jruv1 Быстрый просмотр | Y-You might say that! Ahaha... | Y-You might say that! Ahaha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138924c537140191def0e08d4f9a0680ce120055a85b0a1c4c88f1a636d12d66cmvxuwfwn85tvchfleqdurtja Быстрый просмотр | S-Something... Yeah, something good did happen. | S-Something... Yeah, something good did happen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995fd1ada7e8ca6820e0cad74c50c7ddf27355740818ecd55339a85db0409262cmvxuwfwn85twchflx2espvdb Быстрый просмотр | [s] "I'm glad to hear it." | [s] "I'm glad to hear it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86bf51cd6f5b7052389897a7ebc811b2e8345b0146bccc062e8b829ba37f5c4cmvxuwfwn85txchflopb19q8n Быстрый просмотр | Something good... | Something good... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8564641100b85e803654b113bf4fe168f5131c377b969bd07c3af7b9d9a914fcmvxuwfwn85tychflq8ejk1rl Быстрый просмотр | Really good. | Really good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af4c2fe415160436e7d126a05f5f45a3dcb49676f57f6a96ac0a01214cd9f8bcmvxuwfwn85tzchfletsesu24 Быстрый просмотр | I...felt different before. | I...felt different before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a6b5e355d73875b587ae7a5d584ccf1271d71c099742303d1bcca267ecb0ce9cmvxuwfwn85u0chflexytox90 Быстрый просмотр | I was sick and tired of everything, every day... All I could ever do was just flop into bed and go to sleep. | I was sick and tired of everything, every day... All I could ever do was just flop into bed and go to sleep. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6353145a4e3616fed23e9d9e05d3a41521548d62777bcb7ade49ac9996f24e8cmvxuwfwn85u1chflheb5hrk8 Быстрый просмотр | Wishing the sun would never come up. | Wishing the sun would never come up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40d4e89f511730f5b34ca2a5286333b7d7f281a26eb85384e22adc7d674c0727cmvxuwfwn85u2chflqs5zzg14 Быстрый просмотр | I'd slog through one day, and all I had to look forward to was another one just like it. | Я бы выдержал один день, и всё, что мне оставалось ждать, это ещё один такой же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35559bc8e9476023d8c694504d587b200e5455f4228f39a33ead66e9517059bcmvxuwfwn85u3chfl0vlhzawg Быстрый просмотр | But it's different now. | Но теперь всё иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89812d0a2c7a92d6ede13707299846e4e2905f2276fca5fb8868eaf942f8fb7ccmvxuwfwn85u4chfl68a2c6oc Быстрый просмотр | Before I go to sleep, I look forward to the next day. | Перед сном я жду следующего дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca8c2eadffd7d36576407a923f3885de73ddb0dfdc19203b452388ea905d349cmvxuwfwn85u5chfl0cg7km2b Быстрый просмотр | I think about what might happen, what kind of day it could be. | Я думаю, что может произойти, какой день может быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e3e030b87c3296c86e3f0393a9d8ea22bb6d29d3409d50010988e513cd7bd4cmvxuwfwn85u6chflclqwqsxz Быстрый просмотр | Even when it's the same day as usual. | Даже когда это обычный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00c07774dc2ab722d16bb50c13110ca0be72758ac996d217965caa4792cbbc5cmvxuwfwn85u7chfl5f6h2ypw Быстрый просмотр | Strange, right...? I've still got the same workload... | Странно, правда...? У меня всё ещё тот же объём работы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a1495c2bc0cd6e9614ffbb28b42c3376c0e7b5d0880b239e992693ff88f3c8cmvxuwfwn85u8chflee57n2c4 Быстрый просмотр | ...the officers are still annoying... | ...офицеры всё ещё раздражают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb10d4a0dd9197fc6a562ee320065ea98b167ed5f28a63d7ec8afdc635907883cmvxuwfwn85u9chflvpxx6da9 Быстрый просмотр | ...but yeah, for the first time I think, I'm looking forward to life every day. | ...но да, впервые я думаю, что каждый день я жду жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b58fe60a3a1d9fc62998c72bea9eae25d077c6c02236cf4c66b5ed5f5c2693cmvxuwfwm85t6chfl8j6b6dwf Быстрый просмотр | ― [log=아오바]Not... Not good at all...[/log][wa:50] | ― [log=아오바]Not... Not good at all...[/log][wa:50] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd9124ff1f329b35cc67e541895df32872b80a44b3abcead9274190aa46c949cmvxuwfwm85t7chflj8r7463j Быстрый просмотр | ― [log=아오바]I-I'm just going to take these off...[/log][wa:10] | ― [log=아오바]I-I'm just going to take these off...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-794149388a221b9128c1c29212cb8281de909830b6f2544fc3586bf0b39604f3cmvxuwfwm85t8chflv4yl6hcq Быстрый просмотр | ― [log=아오바]So, please...wait right there...![/log][wa:1830] | ― [log=아오바]So, please...wait right there...![/log][wa:1830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6386a6489686ee618d168cae1f70e82f445801f2976375de1b5b9b2ae1bcffcmvxuwfwm85t9chfl8gle1wv3 Быстрый просмотр | [ns3] "Whoa, whoa!" [ns4] "That's going to make things worse, on multiple levels!" | [ns3] "Whoa, whoa!"
[ns4] "That's going to make things worse, on multiple levels!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a756627c54cda0f01dcf7ae93476513a202cc9d5199308ec96a83a8c87b0a721cmvxuwfwm85tachfl2y0bmrdt Быстрый просмотр | ― [log=아오바]Huh? What... do you mean...?[/log][wa:3700] | ― [log=아오바]Huh? What... do you mean...?[/log][wa:3700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcbd793049658264a343bda4ec49e6112fc2e76fc7cb095a49ca0a91a8e0b20cmvxuwfwm85tbchfll5k9910x Быстрый просмотр | ― [log=아오바]...Uh... So...[/log][wa:3820] | ― [log=아오바]...Uh... So...[/log][wa:3820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa45e14ac21e2790682e2eeca4a57c5e3b79fd4967b385af7e3446ca02d83c99cmvxuwfwm85tcchfl0gk0q1i0 Быстрый просмотр | ― [log=아오바]...Ahh?! W-Well...[/log][wa:1340] | ― [log=아오바]...Ahh?! W-Well...[/log][wa:1340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3a7e1e7a85420ec56da1f54fe280491fe4f8291a29b53da90f1acc69595b3bcmvxuwfwm85tdchflrq8i0wpq Быстрый просмотр | ― [log=아오바]W-Waahh!![/log][wa:900] | ― [log=아오바]W-Waahh!![/log][wa:900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ba7f385e285cac8939586b0409c4c81a3ac9dd99fb3f40e3dd16f84ba9e700cmvxuwfwm85sychflox7376s2 Быстрый просмотр | ...Ah? | …Ах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1823d73ad094734e8baaf26579a47206f42380b1a9f9dc256a7e87b3799a24cmvxuwfwm85szchfl9ttdpii9 Быстрый просмотр | (C-Could it be...?) | (C-Может ли это быть...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |