Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-324f752d5778c369a85aeada1aeca3561e40173c367f16df493701360c760ab0cmvxuvgti7uxqchfltty6yczb Быстрый просмотр | Let it consume you, dear. Let it be free. | Давай, пусть она тебя поглотит, дорогая. Пусть она будет свободной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400e6ce795fadcd1a9d3db7653be9be28b80cc5bc61415dae095997d6b9aec4bcmvxuvgti7uxrchfl8u747zgv Быстрый просмотр | ...Let it suffocate you from the inside and enliven my story. | ...Пусть она задушит тебя изнутри и оживит мою историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-464a5abac4368ad60c8f3023549da384ce8fa43cba073871c5bea613e66f5d4ecmvxuvgtj7uxschfl2wwrcryb Быстрый просмотр | Meanwhile, in the Mansion of the Beyond... | В то время как в Здании За Пределами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa47eec14b696c117edbc03d082d9a79ff851cfb26c5bb2c5542b2de0a94f00cmvxuvgtj7uxtchflv0j1pucf Быстрый просмотр | Ayame, are you able to continue the fight? | Аяме, ты в силах продолжить бой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8857b8f74d2c1950a5effe91832af407ff87b0071475a3352c8496a374d833f6cmvxuvgtj7uxuchfl3rv153r5 Быстрый просмотр | For now. What about you, Nagusa? Are you holding up? | До встречи. А ты как, Нагуса? Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0918350d02ddd9fb6e84e9bacc0bce04c1e37431263cf34d2b6df35d680dff4ecmvxuvgtj7uxvchflhcplq6uq Быстрый просмотр | I am well. | Я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225515fe1638084b8fccb1b2fdebc593539bba49639006ab427b803057689b66cmvxuvgtj7uxwchflite881ya Быстрый просмотр | But the Artifact Spirits persist... How can we move past them and rejoin the others? | Но духи артефактов не уходят... Как мы можем преодолеть их и вернуться к остальным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-819d67dd3e58a7cedf6be8eca2b7e3a4943406b83875301f70b7e3d6263e7b03cmvxuvgtj7uxxchflg0pp6xdb Быстрый просмотр | At least I have you, Ayame. As long as you are here, we will make it. | По крайней мере у меня с тобой, Аяме. Пока ты здесь, мы справимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0dbec74a51748544958e137266b82ffcbadb8bbf9c0a49169245128e6c729bcmvxuvgtj7uxychfl78k2ha3i Быстрый просмотр | You always know what to do. | Ты всегда знаешь, что делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878838e2da2b5e799bcc3a77163c2467d237a79648bd14dcb2d8b974287d0c3ecmvxuvgtj7uxzchflzm00j80p Быстрый просмотр | You still don't get it. | Ты всё ещё не понимаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af99c863020aad7a38b7dc0759527874b78f710f1235e38eeca83e96fd80018cmvxuvgtj7uy0chfl32pssmon Быстрый просмотр | It's been so long, my dear Hyakkaryouran. | Мне так долго не видеться, моя дорогая Хиаккарияну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-367eb9bdd288bfc40f1bb582ebaf912724fa9400c8d270566e2d9b16d0d7666ccmvxuvgtj7uy1chflvuo76zyy Быстрый просмотр | You...you're the one who took Ayame from me. | Ты... ты тот, кто унёс Аяме у меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2686ed719948f2b3c99361b433fbe1d35d574a2f6b212b0407c95b133216b212cmvxuvgtj7uy2chfl29f3ejzv Быстрый просмотр | But, no, that was a hallucination. It wasn't real. | Но нет, это был галлюцинация. Это не было реальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f525491221d2b40ab159f9829196048daa0c87070289d17d6844a3c4d10f249cmvxuvgtj7uy3chflblrulb74 Быстрый просмотр | Ayame said that I imagined it all. | Аяме сказала, что я всё это придумал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2410d16046cfa3bfda69f4ea6f4cb35e94fc24a0bf4901bb20f3cea6b8a591f9cmvxuvgtj7uy4chfl8wjn4fx3 Быстрый просмотр | How curious. Then how do you know me, Nagusa? | Как странно. Тогда как ты меня знаешь, Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918eb98695fc329e2133081fa855960d2e88bcfdb87a059f92c42f0b65a92bf3cmvxuvgtj7uy5chflqfj3evt5 Быстрый просмотр | Or is this also a dream? Am I...simply a manifestation of you losing your mind? | Или это тоже сон? Я... просто проявление твоего утраты рассудка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ab755d843e20ddf782cec617348a7bd28847aff89d0aab3b5506499d9a7d0dcmvxuvgtj7uy6chflz2xyb7od Быстрый просмотр | ...I do not have time for this. You are nothing more than a monster and every word you weave is a lie. | ...У меня нет времени на это. Ты не более чем монстр, и каждое твоё слово — ложь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d618da3668ecfc2e62648d93e022a97476fc0c86337089ece498aa848ca5dccmvxuvgtj7uy7chflnwjmkn4e Быстрый просмотр | Ayame, on my signal, we will go together— | Аяме, по моему сигналу мы пойдём вместе— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37fcae12d32483c436cfc5aaa8ec53015bd662091da6d47cde9924e9693f1a2cmvxuvgtk7uy8chflwc6cff9r Быстрый просмотр | She was right here... Wh-Where did you go, Ayame? | Она здесь была... В-В каком месте ты ушёл, Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ebc1d7cb287f6bb2c70377a07eb8352a38a4d301e762673b7ccfb8952c1eb0cmvxuvgtk7uy9chfl2gikl0nu Быстрый просмотр | Where did I go? I was never with you, Nagusa. | Где я ушёл? Я никогда не был с тобой, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-529eabc6c7596ffabe0a9e8029cb0b6c133c5e50fbd1849e6322e90f60ab0923cmvxuvgtk7uyachflmiplyf7t Быстрый просмотр | Aya...me...? | Ая...ме...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff8b94d637d49f161be80c4f585fa18dc09de7b654744a66febc997a8c92720cmvxuvgtk7uybchflyxrsdz2c Быстрый просмотр | Ah. You're finally up. | Ах. Наконец-то ты очнулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb06be6a919a9a2a4985fc61aa1c399145878b9b2cff0c98bdf44e5e42e872ecmvxuvgtk7uycchflxaenmq1d Быстрый просмотр | Did you have a nice dream, Nagusa? | У тебя был приятный сон, Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b287c21bea8b0989a9614069eec69e18fe3370a011f4f6edc5f86f3058530fcmvxuvgtk7uydchflozq2jca2 Быстрый просмотр | I hope so, because now the true nightmare begins. | Надеюсь, да, потому что теперь начинается настоящий кошмар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93a9699585f1f7eb26fda32bf490a72f9bbd27f027c3d4e940deb92ba572104ccmvxuvgtk7uyechflq77qs14d Быстрый просмотр | ...Impossible. | ...Невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16f12188f4b89781ef9b504644ea5a11d8b55842168804e7b1ae434d3a648e76cmvxuvgtk7uyfchfl6lnfm8mx Быстрый просмотр | The Ayame I know would never look at me like that... | Ая, которую я знаю, никогда бы не смотрела на меня так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f74bb59b2d21cd7df1d94af8ea4a7609dd4279964777c974da1ec47d3ae60ecmvxuvgtk7uygchflisihrg76 Быстрый просмотр | Next Episode;The End of a Sweet Dream | Следующая серия;Конец сладкого сна ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f116ebd6d9889fb7a0e158baf4a2d80e0562ccf15d760fe6b7959e747b4dc3cmvxuvgtk7uyhchflguginlqg Быстрый просмотр | Episode 15;The End of a Sweet Dream | Эпизод 15;Конец сладкого сна ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008debfdb0be5c6737b9403631a614841194af0ea6381db93777582033bdbcdbcmvxuvgth7ux6chfl5hwy2zem Быстрый просмотр | They lived here before moving to Hyakkiyako Central. The Mansion of the Beyond, this sprawling manor, was their home. | Они жили здесь до того, как переехали в Центр Хаккияко. Этот разросшийся особняк, Манор За пределами, был их домом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38dcee9edefa927818f83d32d0a988024000f10889b33c72e274e8b6f9615f73cmvxuvgth7ux7chflobpltk1u Быстрый просмотр | The President of the Ebisu Self-Government Committee would never forget the Kadenokouji family's history. You would have recognized Yukari's name. | Президент Совета самоуправления Эбису никогда не забудет историю семьи Каденокузи. Вы бы узнали имя Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |