Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-61f9597d5efcc74c63556c8997487a003037b228d142e2b2249d3cb8cdae1ee5cmvxuwkwx87wgchfl5qwcst4b Быстрый просмотр | And did you say "reserved"? | And did you say "reserved"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca34037aa21db54221ed3e856bf6c8f8e742c538e48f62e7877966e4e04f9389cmvxuwkwx87whchflqo5a7hz2 Быстрый просмотр | Yes. Though it was a sudden request, the owner was quite reasonable. | Yes. Though it was a sudden request, the owner was quite reasonable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b879dfee9ee5703ff709237e49886fac0e1e23159b3a8747bc1c95c96441fccmvxuwkwx87wichflqsx23ali Быстрый просмотр | I suppose it's due to the Kadenokouji family's continued contributions to the community. | I suppose it's due to the Kadenokouji family's continued contributions to the community. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f615f4d9fa4099e22e333108eb30fc44c769d0c1e896bcdeb92ce38a028d39cmvxuwkwx87wjchfltzj53ztl Быстрый просмотр | The Kadenokouji family... I didn't wish for such— | The Kadenokouji family... I didn't wish for such— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242acda29f89ddafc28b9db8508f63c428ebb639ce3a2b0d339a749c8dddab1acmvxuwkww87v8chfltdwmflhb Быстрый просмотр | Sensei...? I tried it on... | Сэнсэй...? Я попробовала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c3afbd8ab18fe4d2dde25a95b8d4f8b9594715c4c5cec297c1276cba29ff93cmvxuwkww87v9chflw4sebdz9 Быстрый просмотр | Does it look proper? This is my first time wearing something like this... | Выглядит ли это уместно? Это моя первая попытка носить что-то подобное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8513b6752fbdacd62fc0311c5754a51405ffe96a204bcb96e653d87c04b415ccmvxuwkww87vachflqw6zkp13 Быстрый просмотр | Do you think it is...missing fabric? | Вы думаете, оно... не хватает ткани? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec272c39c4310d6c19cbaf14775040371bcfe50177492a14e483b637c309973bcmvxuwkww87vbchfll9ncvsmh Быстрый просмотр | N-No! I like it! I am only flustered because this is all so new. | Н-нет! Я люблю это! Я только немного растерялась, потому что всё это так новое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67eb4997c24f98167f489e58954d81513377a5794eaa49bb97c4955bdf7e438ccmvxuwkww87vcchflkhhwer3t Быстрый просмотр | But I think...it works! | Но я думаю... это работает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ccdbd5cee65606e8f7905eea310f7368de372d32fc61050ddcf83b052a03027cmvxuwkww87vdchfl2qwaz0jl Быстрый просмотр | It permits me to move around, and the back flutters so dramatically, as if I've grown wings. | Оно позволяет мне двигаться, и хвостик на заде так драматично колыхается, будто у меня выросли крылья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddac900b1c3fb1333da583b69851af9b1078f04710177588dced6aa00a706abcmvxuwkww87vechflux6k4m1q Быстрый просмотр | This is like breaking in a new pair of boots. The more I wear it, the more comfortable it will become! | Это как привыкать к новым сапогам. Чем больше я ношу, тем удобнее будет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876da45ed4a071fe6d5301ddfbcc1e2c896a74e3166930fbc9c07ead4242ea7dcmvxuwkww87vfchflmdbtc2am Быстрый просмотр | So, to practice, I will don this outfit until I arrive back home! | Так что, чтобы попрактиковаться, я надену это наряд до того, как вернусь домой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c7184d4d2914c700059f383d31c2c604c04f9cd1bb2cd3d18cc044a8f79c01cmvxuwkww87vgchflzhrylc49 Быстрый просмотр | [s7] "Yukari, no!" [s8] "It's for the pool and sea only!" | [s7] "Юкари, нет!"
[s8] "Это для бассейна и моря!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c0b55a51eff8be16c06147048eaba4d64725391c5faa608a9f32af31607230cmvxuwkww87vhchfl4ulpr66i Быстрый просмотр | Aha! I completely understand! | Аха! Я полностью понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac4d2e981f14622c8aacf9a6814ec92008cf1ec27ff1274a0203b603f1a3f05cmvxuwkww87vichflxofn2q6z Быстрый просмотр | So this is the dress code of the sea! The uniform! | Так это и есть дресс-код моря! Форма одежды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40db9b8667b8ed4648fccebeae5274806a5ffa9e9fdcb4bdc7f64ee8a64677d1cmvxuwkww87vjchfl7oafmq11 Быстрый просмотр | And because I, Yukari, will not be swimming today, I must change into something more appropriate. | И потому что я, Юкари, сегодня не планирую плавать, мне нужно переодеться в что-то более подходящее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d27bbb74d432f258f42fd09743c204cc1a67569fb61f47d9022a0f37d730bc5cmvxuwkww87vkchflaqq136ra Быстрый просмотр | Yukari left the shop smiling in her school uniform...and with her swimsuit safely secured in a bag. | Юкари ушла из магазина, улыбаясь в школьной форме... и с её купальником безопасно упакованным в сумку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431ecb96d05136f925888be864f471299b9135e24bc4a83ffa29c756f91b72f9cmvxuwkww87vlchflvob1m9gd Быстрый просмотр | I went to where Yukari and I agreed to meet. | Я пошла в то место, где мы договорились встретиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c18a5b5a406c862318c975d69b1dc1fa8bb860dbca83fc89f4765785df96b9cmvxuwkww87vmchflm1hjiogl Быстрый просмотр | Outside the Hyakkiyako Water Park | Вне парка "Гиаккияко" с водой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061288e8cc2b4beb35b105a2249ba7faabf3efb346112ffb7247770a48fb6eb7cmvxuwkww87vnchfl0zyg3rch Быстрый просмотр | People waited in a long line, eager to escape the hot weather. | Люди стояли в длинной очереди, жаждая убежать от жары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ff6e39c4818488a520d8d25bbbb4db56cf077185002bf3d887ccfd04c7daa5cmvxuwkww87vochfl7a3wb0vx Быстрый просмотр | Ah! Sensei! Here! | А! Сэнсэй! Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6afcd6853e50fda6674f3cd5f919a84159b83130ffc90616bf39a2e9787e46cmvxuwkww87vpchflrk2fvf3n Быстрый просмотр | I'm so glad I spotted you. | Мне так повезло, что я вас заметила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a73a65571bd4b2162b58f46b16e9497b81bffd839410591e9f794fb07be3a1cmvxuwkww87vqchfl1w9vhe77 Быстрый просмотр | It is so crowded... I could lose you in a second. | Тут так много людей... Я могу потерять вас за секунду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-739d063af165e6aa81e40a6f87e4ec2c500b1c79086faa3f444f3fff00d2af62cmvxuwkww87vrchfl3l1o6wms Быстрый просмотр | I-If you don't mind... May I hold on to your arm? | Если вы не против... Можно я возьму ваше плечо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff7b6bc1996e2211d572b959f77ba7fa24c1657f6c8fbeb2733d19aa2627862cmvxuwkww87vschflf4ka52gn Быстрый просмотр | ...Right. We are secure. | ...Правильно. Мы в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7b057ce2598d7b62478134742a3ca1814f3023cdfba1cdd829a644fac5f9fdcmvxuwkww87vtchfl43debkki Быстрый просмотр | Heehee. Entwined like this, you will never get rid of me. | Хихи. Связанные так, вы никогда не избавитесь от меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75388c591373c696e11186072e547fb9cb830b685538f36e8f9f75ab7eda3d43cmvxuwkww87vuchflh6vungsh Быстрый просмотр | Anyway, this must be the water-themed park that has people so excited. | В общем, это должно быть водное парк, который так взволновал людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37aa2418fa4b3396e4e47ddab01064f1717cdbde7591a36e209284cf1fbd11bfcmvxuwkww87vvchfle6nk4hnt Быстрый просмотр | I have heard that it is quite...the "cool" place. | Я слышала, что это очень... "прохладное" место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24fb2d0f10b136dcdb8e820ed984a7b6ef968c60eaf1d58b4c9062064218de16cmvxuwkww87ukchflinn2gdti Быстрый просмотр | As expected! Sensei, you know everything. I am so glad that I asked. | Как и ожидалось! Сэнсэй, вы знаете всё. Я так рад, что спросил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e671ca75b067efc7daa0092cce102b024f703807b4cf86060fee18616e426632cmvxuwkww87ulchflztgvtsty Быстрый просмотр | Then, will you please teach me about this "upcoming sea trip"? | Тогда, пожалуйста, научите меня о этом "предстоящем поездке на море"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |