Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bad07117547e27f60297064358b47cc170b136763fd876bc8a86c6a3fdeb4406cmvxux1278cknchfltyu82i3i Быстрый просмотр | But I have such a weak grip. I try not to risk opening bottled drinks in front of the crew. | But I have such a weak grip. I try not to risk opening bottled drinks in front of the crew. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f164a9fec575cbcdd67dee531c0947aa6f2fdd96dada22af78f02400d6865e1cmvxux1278ckochflskforpe2 Быстрый просмотр | I wasn't thinking. Now you know... | I wasn't thinking. Now you know... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd5fe3754af634b3b6d05602ae994f03ce547f6ebd8023284604bc9d9f352dfcmvxux1278ckpchfl2lb772j2 Быстрый просмотр | [s] "I'll open bottles for you any day of the week." | [s] "I'll open bottles for you any day of the week." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f926392ccce2d67f576acadf7c7c4db021e59ea73a024c1dbf26fe6cf3ea90cmvxux1278ckqchflgx3ho6pb Быстрый просмотр | Wh-What are you going on about?! | Wh-What are you going on about?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b6e71a4921b7ae90c9a08365f2b141d08e774bb381037145406d2c0a557e9dcmvxux1228cjfchfljk7raw6u Быстрый просмотр | Come on, Sensei. You flatter me. | Давай, Сэнсэй. Ты меня хвалить пытаешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28a51a58a89adf62676bd4f97e0bdda6423541aa332ead7de626c682d995060cmvxux1228cjgchfll2i308yc Быстрый просмотр | [s] "And you're so kindhearted!" | [s] "И ты такой добрый!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e9e07812ae781f35ca92ff915efc350d09e5265c43456aeb2a837acf5a310c0cmvxux1228cjhchflmm0qutxk Быстрый просмотр | H-Hold up! | Х-Хорошо, стой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8c1623315fb4212a760173197f0443813977ab443a3958f13baabdf91ea744cmvxux1228cjichflm38dpg58 Быстрый просмотр | [s] "And your sharp teeth are super cute!" | [s] "И твои острые зубы просто очаровательны!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4877e71763cfe5cf985ae502259c80951b8fb5d3509ba15adf0dbed023c35cc8cmvxux1228cjjchflfrt1oh4k Быстрый просмотр | C-Cram it! | Просто сожрите это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648277982407918f4811e60e164b4e95c8873d18658a0ab12e661578f5741450cmvxux1228cjkchflzpypqmam Быстрый просмотр | I kept complimenting Rabu while she playfully pushed me away. | Я продолжал хвалить Рабу, пока она игриво отстранилась от меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0953f3de6656c03628f2add50920e2baf1cd479902a3e7218a85f6531de3d8decmvxux1228cjlchflhgcxuel0 Быстрый просмотр | [s] "*huff* *puff* *huff*" | [s] "*huff* *puff* *huff*" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad0788453b0fd891bf4b4e43347a2181afd234e7b247b412ab5f78d73791d87cmvxux1228cjmchflb2wnvx1n Быстрый просмотр | [ns] "*pant* *huff* *puff* *huff*" | [ns] "*pant* *huff* *puff* *huff*" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047676dd0416238437f36f7280e24d4779df57e2a19f822c2e7a2cd16db5ea87cmvxux1228cjnchflgw6kgz9h Быстрый просмотр | [ns] "Ugh... *huff*" | [ns] "Уфф... *хрип*" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d97ce6056d4ad76559dbd0fcdb6e99f2fa2c762acea02d3b4e44b1147a6f3d29cmvxux1228cjochflugn7vymv Быстрый просмотр | Come on! Now you're just doing it for attention. | Давай, теперь ты просто это делаешь ради внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb49be7661351281314e869925dadefefc171fb104cebb27a46e356f36261c81cmvxux1228cjpchfl241264mx Быстрый просмотр | Anyway... How long were you running? | В общем... Сколько ты бегал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf4aa18f5ca1ae04dd81d710f4d2ff3ef42e81f20e1fa74830f0c5e6b7793eccmvxux1228cjqchflxe6ki0nn Быстрый просмотр | [s] "I ran all the way from Schale." | [s] "Я пробежал всё это от Шелл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49346da8ea70c9b40cfa02dd635bc96f78a0396029e62fee4a273831c9f63d0ccmvxux1228cjrchflcyzzcqyg Быстрый просмотр | You know we have buses? Trains? Taxis, even? *sigh* | Ты знаешь, что у нас есть автобусы? Поезда? Такси, даже? *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d558e3753e85c2d855fe4b51f783ec4483ad98b6e2e9d99266cf2c3cda50534cmvxux1228cjschflmgleyn0w Быстрый просмотр | I so much as mention the Black Market and you run like an idiot puppy. | Просто упомяну Black Market, и ты бежишь как дурацкий щенок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f7e90311a0e784a4c60e573a357e731b309d2350a6dc180de41f47eff2843ccmvxux1228cjtchflwntf7vax Быстрый просмотр | You've really hyped this up too much! | Ты слишком много всё это подогреваешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c820ec960c81313acadd365d90d0660aad26615122715564fd4870605d0aed8dcmvxux1228cjuchfl7ovrh9yi Быстрый просмотр | I'm sorry, but this really isn't that special. | Извини, но это вовсе не так особенное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93dec71b3e2162dfa9e500758d00ea7570260856791e736781d3202376e1a2cacmvxux1228cjvchflguzypz19 Быстрый просмотр | Here, take a look. | Here, take a look. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408a2cbdbd7361df8fc9eba6db87f1a799bb2ac802eb6d7ce7ccdaa240fc3a2fcmvxux1228cjwchflyztxgnsj Быстрый просмотр | [s1] "A vending machine?" [s2] "You bought a vending machine? How incredible!" | [s1] "A vending machine?"
[s2] "You bought a vending machine? How incredible!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd634bbfd5903a1489cdca59397580b2a618f6ca75288961f4c915f7e939bba4cmvxux1228cjxchfl99akr4aj Быстрый просмотр | Be real. I bought something FROM it. | Be real. I bought something FROM it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2397b51a9df4578a97e935e86cae2d71c9cffa2491ed42128d43906ed27a13d9cmvxux1228cjychflbul1pczf Быстрый просмотр | Check it out. You see how cheap this is? | Check it out. You see how cheap this is? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7221a9f636c84f7f759419cfacba02a32cfac2025620cbf297e3ccd22c6a2c9ecmvxux1258cjzchfl2qgl89ds Быстрый просмотр | 20 yen! For a whole drink, and not a little dinky one. | 20 yen! For a whole drink, and not a little dinky one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a49afe40e3d5e81ab7f02b19574b3064891567f638f0dd91ca6ae63c48ddc9fcmvxux1258ck0chflbw5tehia Быстрый просмотр | I was just thinking that you should know. In case you're walking by here and feel thirsty. | I was just thinking that you should know. In case you're walking by here and feel thirsty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9040f2239d3ef1e86be3ff1558cbe0d82c2d5fcebccf1ed1f9f40cf05f876933cmvxux1258ck1chflokod6s0f Быстрый просмотр | J-Just saying. | J-Just saying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f97dfa8fc947f503e2365980c49c3651aea7fc9ceefb83c376b7ab1425a2c6cmvxux1258ck2chfl1vz14qfm Быстрый просмотр | [s3] "Top-secret Black Market intel from Rabu..." [s4] "I should take notes..." | [s3] "Top-secret Black Market intel from Rabu..."
[s4] "I should take notes..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ac8987e586dac615852f3712541daf6d83f25cfcc4869370c7c31bb9693cd8cmvxux1228circhfl25zkazx5 Быстрый просмотр | Gimme that! | Дай мне это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0250d3efa656b22414609c53b5ea622a6168f423f8e716438211c49e6184edfcmvxux1228cischfl5cum4tky Быстрый просмотр | A-A sock?! | А-А носок?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |