Строки перевода

There's no other option. You must find a way to recover your singing voice!

[s] "Things aren't looking good."

I almost wish you weren't. I'm sorry you had to see that.

[s] "Was that the stage planner?"

План был заключен в бронирование амфитеатра Кивото на два недели для концерта.

Я привык выступать в виртуальном мире, но это будет мой первый раз, когда я проведу концерт с физическим телом. Я усиленно готовлюсь к этому.

Но по какой-то причине, когда я прибыл в Кивото, получил новое тело и вошёл в реальность...

...моё голос не выходил.

[s] "Но вы не говорите со мной прямо сейчас?"

Извините — я должен был быть более конкретным. Я имею в виду, что я не мог петь.

Я всё ещё могу говорить нормально и даже немного гудеть, но по какой-то причине, как будто мой горло застывает, и мой голос не выходит, когда я пытаюсь петь.

Техники, которые спроектировали мое тело, сказали, что им не было понятно, почему это происходит, и дата концерта приближается всё ближе...

Потом я услышал все эти слухи о тебе и Шел. Сэнсэй.

Говорят, что Сэнсэй Шел решил все виды проблем в Кивото — как большие, так и маленькие.

Я надеялся, что ты сможешь помочь разобраться, почему я потерял способность петь...

[ns] "Я никогда не слышал ничего подобного.".

Так что ты не... Ха-ха. Просто мое неудачное удача.

Я в порядке. Просто не ожидал так сразу услышать такую прямую ответ.

Может, я должен был сам разобраться с этим.

Спасибо, что нашел время в своем занятном графике. Я уйду, тогда.

Я знаю, что этот сообщение должно было вызвать подозрения, когда я решил не идентифицироваться или объяснить, почему обращался к вам.

Благодарю за доверие.

Я тоже не хотел делать что-то подобное...

...но у меня не было выбора. Я не мог рисковать, чтобы кто-то ещё узнал об этом.

[ns] "Подожди минутку..."

Ты меня узнаешь?

[s1] "Хатсунэ Мику?" [s2] "Нет. Никогда не видел тебя в жизни."

Хе-хе, я знал, что ты сразу меня узнаешь.

You haven't...?

I'm Hatsune Miku, the virtual idol.