Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e76cf3983b996febea1475d648b2a0b32838a7c4b00c73aa7086a26953ad53c5cmvxuvq7j7xs8chflhsx3tu4g Быстрый просмотр | Heehee. Well, fine. I see no reason to challenge your sentiment. And I do feel rather relieved, hearing that. | Хехе. Ну, хорошо. Я не вижу причин для спора с вашим чувством. И я действительно чувствую облегчение, слыша это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfbf3a24fa050d2dfca604a03f6511ce2918b0c07e587108867776870303ef9ccmvxuvq7j7xs9chfl07mf4u00 Быстрый просмотр | Heehee... Heehee... | Хехе... Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d76eedfef8416924bf5c1476515cde4ac3d1fb96f0ab5183ee271bc4be5bf324cmvxuvq7j7xsachfl05vqpmut Быстрый просмотр | [s15] "...Sakurako?" [s16] "Your face suddenly...?" | [s15] "...Сакурако?"
[s16] "Ваше лицо вдруг...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-388f527caee08a6a3ad97277a3f524fc35d2f04c5279789d908a5cab0f183338cmvxuvq7j7xsbchflki5q375f Быстрый просмотр | Then... I'll take your words honestly and... | Тогда... я приму ваши слова искренне и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b468e857679c4830098c8e0b544f4ccf58afe21ee13a0ec914be02621f42ebcmvxuvq7j7xscchflt1tpp9pk Быстрый просмотр | From now on, it's your special time with Idol Sakurako! | С этого момента у вас особое время с идолом Сакурако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f91c5caa73ff2a7c4f576b2ef9997870ba7c47864ee2fdde09c41050933cbbcmvxuvq7j7xsdchflv41p8egm Быстрый просмотр | We're gonna burn up so hot that you can't think of anything else, so brace yourself! ♡ | Мы будем так горячими, что вы не сможете думать о чём-нибудь другом, поэтому готовьтесь! ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-244f9e6ac8f13e776f9c0cc5921d2bb62e2701ecff3355e20ab005b921d348bdcmvxuvq7j7xsechfl8xeycicg Быстрый просмотр | Afterwards, I enjoyed the special idol date course(?) that Sakurako and the Sisterhood prepared together. | После этого я насладился особенным курсом даты с идолом, который Сакурако и Сестершип подготовили вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ef9648b8a24119c38957d15a8413bfd2bf2a1d9784668c3da503195b10a892cmvxuvq7j7xsfchflqt5guag3 Быстрый просмотр | Although most of it was a bit strange for a supposed date with an idol, we still had a really fun time. | Хотя большая часть этого была немного странной для предполагаемой даты с идолом, мы всё равно отлично провели время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24cda94b96d3083e317f8c6d732dc777f73a03019c388af7faa6f6c71d26cc2cmvxuvq7i7xrschfl6umq81sg Быстрый просмотр | And, for some reason, I was chosen to carry out the plan. | И, по какой-то причине, мне было поручено осуществить план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2970a2c94e1b6a5cfe131d8e906ab7ed9d3bd7e7db2af3015f4198f1f9cf40acmvxuvq7i7xrtchflymnb4ra6 Быстрый просмотр | I suppose it made sense for me be the one to thank you, as I'm the one who represents the Sisterhood. | Наверное, логично, что я должен поблагодарить вас, поскольку я представляю Сестерство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acb5ad02290bb081fb54eb844d466c5fc15a9ad4f5c1c4e13b85613e3f93030cmvxuvq7i7xruchfl7w89aczo Быстрый просмотр | But...it seems like I wasn't enough. My apologies. | Но... похоже, я не был достаточно хорош. Простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90a47f14e19d7ee6d58b7b0c5fe903eedcfdc4dc09049d89a7116353d605343cmvxuvq7i7xrvchflbxct1ipz Быстрый просмотр | [s11] "...That's not the case at all. I really liked it." [s12] "...Thank you, Sakurako. I'm really happy." | [s11] "...Вовсе не так. Я действительно его полюбил.
[s12] "...Спасибо, Сакурако. Я очень счастлив." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77effa16ce1c069adb728b368ca92243f35d7b87967a6ea7a95db2ec18d0f780cmvxuvq7i7xrkchflkbz4nqmn Быстрый просмотр | There were some suggestions to help you with your work or do volunteer work together, as a sister would usually do. | Были предложены несколько идей, которые помогут вам с работой или вместе сделать волонтерскую работу, как обычно делают сестры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42f4ba6f770c57fac1c7f54ddf52d03ab12afd2d27aec2fd0bae3a84fba6206cmvxuvq7i7xrlchflxcm2kghr Быстрый просмотр | But this was a special occasion. It seemed to require a fresh experience. And the result...well, you saw it yourself. | Но это был особенный случай. Кажется, требовалось свежее впечатление. И результат... ну, вы сами его видели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd6df18a7fa59ee4c47d0b941546181e63566af2154f4f975953c7a8c849804cmvxuvq7i7xrmchfli08982xy Быстрый просмотр | [s7] "I see, so that's how you ended up there..." [s8] "And that's why you were waiting for me alone, Sakurako." | [s7] "Я понял, так ты и оказался там..."
[s8] "И именно поэтому ты ждал меня одна, Сакурако." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fdfbf177f5d4e408a8316086cc1f8e31a9a48a26b647589d99b23a6b96791a1cmvxuvq7i7xrnchflvozutrkf Быстрый просмотр | Yes. That's correct. The Sisters all collaborated and gave their own ideas. | Да. Это верно. Все сестры вместе работали и предлагали свои идеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c54d71ed49743d7319939402d91042b80fbcbf55ecaeffdf1000331ebb78e4cmvxuvq7i7xrochflh07h9qqz Быстрый просмотр | So we prepared the scene, which included my costume, script, and courses of action. We even prepared an "Idol Date Course" for you. | Поэтому мы подготовили сцену, включающую мою одежду, сценарий и план действий. Мы даже подготовили для вас "Курс свидания с идолом". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-212411578302117a0bc1b2ecc6222c6a0d9d9e3762232b4c6be9b4c64da48dc1cmvxuvq7i7xrpchflxqlke6sh Быстрый просмотр | Which would have included a few, teeny-tiny things I found in my online research. | Который включал бы несколько, совсем небольших вещей, которые я нашла в своих онлайн-исследованиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1fc95f4b99de856e7deb7421c20be2cb7eb5fe7805784521f14b406472466bfcmvxuvq7i7xrqchflbihurc3f Быстрый просмотр | [s9] "(...Of course.)" [s10] "(Teeny-tiny...?)" | [s9] "(...Конечно.)"
[s10] "(Совсем небольшие...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ac911aa181182d820ddd23e7ac5afe1a23aa1199bfd1dcdbdd5c1b90c2730bcmvxuvq7i7xrrchfll19jazao Быстрый просмотр | Anyways, the Sisters all agreed, "Sensei would definitely enjoy spending a day with an idol girl." | В общем, все сестры согласились: "Сэнсэй наверняка будет рад провести день с идолом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7072e551c5a54ac1ae659d22d78634a81d22715948b726d9b597e609830fed15cmvxuvq7i7xqwchfld60syqj2 Быстрый просмотр | Emergency, emergency! Sakurako isn't ready yet! | Через минуту, чернота! Сакурако еще не готова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c5309d88679e5149e659b0c3e4eeccbce551eed1d07dc3f86b8f1587c6d643ccmvxuvq7i7xqxchfloib6hfs1 Быстрый просмотр | [s1] "...Sakurako?" [s2] "The way you're speaking..." | [s1] "...Сакурако?"
[s2] "Так ты говоришь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc437a41c3f67b74231b19aea5599f0f37392222792a41661e0e537dae62cabacmvxuvq7i7xqychfltprhgqzi Быстрый просмотр | Ta-da! Idol Sakurako's here! | Та-да! Идол Сакурако здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c95ec069186c53119f92ed700addb61cc7735703dbdc5ab5bea64d34f15fadbcmvxuvq7i7xqzchflhbm3um9a Быстрый просмотр | As Sensei's idol, Sakurako cleared out the schedule for whole day, just for Sensei! | Как идол Сэнсэя, Сакурако убрала весь расписание на весь день, только для Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f522f9501a4d79b626bbdd1e10bc441932c131b595bfd52e0e723d73d734a179cmvxuvq7i7xr0chflytjt5fvp Быстрый просмотр | What does Sensei want to do? Idol Sakurako wanna do anything with you! | Что хочет Сэнсэй? Идол Сакурако хочет сделать что-нибудь с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cab0b72cb56ca5fca0e1686686ee48399db9f50b2505ca6265ca9238aa41e79cmvxuvq7i7xr1chflx0p41i7s Быстрый просмотр | Just say the word, 'kay? Ah, but still... | Просто скажи слово, 'кэй'? Ах, но все-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d41fac69bb11272cf413e85b1a6070600d286ee89daf6e3e50a295382d7036dcmvxuvq7i7xr2chflz66jy4on Быстрый просмотр | [7cd0ff] The Sisterhood[-] | [7cd0ff] The Sisterhood[-] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd969d421187a7b6f8ecf1b0cd9cd311eea76ed311eb54a25d5f3fd854ed7b4cmvxuvq7i7xr3chfl8rbhmdfu Быстрый просмотр | No! Lewd! | Нет! Непристойно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a76246ca620cada82c415729f5b2d97578072ff39a23b99186ee273a5a58fc09cmvxuvq7i7xr4chfler7zqpdx Быстрый просмотр | No! Lewd! Things! | Нет! Лёд! Товары! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34058c46a113210a5c18e188f74038be8d69f1120c599067bb9db7b5719f9cfccmvxuvq7i7xr5chflwdyt74iu Быстрый просмотр | No! Lewd! Things! Allowed! ♡ | Нет! Лёд! Товары! Разрешено! ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |