Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-44e93000ede9aa5f590d243549640995fe8d7b9494f6ade151d7e88db0f95ebfcmvxv2x1c00kd27flu9wtzmej Быстрый просмотр | Here, take some cooked eel! When it comes to healthy food, there is nothing like eel. | Here, take some cooked eel! When it comes to healthy food, there is nothing like eel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf90014d3696a9f60b46214ae7dcafb175eefd7691b358d55f7291f211fb6ac3cmvxv2x1c00ke27flfoajq3xv Быстрый просмотр | [s] "I-I can't eat this much..." | [s] "I-I can't eat this much..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2cf98ba90133f1c141d2c9a2beb272d7b630bc71793685a98749ee27f6d8194cmvxv2x1c00kf27flqoe6xzq3 Быстрый просмотр | If you eat like a little bird, you'll never be healthy! Eat a lot like a sumo wrestler! | If you eat like a little bird, you'll never be healthy! Eat a lot like a sumo wrestler! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f75597d5ca4289a59916fb3f7df932c971771493cea331faccf411e39d006abecmvxv2x1c00kg27flly8z1ug0 Быстрый просмотр | While we're at it, take some chicken and udon for chankonabe. | While we're at it, take some chicken and udon for chankonabe. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7984c9990845b5c8532b8099578384a85764c8699750f0755f7db7c7d7ac2abdcmvxv2x1c00kh27flvwq0grh9 Быстрый просмотр | Thanks to Tomoe's speech, the rumors of my superhuman strength and nasty temper were completely resolved, but... | Спасибо за речь Томоэ, слухи о моей сверхчеловеческой силе и злопамятном характере полностью развеяны, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-733ac2d42cd2858742dc583c65e0757d3d1fd0a115405d2e4e0f072be36bb01bcmvxv2x1c00ki27fl0m1u7141 Быстрый просмотр | I suddenly started receiving a lot of healthy food packages... | Вдруг я начал получать много упаковок здоровой еды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916b3c4aa2bd08a3d74dabc0c2180552cbcb52e50a9e2637dfbd9ab788c9d0f5cmvxv2x1c00kj27flm4ufmqlh Быстрый просмотр | I pushed back the report we talked about on MomoTalk yesterday, so no one should notice. | Я отложил отчет, о котором мы говорили на MomoTalk вчера, так что никто не заметит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08038cad30bc83f95da68fecd1841fac9b842ad572c80274ca326ff33dadd7d6cmvxv2x1c00kk27fl6hvv246g Быстрый просмотр | If you get it to me by next week, I will somehow... | Если ты доставишь мне к следующей неделе, я каким-то образом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b277ad50690bf93ca8e838ae6a13a35c8e19acde8efaa8bbbb418d07a76fad0cmvxv2x1c00kl27flxrq4hj09 Быстрый просмотр | [s1] "Here is the report." [s2] "I already finished it yesterday evening." | [s1] "Вот отчет."
[s2] "Я уже сделал его вчера вечером." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0f02d28c0e7d51ffc22145b44b60c490237907d7a3b04bd787e3d45dce617bcmvxv2x1c00km27flxiwyhxhk Быстрый просмотр | Oh my, did you finish all of it in one day? | О, мой, ты закончил всё за один день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6fc1ae9400a0abe7d1f98e508ad7b23cf97db80008c4f010642fc97adfcaa0fcmvxv2x1c00kn27fl5kyazoza Быстрый просмотр | I told you it wasn't urgent... | Я же говорил, что это не срочно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7171d89f9fe3f09451e195733765afc83d68f7aa53c86e41acb9277f06ab7881cmvxv2x1c00ko27fl7o6lz6du Быстрый просмотр | You really are an adult. You're so responsible. | Ты действительно взрослый. Ты так ответственен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6061a43b35ac00bb543d3de64fac3f3c7efbcbf8c425047938b98d6447eda79cmvxv2x1b00jl27flkooxvzf7 Быстрый просмотр | I'm going to make a speech. | Я собираюсь произнести речь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68372e7b99000c8d8fe6094267db83e4b5caceef3cd389a5e22a3dbf28d57e00cmvxv2x1b00jm27flp66t0srx Быстрый просмотр | It'd be inefficient to try to convince people one by one. | Попытка убедить людей по одному будет неэффективной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf174f0f0eb11c0a27d3f53b7bc13c94e8c91d7798f4be4d2e28f6bbc18f1dfbcmvxv2x1b00jn27fls7cag1g1 Быстрый просмотр | If I tell the truth on a platform in the middle of a popular public square, it'll reach a large audience and the rumors will fade. | Если я скажу правду на площадке в центре популярного общественного места, это достигнет большого числа людей, и слухи исчезнут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc949069f8115fa9d803f00c68ac9b87580fc199c52fb8e658679909c87a58a2cmvxv2x1b00jo27flx53ao2p5 Быстрый просмотр | So, starting now...I will begin speaking the truth about Sensei! | Итак, начиная с этого момента... Я начну говорить правду о Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b9cd4d7c727f73b5264d8a7f3d378b30a30f39524fd3f4923007d006d775b96cmvxv2x1b00jp27flrlz2mss2 Быстрый просмотр | (Tomoe goes up to the platform and begins speaking.) | (Томоэ подходит к площадке и начинает говорить.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e123281d5be076590d625910c5042ae8c28eafa15da80a6902c0ee18bf6d8a1bcmvxv2x1b00jq27fl4zfvfqyv Быстрый просмотр | Dear citizens of Kivotos, good afternoon. | Дорогие граждане Кивото, добрый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22af61cc5ebf74b42668fa67938f6f3c3b76c50d53aedde21e9df7aa7cf2f05cmvxv2x1b00jr27fljb10b4ld Быстрый просмотр | I am here today to tell you a truth many of you may be unaware of. | Я сегодня здесь, чтобы рассказать вам правду, о которой многие из вас могут не знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7394f8245e2c29934d7348170dc10d1e586e1535ba85bc29fc77a864ef3e6e2cmvxv2x1b00js27fl5zxlbkot Быстрый просмотр | Schale has been very active lately, and it seems various rumors about their Sensei are circulating. | Шелл последнее время очень активна, и, видимо, различные слухи о их Сэнсэй распространяются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a7b5260696bdaae7fc9b66b3d17e35db9dee137e4cf1a587bb084d2fd8b74dcmvxv2x1b00jt27flrs2h0xhx Быстрый просмотр | Rumors that Sensei crushed a tank with their bare hands, that they deflected bullets with superhuman strength, or that they were leisurely licking a student's leg during combat... | Слухи о том, что Сэнсэй раздавил танк голыми руками, отразил пули сверхчеловеческой силой или лениво облизывал ногу ученика в бою... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3016706300fab75706f95d78474248d09dabb93fca7d0bd494ba9ef4efe2b040cmvxv2x1b00ju27flepfcohe1 Быстрый просмотр | They are all meaningless, baseless rumors! | Все это бессмысленные, безосновательные слухи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13360ffeea6fade26447e691df341699a9a775d6cf05b8769d72bba085784f8ecmvxv2x1b00jv27fllnk0r1ek Быстрый просмотр | So are you claiming all the rumors are fake? | Так что ты утверждаешь, что все слухи ложные? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f4bf7bf316a48c9c23ddca4096ac54b46912286a9c3749366eaddc940e45cbcmvxv2x1b00jw27flc2t46oor Быстрый просмотр | Yes, all the rumors are lies without even a hint of truth to them. | Да, все слухи — ложь, в них даже намёка на правду нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f7e87268caaaf6e5a995a244f410bac16a08a7bef5cb3373f56d4daf25d9accmvxv2x1b00jx27flxz1yhh4z Быстрый просмотр | That's because Sensei is... | Потому что Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9d29d171ac85d27ff50e16d773017f8af958455e9a8a039951a751b29bc25ccmvxv2x1b00jy27fluwf0oce9 Быстрый просмотр | ...a weakling who can't even lift a single chopstick! | ...слабак, который даже не может поднять один палец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b257634da1bed0dcba57e3d06b391afe43ca74e5e1d2f2f5e3e970ddba0896cmvxv2x1b00jz27fltebtfrmn Быстрый просмотр | I know the truth may be hard to accept. I understand your reactions. | Я знаю, что правда может быть трудна для принятия. Я понимаю твои реакции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223d7dff261c4e97fd24908a18bdade218c8a1811fec269af498f66348c96d88cmvxv2x1c00k027flvdolbosi Быстрый просмотр | Please listen to all the reasons Sensei is a weakling! | Пожалуйста, послушай все причины, почему Сэнсэй слабак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11cf8899c20a0a4f0b0e81672d17655f5989bf116c4b20d6ec6da65b1d81363acmvxv2x1b00j527flg0vfkzkz Быстрый просмотр | You really can't judge a book by its cover. | Вы действительно не можете судить о книге по обложке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01186782732b0aa1a79f3ec9aab18ab2a85236086f83cffb09f23e08b0b4caacmvxv2x1b00j627fl4dkfq5v9 Быстрый просмотр | Why do people listen to such ridiculous rumors? | Почему люди слушают такие абсурдные слухи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |