Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-97796dec4e20341770f3eda6e2541352039693a93fe91f423fd71a23c2b9e6fbcmvxuuw9f7nz6chflh1zkfzfq Быстрый просмотр | Next Episode;Secret Revealed | Следующая серия;Секрет раскрыт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb5b78846171b825ea61123d2c98b9ddcbdf5f3834db748bf14191df437a00ddcmvxuuw9f7nz7chfl3aoh767s Быстрый просмотр | Episode 11;Secret Revealed | Эпизод 11;Секрет раскрыт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e917148d2e52c7173f63c13f35588f07b55276560060c15825e79bc183fa9acmvxuuw9f7nz8chfl7aapg0dk Быстрый просмотр | Please, sit down. | Пожалуйста, садитесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6c56f163f03c65e2221118518187bbf3d04ffe579e42ab9eb16381e3f5b1e1cmvxuuw9f7nz9chfllhvu2tdi Быстрый просмотр | Much appreciated. So...this is the Foreclosure Task Force. To think I would end up here, under these circumstances... | Большое спасибо. Так... это Комиссия по обращению в собственность. Поверить не могу, что оказался здесь, в таких обстоятельствах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd49cfb38bd3f0f3e5b1a6f09aa9d7b6e1ccd5cc3cdb3fd6baf99a1aaa01d9bcmvxuuw9f7nzachflzbkxanim Быстрый просмотр | As I said yesterday, Overseer Suou is employed by Nephthys and an ally. She escorted me here, after all. | Как я говорил вчера, Сэнсэй Суоу нанимается Нептессой и является союзником. Она привела меня сюда, разве нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1966e4a3ee5cb561fcde798fc7daab999ca052f02135629901366301001a899ccmvxuuw9f7nzbchflxo9663hp Быстрый просмотр | ...I'll stay out of the conversation for now. | ...Я не буду вмешиваться в разговор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88f8c3a42de13ee0e8b92d38bf19158ad1bc2b5fb0fba72ec731096132f78ffcmvxuuw9f7nzcchflc54akay5 Быстрый просмотр | How long has it been? Two years, already? Have you been well, Miss? | Сколько времени прошло? Два года уже? Ты в порядке, Мисс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b8553b0ddbc4b7ae02a766e486c7300826db796d44b80197c1afe6b41d7f2dcmvxuuw9f7nzdchflebunk73h Быстрый просмотр | Very much so. Thank you. | Очень хорошо. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc09c3fa9b0ccd3cfdbc72b26f8638ec32caa672c598b4b7f75cb26a95c49538cmvxuuw9f7nzechfl52s3nv58 Быстрый просмотр | How are your funds? If you would like to exchange your current card, I can provide you one with a higher limit. | Как ты с деньгами? Если хочешь обменять текущую карту, я могу предоставить тебе карту с более высоким лимитом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f4826777e9ff88b622ef889e42a51263c8cef11bec1519dd5b1816874762aecmvxuuw9f7nzfchflldgz9iey Быстрый просмотр | No, please don't bother. I don't use it very often, actually. But I do appreciate it, thank you. | Нет, пожалуйста, не беспокойся. На самом деле я не использую её часто, но я благодарен, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d23cd2c8ff32f21399347fe9bc3e217307bcbf72084349e9967cfeeeb70872cmvxuuw9f7nzgchfl052ke1b1 Быстрый просмотр | I see... Now, have you any thoughts on returning? | Я вижу... Теперь, ты думаешь о возвращении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b599ac1bdbc316305f4bf004ed5a12c4662427c83f3884e731f92734dcb5d5cmvxuuw9f7nzhchfl2r9852jx Быстрый просмотр | H-Huh? Return...? | Х-Хм? Возвращение...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932c419aeb8e124c9d7533e49ef4a59dddba140c6e190b02efd0353f76215601cmvxuuw9e7nyechflmz8so99j Быстрый просмотр | ...And then, Yume was found in the Abydos Desert, thirty three days later. | И тогда, тридцать три дня спустя, Юмэ была найдена в пустыне Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7bdbea0f433acd7d3ecb9feb30c52c452f9b15ef2b824887d11d0e1f47f9d79cmvxuuw9e7nyfchflq0otsalf Быстрый просмотр | She must have gotten stranded by a sandstorm when she was trying to cross the desert for this urgent matter. | Она, наверное, запуталась в песчной буре, когда пыталась пересечь пустыню в связи с срочной задачей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74af27bdb32a15683b2c6b05bfc3cf15dafa6a4645e7db5acb3885cb92164b4bcmvxuuw9e7nygchflm1jsnzzb Быстрый просмотр | Once the storm hit, she probably strayed off the path to avoid it...but the storms change the landscape of the desert. And there was no signal out there. I had no way of making contact with her. | После того, как буря началась, она, вероятно, отошла от маршрута, чтобы избежать её... но бури меняют ландшафт пустыни. И там не было сигнала. Я не мог связаться с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf5eb9211e56a20918f99e8e7866834b5f2285ec1bfb480a2819736806d018bcmvxuuw9e7nyhchflvooyd2cv Быстрый просмотр | She...couldn't find her way back. | Она... не могла найти путь обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ea6a448f887d1add8c9f84a65d390f1f7511d17411b37584b1bd72431128dfcmvxuuw9e7nyichfl1rqz1jed Быстрый просмотр | The causes of death were dehydration and exhaustion. | Причиной смерти стали обезвоживание и истощение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d60107f739919bd22735feb6f7bbd685a463ed903a29826b1e7951c5e46f15b7cmvxuuw9e7nyjchflcxjg00zf Быстрый просмотр | Seriously... Hahaha... I've been looking for you for so long... | Серьёзно... Ха-ха... Я ищу тебя так долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6f7b012b549bbb46456c58a35052ea3a189c093fd396958acf4c8afa4eb2aecmvxuuw9e7nykchflqubey3k7 Быстрый просмотр | ...Yume. | ...Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbde2c2ac50a4a63a06df3c7808a021f18f87282690080d0b26c8150d5f09ea1cmvxuuw9e7nylchflqwhbhc9f Быстрый просмотр | ...I recovered Yume's remains, as well as her weapon, shield, and other belongings, but...I couldn't find her notebook. | ...Я нашёл останки Юмэ, а также её оружие, щит и другие вещи, но... я не смог найти её блокнот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f66a776c13f3c998b15b59b54d9470d1c47d06c0a23700777ead2e3f98d532cmvxuuw9e7nymchflyuhz0jaq Быстрый просмотр | I searched and searched for even a hint of a clue about her urgent matter, and what really happened. | Я искал и искал даже намёк на подсказку о её срочной ситуации и о том, что на самом деле произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92f68fa3b0c560ed1312192984fe8834d76da199a7804f3a45557d235001bd1cmvxuuw9e7nynchflncm3c01i Быстрый просмотр | But I couldn't find anything. | Но ничего не нашёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d8c5b21e30b4a5a5daac5ca6660230c55fb459493cf5eade18fb2518cba193cmvxuuw9e7nyochflsd40sffd Быстрый просмотр | Where in the world was this place she left her notebook? | В каком же месте на свете могла оставить она свой блокнот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b1c39143db6da8e7e14bc55b23e1713c24a40ebb9d01cdb5e703819d5c69f3bcmvxuuw9e7nypchflikhedhhc Быстрый просмотр | I tried everywhere I could think of, but...it was nowhere to be found. | Я искал везде, куда только мог подумать, но... его нигде не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b58ce08ab6369cb98dbb1730375a298f72753f7a72cf0996d4870df7c61e26cmvxuuw9e7nyqchflhtz1mhfj Быстрый просмотр | That notebook has to have answers on what happened to her... | Этот блокнот наверняка содержит ответы на то, что с ней произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b421726fb6b2378553ffcf652ba85de34835c215c77bbdadaf771bf7a75d97fecmvxuuw9e7nyrchflqi105rkm Быстрый просмотр | Just why is it...that I couldn't find that damned notebook...? | Просто почему... я не смог найти этот проклятый блокнот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd1fd81015605ec26c41f0d9e2b67ef79e28fd8cac8383cf7909797d931a34dcmvxuuw9e7nyschflq7f2g5em Быстрый просмотр | (If...Nephthys was somehow involved in Student Council President Yume's death...) | (Если... Нептис каким-то образом вовлечена в смерть председательницы студенческого совета Юмэ...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063e5d00cf70d6099330c5f5eefb08a446052fa42736076f08e4db71688ab6c9cmvxuuw9e7nytchfliyj3ensf Быстрый просмотр | (Then I...) | (Тогда я...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc61105fdc2681341f71bfbee18f2a9edae26062007966a198088fca8abc4dccmvxuuw9e7nyuchflh0a69kki Быстрый просмотр | Why...? Yume, why? | Почему...? Юмэ, почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ade554ace315b4df5ee57c065f405e662781afb6623162ba1641f31f76a1f2cmvxuuw9e7nyvchflhaa2ccqu Быстрый просмотр | Yikes?! | О, боже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |