Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd8ffb53d24e823bf78d6bda60cfa6f679f428e2eb854e68dca637754a824439cmvxuuw9d7nwqchfl1g68yvhk Быстрый просмотр | ...Locked? Let me try. | ...Заблокирован? Попробую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec96117c57c7325a9912fb2197128e73fbada691ba0a75b8d6f936d3753d4b19cmvxuuw9d7nwrchfl2zqz0wmn Быстрый просмотр | What the heck is that, Shiroko?! Why is a high school girl carrying around a lockpicking set?! | Что за черт, Широко?! Почему школьная девочка носит с собой набор для вскрытия замков?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616cf17f86b274b5078728447b02889f2ef34288682798b8d529add812c3f530cmvxuuw9d7nwschflxppimgrt Быстрый просмотр | Um. Consider it a hobby? | Эм... Считай это хобби? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69599761091f8d7c6083466ed99c0c421b761a47faf6f6316b956d7e7490cce2cmvxuuw9d7nwtchfl6fan7jbg Быстрый просмотр | It's okay. It's already open, anyway. | Всё равно. Всё равно открыто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76703400546dc9c75760fab36d9ca9b372688f98faa9c01ba94d817ed47d2022cmvxuuw9d7nwuchfll8xslwso Быстрый просмотр | Phew. I got scared that you were gonna get in trouble with Hoshino. | Фу. Я испугался, что ты попадёшь в неприятности с Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7a9666435b0a46217a2d0da2d2149e62750c3b66cdaf49c3a51a3154d66813cmvxuuw9d7nwvchfl1aanf7ja Быстрый просмотр | We did still open it without her permission... I wouldn't say we're in the clear. | Мы всё равно открыли её без её разрешения... Я бы не сказал, что мы в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ba751810e0a7745367e64e8cc5e3a64a87163d479ce29e8174b647cfd99dc7cmvxuuw9d7nwwchfl5m0tgsww Быстрый просмотр | What's inside? | Что внутри? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef1b9a3f6216fd4a16def9493c6337d8f168fb12e64f1e98430e617f4ef26932cmvxuuw9d7nwxchflvlweldfk Быстрый просмотр | ...Weapons and equipment. | ...Оружие и снаряжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e841c6a1933e90dd5de609c7d4b95fd43aa404786e3fcb637cbb101bf93eb810cmvxuuw9d7nwychfl4xa0c06a Быстрый просмотр | A bulletproof vest...extra sidearms... All this equipment... | Бронежилет... дополнительные пистолеты... Все это снаряжение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216f6a8e8d28bf884fce01f6cf2e721723ccb9aa303f4b60bc560e4eb575dc84cmvxuuw9d7nwzchfl2c7zb4jo Быстрый просмотр | Mhm. They're probably Hoshino's, from a long time ago. They're well-maintained, though. | Мм. Скорее всего, это её, от давних времён. Но они хорошо обслужены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85552d7df195adaf3b8369e932d3bd328eead06591b8e45e78b10c8ed3c19c6cmvxuuw9e7nx0chflyg3n5zor Быстрый просмотр | That's some serious firepower. | Это серьёзное оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c1fe61caa757086f73ae2c5e19923c19f9e92665b4a9b7c5c3e8605f1d1c465cmvxuuw9e7nx1chfllqx5vh5o Быстрый просмотр | Was Hoshino gonna fight a one-woman war or something? | Хосино собиралась вести одиночную битву или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-872e7a1d2d3a4980f76c9ab135e78d0ba90ff2a2989810211be2cf2224f761b5cmvxuuw9d7nvqchflxq1pp0zg Быстрый просмотр | Is this a dream? Or maybe a miracle…? Yeah! That's it! It's definitely a miracle! | Это сон? Или, может быть, чудо…? Да! Именно так! Это точно чудо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb13a78b7f21b495b9cbd2d6dc61f85d877561a950f5450f81cc5a2078430beccmvxuuw9d7nvrchfl2davf84r Быстрый просмотр | ...I can't breathe. At this rate, I might die before this miracle plays out. | ...Я не могу дышать. В таком темпе я могу умереть, прежде чем это чудо закончится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2257d65253b8410fda68d65dd6e80f235bb44f851c4ae1164813dc8a9a299a49cmvxuuw9d7nvschflkwfressx Быстрый просмотр | Wait, that's right! I can't let this moment slip by! We need to take a picture! A commemorative pic to remember this moment forever! | Подожди, это правда! Я не могу упустить этот момент! Нужно сделать фото! Фото в память этого момента, чтобы навсегда запомнить его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159959c2038ed85b1835050228c30657d68db2968c570656dd72fdfb719fe24ccmvxuuw9d7nvtchfl1wfad442 Быстрый просмотр | C-Commemorative picture? I don't think this situation really warrants that... Yume? | С-фото в память? Я не думаю, что эта ситуация действительно заслуживает этого... Юме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435aaeeb40d932bb8eb7ba03f5b55da64da8b544188ab4850ffeae9113ab442fcmvxuuw9d7nvuchflzp3ropf1 Быстрый просмотр | What're you even saying?! We're celebrating! Of course we need to take a picture! | Что ты вообще говоришь?! Мы празднуем! Конечно, нужно сделать фото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b68db4235bcb4b79251c8038cd325d42885670f7705b57d03920ce29b2eb3df6cmvxuuw9d7nvvchflr2kf9iik Быстрый просмотр | Come here, Hoshino! | Приходи сюда, Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac729675bba07335afba95acde2ac3363090b11600d9276b305fc153b4e21707cmvxuuw9d7nvwchfl45znhg3n Быстрый просмотр | Perfect! Next, look over there, Hoshino! | Идеально! Следующее, посмотри туда, Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196d9359877a186742de2ed128a27b6a458933d54e6c3b3494938bf14fd9d978cmvxuuw9d7nvxchflz20c62y0 Быстрый просмотр | Close... Too close! We're...We're definitely touching! | Слишком близко! Мы... Мы точно касаемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e8447a910c3c3d7724313b1528aa8857219e7495842871f93ad3ac48260deecmvxuuw9d7nvychflmm7ktkhs Быстрый просмотр | Not yet! Come closer! C'mon, don't be shy! | Ещё не сейчас! Подойди ближе! Подойди, не будь стеснительной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bf3deb5080930dd93c618644ce04425235b60b6452d733a78bf77d54664dc46cmvxuuw9d7nvzchflkwdzongb Быстрый просмотр | You're holding me way too tight, Yume! I'm gonna suffocate. Back off! | Ты держишь меня слишком туго, Юмэ! Я задохнусь. Отойди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa48dccd5458ff6a0fbd141b75e8ef7a181b990e4e5c6a12cfd7aecdb96b7ebcmvxuuw9d7nw0chflghlb5izt Быстрый просмотр | This is our new student council office! What do you think, Hoshino? | Это наш новый кабинет студенческого совета! Что ты думаешь, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c3e440433003b0158284910f84f58e1da8764b35a7876e7952238481d8eb980cmvxuuw9d7nw1chfl58rgrpt8 Быстрый просмотр | ...It's small. | ...Он маленький. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5bb3dcc25a8ff002a3e13e6c73d046c834cfeaf0ccc29318fe1934246be455acmvxuuw9d7nw2chflyubh5jja Быстрый просмотр | It really is! But still...! | Действительно! Но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ffebb570b0d84a347cd09e442b90ad511e96fa5527e7f3cde12a84d94ffe6e6cmvxuuw9d7nw3chflnnhs448a Быстрый просмотр | This is a new beginning for the Abydos Student Council. I know, I know, it's just the two of us, the president and vice president, right now, but someday... | Это новый этап для студенческого совета Абидоса. Я знаю, я знаю, сейчас это только мы двое, президент и заместитель, но однажды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd4805fbe44bdd0593632d06fd07ef107b0af09c345b6b261ef079596542c2bcmvxuuw9d7nw4chfl5x9iva3z Быстрый просмотр | Someday? | Однажды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c02aaa4d9418f2c0475f7d718155fff9031b33bcbf37dc1efa0a26e2d54544edcmvxuuw9d7nw5chfl71scndt7 Быстрый просмотр | Someday, this whole place will be filled to the brim with our underclassmen and fellow members, right? | Однажды, этот весь зал будет наполнен нашими младшими товарищами и членами совета, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c8e8afdeb717b41b4cf1dac977daddc1b5f44e2399a1c6c790daf4b975bdd0cmvxuuw9d7nw6chflitxz55o9 Быстрый просмотр | One sec, Ayane. No one really uses this room anymore, so it might be super...dusty...? | Подожди секунду, Аяне. Никто больше не использует эту комнату, так что, возможно, она очень... пыльная...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e159ec2e132c11e2f839797320d32d3188866c5ffbd9852b87f28eb54c03107cmvxuuw9d7nw7chflnlwbve6p Быстрый просмотр | Not a speck of dust... I was expecting it to be a disaster in here. | Ни одного следа пыли... Я ожидала, что здесь будет полная катастрофа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |