Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-564417ceea83ab90a7d89ee3b5c700ac090fc7474a0283035946dd85de34702acmvxuxmoj8hk1chflwp74r4e6 Быстрый просмотр | So, I did as Koyuki said and started on Schale's tasks for the day. And, true to her word, she stayed laying down on the floor. | So, I did as Koyuki said and started on Schale's tasks for the day. And, true to her word, she stayed laying down on the floor. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef6a4dc0e75876f3179f09c4a0c9963bf3a530a23845e561cea0f3e64499c700cmvxuxmoj8hk2chfllsu3yzo0 Быстрый просмотр | From an outside perspective, she looked ridiculously lackadaisical and unfocused. | From an outside perspective, she looked ridiculously lackadaisical and unfocused. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44403b6e99daf84007ef7c1450f99984b1cb70ef0b6b22e0fcea17008b7f1db9cmvxuxmoj8hk3chflddf5xqvo Быстрый просмотр | But surprisingly, she cranked through every task I gave her with record speed. | But surprisingly, she cranked through every task I gave her with record speed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e145c12dea17564ac4ef55c890c4418afdb997b671c8a0909fc15528826681cmvxuxmoj8hk4chflm1tq4n7k Быстрый просмотр | [ns9] "This is already the last one." [ns10] "Incredible. We got through way more than I expected today." | [ns9] "This is already the last one."
[ns10] "Incredible. We got through way more than I expected today." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27947afd188d9cf700dda3fabd2e121963c09f8a24c2857febd587b9cfa52710cmvxuxmoj8hk5chflgiyup6fu Быстрый просмотр | Nihahaha!! See? You need to learn to trust me! I ALWAYS keep my word, Sensei. | Нихаха!! Видишь? Нужно научиться доверять мне! Я ВСЕГДА выполняю обещания, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32d2deb219f8d2d6f1e62837550aa4fc6c24ae3d81f122c3f7365e42c838bb7cmvxuxmoj8hk6chflgdxq4s9g Быстрый просмотр | ...Hmm? What? | ...Хм? Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4feca50dd1e2ad6213b40bf86f0fb9456ee7b05146ec48026e10292244d2c9cmvxuxmoj8hk7chflooh0crbm Быстрый просмотр | Do I usually finish my work this quickly at Seminar? | Я обычно заканчиваю работу так быстро на Семинаре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d93b8218b589e8dfac8f37da3e7d449ccde184231dddd186be04862289bffc9cmvxuxmoj8hk8chflvayxmcwy Быстрый просмотр | ...No? Of course not. Come on now, that'd be totally impossible! | ...Нет? Конечно нет. Давай, это было бы совершенно невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9485df9243e4cf140248a8b57edbf64113a22c293a8b106ec3598e019ecb6b0cmvxuxmoj8hk9chfl9860ukj5 Быстрый просмотр | [s11] "Well, I guess I already knew that..." [s12] "What's the difference?" | [s11] "Ну, я, наверное, уже знал это..."
[s12] "Какая разница?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7daf540c9469a41d4362a38a34f770271d09a1ca566d9eae7c0e84fd99bfd3a2cmvxuxmoj8hkachflx6dvtbmx Быстрый просмотр | Do I even have to say it? The Seminar office is sooo uncomfortable. | Нужно даже говорить? Офис Семинара слишком неудобный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8189ed7702def226b2747f9d07d5efea06019a7e4a7adfe69e452c8f18e4a5cmvxuxmoj8hkbchflvkljp26d Быстрый просмотр | I'm not allowed to lie on the floor, and I have to wear my stupid uniform all the time. | Мне нельзя лежать на полу, и мне приходится носить эту дурацкую форму постоянно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f05173f8fa631c2c1b865179d1b9554666c234a0051455b1d3690d0990efbf90cmvxuxmoj8hkcchflxensrjao Быстрый просмотр | If I wanna take a nap, they won't let me! But I can't be awake and making too much noise or eating snacks, because I get yelled at! | Если я хочу поспать, они не позволят! Но я не могу быть бодрствующим и шуметь или есть перекусы, потому что меня ругают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a628ab0b3cb3bbce5e5c355754f91cb2de2aa60bafd66154a182852c0695f0bacmvxuxmo98hj9chfl5njbp3mq Быстрый просмотр | Ugh, I promise I'll head back soon, so please? Let's hang out for a little bit! That's all I mean! | Уфф, я обещаю, что скоро вернусь, так что прошу? Давай посидим немного вместе! Это всё, что я имел в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e278e9ec4fdb3c83c9ff2b18b75e680679b6f4c10521820af0e66e16f0150157cmvxuxmo98hjachflzk7ov7jk Быстрый просмотр | ...So, come on!! Say "aaah"!! | ...Итак, давай, давай!! Скажи "ааа"!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1275376fca27440aa3a8ee560a562961fd36c88d7fc66c1c72dde9a5c5a7a453cmvxuxmo98hjbchflhvtub3j5 Быстрый просмотр | ...Aaahhh!! | ...Ааааа!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc871b266bc939217d6b077f3d03c902fb68fac04694027f84a6af4b78e087d3cmvxuxmo98hjcchflz0rpgk7u Быстрый просмотр | Per Koyuki's request, we sat and chatted at the playground for a little while. | По просьбе Койуки мы сидели и общались на детской площадке немного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27df6617a803334bea1e08036ca699cffc98a5619b092a68b8c535d5674449ecmvxuxmo98hjdchflvlq25pjl Быстрый просмотр | It was hard to know if she was actually sleepy, but I walked her back to her room to be safe. | Было сложно понять, спит она действительно или нет, но я проводил её обратно в комнату, чтобы быть в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a12b849fe09514238d810e0bc01c2dd64e47bc5184e9f50cacbcea80b123432cmvxuxmo98hjechfll376a3k2 Быстрый просмотр | It was around lunchtime at the office when, as promised, the doorbell rang. | Во время обеда в офисе, как обещал, зазвенел звонок в дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786a20b751e2cad8917daaa6082cac94bd4c0865f685703185dd2d06045c2e45cmvxuxmo98hjfchflk6d58bhd Быстрый просмотр | [ns1] "Come in, it's open." [ns2] Open the door. | [ns1] "Входите, открыто."
[ns2] Открой дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c21c726bb0ec961058378c06de08f520222a7c10b7f742dc0d068cdd9116a5cmvxuxmo98hjgchfls3tbunsl Быстрый просмотр | Hi, hi! Sensei! Kurosaki Koyuki, at your service!! | Привет, привет! Сэнсэй! Куроасаки Койуки, в вашем распоряжении!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f81ea3fcc163ffdfc4e6b098feb4b5634a38d98e9710a11e75f2a5351a8212fbcmvxuxmo98hjhchflmgvxzuw9 Быстрый просмотр | I'll be your capable assistant today, so just leave everything in my hands! | Сегодня я стану вашим надежным помощником, просто оставьте всё на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-699114d946d3cf23878602e6ed3b956a794aeef52520bc13d8b293961f1db83ccmvxuxmo98hjichfl09omb7y7 Быстрый просмотр | ...But I'll start charging if you ask me to crack TOO many passwords! Nihahaha! | ...Но если вы попросите меня взломать слишком много паролей, я начну взимать плату! Нихаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2276b35f6671ebd6fff8152a2a1cbe03bce44a0563ca3bcf98a4772b524d21e0cmvxuxmo98hjjchfl9pr64vcy Быстрый просмотр | [s3] "That's fine and all, but...why are you dressed like that?" [s4] "Aren't those...your pajamas?" | [s3] "Всё в порядке, но... почему ты одет так?"
[s4] "Это не... твои пижамы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-907deaed88b94f583b557984c27d86f4b4475dea7a8a35c141f00dcb30a5748dcmvxuxmo98hjkchfleff9oyox Быстрый просмотр | Huh? ...Ah, my clothes? | Хм? ...Ах, мои одежды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818878a63644c6ded77e9fddc2e375acce3096c9c1d86574d05abff607b00c02cmvxuxmo98hjlchflh8qt7uu4 Быстрый просмотр | I wasn't supposed to wear a uniform or something here, right?! | Я не должен был носить форму или что-то подобное здесь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575f9edc7e10cf82cca2ac1ef5db45c5ad1480866d8b4b9f98cece3acdc60e90cmvxuxmo98hjmchfl9vfs2fzc Быстрый просмотр | Ah, not really? Nihahaha! Don't scare me like that, Sensei! I thought I'd managed to get myself in trouble already! | Ах, не совсем? Нихаха! Не пугай меня так, Сэнсэй! Я думал, что уже в достаточной мере попал в неприятности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242fc8e21d9f6cc934366993f71d8a322fd55e7b2ef0e060ac5410bb24850092cmvxuxmo98hjnchflttnsihfx Быстрый просмотр | I just wore it because it's way comfier than my school uniform! | Я просто надел это, потому что это намного удобнее моей школьной формы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2054631c8e0bc8e8e18ccaf0123506f984e4833618a74d78fc6f1e5f4056e717cmvxuxmo98hjochflsfhr4t2q Быстрый просмотр | After all, don't you work best when you're at your comfiest? | После всего, не ты ли лучше всего работаешь, когда ты в полной комфорте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3245d5864e3dc5277dc2ae52662d625a4e532157a2224a68ac8aeddf5d03968ccmvxuxmo98hjpchflhx9ibnf7 Быстрый просмотр | Everyone in Seminar is always harping on me about the importance of "how I present myself," so I have to wear my uniform around them, but... | Все в Семинаре постоянно напоминают мне о важности "как я себя предстаю," поэтому мне приходится носить форму в их присутствии, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4edffb31c10b827930aef3c7edbf95b1a1031f8ad54b39661f1b70ce329deebdcmvxuxmo98hjqchflm9r7q35z Быстрый просмотр | Being Student Rep is just being your support, right? So why does it matter how other people see me? | Быть студентским представителем — это просто быть поддержкой, правда? Тогда зачем важно, как другие видят меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |