Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-27823b5fc688b223fd01085fb665306dd493a2b6f566a98561d9d3e95f5178f1cmvxust887lnzchfl1vm0egxn Быстрый просмотр | [s] "That's a rather devastating problem." | [s] "Это довольно тяжёлая проблема." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb1cdb15e78e41fec3dbae31519ff09d5214998a0411321c8bc4a45f90782f8cmvxust887lo0chflrz0rt10f Быстрый просмотр | Nyahaha! I know, right? | Няха! Я знаю, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cfed6d44a0286c3d614e8087605d8636eef03a99eec2e516c1e5adaff6c8acecmvxust887lo1chfle87houiz Быстрый просмотр | They'll get right back on track though, given some time. | Однако они вернутся на правильный путь, если им дать немного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c0b530844b32470180836dbdebd340c3ad52d0492eb53cb493f7dbdab6d44bfcmvxust887lo2chflnm2yghse Быстрый просмотр | I also wanted to talk to you about Kuzunoha. | Я также хотел поговорить с вами о Кузунохе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab284c47b249c2a3decbcf96b530f8004213d2136a9767b4b3822f8be61902ccmvxust887lmrchflm2mpdm06 Быстрый просмотр | And, at long last, this chapter of Hyakkiyako came to an end. | Наконец-то, эта глава Хаккияко завершилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a67843a48244634719bad6e5e48c2c6ec17bacb1868d5c13e1179fc40bbbbebcmvxust887lmschfl9sz6gnvd Быстрый просмотр | We need more boards and nails here! | Здесь нам нужно больше досок и гвоздей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ee1a1f54587b79fdcef0c64de87495ffee94ecad1905a90f0ee09e88a087bbcmvxust887lmtchflywd8rme2 Быстрый просмотр | Didn't someone ask for a hammer earlier? | Кто-нибудь не спрашивал раньше молоток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df9e4ee7411d57be8260d90593685378a98a34029c0207d43fdebff62ca41bfcmvxust887lmuchfl36ftp261 Быстрый просмотр | Yes! Here please! | Да! Здесь, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97dbce9e6ac4e58bc187420460b0cc39f7dab4931f2d404c351a45f00b82b5bbcmvxust887lmvchflkybhwydr Быстрый просмотр | Requisition forms can be turned in here! | Здесь можно сдать заявки на приобретение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3daddbdacd92b8bb9d6436d4a714e311d55720669561b2b54f2246e7e98802e5cmvxust887lmwchfld7bsgwa7 Быстрый просмотр | Remember, you need to fill out a form if you need equipment! | Помните, если вам нужно оборудование, вы должны заполнить форму! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65be434265f357d6dfec0b4ada07066f4b555f48433f7da70d7ecd287a9a61f8cmvxust887lmxchfl1gfhf9ls Быстрый просмотр | Please form a single-file line! | Пожалуйста, выстраивайтесь в одноколонную очередь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949c9e777e4406fd486d715a489953acb7f2afc0b190e7330c3daa61072259cecmvxust887lmychflzsqy994m Быстрый просмотр | [s] "Too much energy. Even mornings are scared of them..." | [s] "Слишком много энергии. Даже утры дрожат перед ними..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03a4f939eea6a281bed2cf371f00c13d5f2d25cdfba6f1245dfa5fedc1baf88cmvxust887lmzchfl6hchu0tt Быстрый просмотр | The Festival Department is working hard to repair everything in time for the second festival! | Фестивальный отдел работает усердно, чтобы всё починить вовремя до второго фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bcfcd298d43d9c5ef2b7dfb7cd82273de57afa6939996e0c1c389d2ea74c47dcmvxust887ln0chflbaxzm7te Быстрый просмотр | [s1] "There must be a lot to get fixed up." [s2] "You're redoing the festival?" | [s1] "Здесь наверняка многое нужно починить."
[s2] "Ты перестраиваешь фестиваль?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b6d6bb411bba2a3a0996b9b127340130ef5b2a48cc22825858f30b8e7bcec05cmvxust887ln1chflany7nby0 Быстрый просмотр | Yes! It was unfortunate what happened... | Да! Это было неприятно, что произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-073ef53e8bbc7b85569f6a68bdeca124cc9b5016b26f1f6ad1ede506f9e5a650cmvxust887ln2chfl7nv1gt0b Быстрый просмотр | But after some discussion and a lot of help, it was decided that the festival should still continue! | Но после некоторых обсуждений и многочисленной помощи было решено, что фестиваль всё-таки должен продолжиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af848db4b91c5b795fd53000023d5389147627f51360b0d54074df692d1f895cmvxust887ln3chflhnh4uuvt Быстрый просмотр | I'm so ashamed though... I can't believe we were all unconscious during the chaos... | Я так стыжен... Я не могу поверить, что мы все были без сознания во время хаоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f724c760164175d4c35a91ef073eac0b84f890b4be7eec9b22128813097bcf2cmvxust887ln4chfl11r4yex7 Быстрый просмотр | I'll never forgive those ghosts! | Я никогда не простят этим призракам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b7f83ea8983c0b0845dd204fb01dfda8b6bbab93aaf5bb48c69643479408f6cmvxust887ln5chfl5gm0iizk Быстрый просмотр | I feel the same way! I wanted to fight alongside everyone else. | Я чувствую так же! Я хотел бороться вместе с каждым из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fda1489f408219e0c079e0456f3107126e254a77ab173972330dbe422fb32becmvxust887ln6chfl1m7ibwig Быстрый просмотр | Exactly! It's unforgivable to ruin a festival! | Точно! Не прощать фестиваль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca0907314a7a6dacf793fea1316a581394ea6384e960336d8cc7b9f94a3331ccmvxust887ln7chfltw7huw72 Быстрый просмотр | [s] "Well, all of you worked very hard." | [s] "Ну, все вы очень хорошо поработали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-656ab1bd81583998473d8daebb56eeb4407ad8cc25f6ba880a5c23548de3d19dcmvxust887ln8chflgwy09o4k Быстрый просмотр | We're still frustrated that we weren't able to do anything. So, thank you for keeping everyone safe during the incident. | Мы всё ещё разочарованы тем, что не смогли сделать ничего. Поэтому спасибо за то, что сохранили всех в безопасности во время инцидента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841c3e656873cc416d22d4db7c4e92d42a6b1b65f6378e0d07f30a3604aeea8fcmvxust887ln9chflppryc51a Быстрый просмотр | And the Festival Operations Department is going to thank everyone by making the best second festival anyone's ever seen! | И отдел операций фестиваля собирается поблагодарить всех, организовав самый лучший второй фестиваль, который когда-либо видели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88e41abc6589f336641c0b4292fd3aa9700fc6f747bb45d5a471c205370019bccmvxust887lnachflmbzvrbqm Быстрый просмотр | People need a reason to celebrate after what happened... | Людям нужен повод отпраздновать после того, что произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b410493905341f6a5210d5da914b143835a5b872a209f108be525eb5eefbefccmvxust887lnbchflilimtqx8 Быстрый просмотр | Right as always, President! | Как всегда правильно, Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd2f9c58d802b240d7b626f9b5665fe4573c595c1c72d57fa9bb4dcd1ce76e9cmvxust887lncchfljomqzv56 Быстрый просмотр | Buildings were burned down, props destroyed, and food wasted, but that doesn't mean the festival is over! | Здания сгорели, декорации разрушены, еда испорчена, но это не значит, что фестиваль окончен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffbb1ed6671d3cdd330b3720b7d087fa2bc071dbb78b8f607f2e6c409ea9baffcmvxust887lndchfljrr2hp40 Быстрый просмотр | With a little bit of effort, anything that's broken can be fixed. | С небольшими усилиями всё, что сломано, можно починить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f70c90a151a22e177373b384c5c63661510c506fb6ee9dadf3e18f8104c4040cmvxust887lnechflpp1f2qnz Быстрый просмотр | Isn't that right, Sensei? | Не так ли, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efff2674776cc3cbb6ee58f03980fd2b9f777ab4299f5db414492860dfeb75d8cmvxust877lm3chfl2wwef8hh Быстрый просмотр | The acting president of the Hyakkaryouran Resolution Council, Goryou Nagusa... | Президент по должности Совета решений Хиаккария, Горёй Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bc52e1e5a63b3f774c9bf4c1084a336c284a25df86d9583f2afbce7aaf95b0cmvxust877lm4chflwawiikbl Быстрый просмотр | ...accepts the succession contest from challenger Kadenokouji Yukari. | ...принимает участие в споре за наследование от претендента Каденокузи Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |