Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a910f5b968110b583bad19ff54d8496671e3d5e6dcfb4143606ff463db0db44ecmvxusuxs7lztchflypifhotn Быстрый просмотр | Look, they could even make them explode into shapes like this! Isn't it cute? | Смотри, они даже могут сделать так, чтобы они взрывались в такие формы! Не мило ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb73be989db0a7a032d937c1dc938393a40b2c20f9480fba0db0e8eff77ecae7cmvxusuxs7lzuchflxjbqtowe Быстрый просмотр | I guess they wanted to use the fireworks for a festival... But for some reason, they didn't work properly and were dumped into the lake. | Думаю, они хотели использовать фейерверки для фестиваля... Но по какой-то причине они не работали правильно и были сброшены в озеро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb432509c6e81b5cdc7014661e99d6b1c4f525f08b81ba4687601f79bb2db3a2cmvxusuxs7lzvchfl9cc5lfpr Быстрый просмотр | Isn't that amazing? Imagine dumping something made with a rare mineral that costs over a million yen per 100 grams just because it doesn't work right away... | Не волшебно ли? Представь, как ты сбрасываешь что-то, сделанное из редкого минерала, который стоит более миллиона иен за 100 грамм, просто потому что оно не работает сразу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b07014b64a680e875c75e1fb30d6c3ce35b003156f5e637ee90879f2086770b3cmvxusuxs7lzwchflhfaaurjq Быстрый просмотр | But I guess we shouldn't expect more from the same Abydos Student Council who used gym mats made with duck feathers because they had more money than they could spend... | Но, наверное, мы не должны ожидать больше от той же студенческой совет Абидоса, которая использовала тренажёрные маты, сделанные из перьев уток, потому что у них было больше денег, чем они могли потратить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bdc08c7cec33d71678e95643c7a303b89913769d4be19f84d54d31df23e2d1cmvxusuxs7lzxchfl4v4crq01 Быстрый просмотр | I wish they had left us even a hundredth of their budget... Ugh... | I wish they had left us even a hundredth of their budget... Ugh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8dc02e39263973f46bc68432e3713b82c3d1984d24e97c0a86f283105521b0cmvxusuxs7lzychflvbileby1 Быстрый просмотр | ...But it's been a long time since that oasis dried up. | ...But it's been a long time since that oasis dried up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-debf907154e1a5a846eeb91e4005caed04a3feca0ea7f0744fed5d76bf6118e2cmvxusuxs7lzzchflogknwjv6 Быстрый просмотр | That place is nothing but sand dunes now...we saw nothing like fireworks the last time we were there. What are you trying to say? | That place is nothing but sand dunes now...we saw nothing like fireworks the last time we were there. What are you trying to say? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c92a0defe4da27a1b69ba794f0e06ccc6fecd4261972f6472fa4eb834ec5a918cmvxusuxs7m00chflj6lnvad7 Быстрый просмотр | Hee...hee...hee... Hoshino, you only see the surface-level story, don't you. | Hee...hee...hee... Hoshino, you only see the surface-level story, don't you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0128edd2d6a01af99f881778c392c673fb8ae0387f78fedf549def4c8be514cmvxusuxs7m01chfl0hirhn2w Быстрый просмотр | These records are from when there used to be a lake, which means it happened a very long time ago, right? | These records are from when there used to be a lake, which means it happened a very long time ago, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ba50d996289b45f28e159977f89577b81edb46945697e433f88a6ed117c4a2cmvxusuxs7m02chfl0or1zuyr Быстрый просмотр | Just what are you implying? | Just what are you implying? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8aad4e1839531cbd6219b788503fa7b442459254d87dcb572d36acbfbe80ea2cmvxusuxs7m03chflw7089p23 Быстрый просмотр | Those expensive fireworks... | Those expensive fireworks... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34efb2c8a9a1d4b671ac867d6f2189ec4ecbf2b8cb99bbb65be1e290892fbf13cmvxusuxs7m04chflv3tjbe1g Быстрый просмотр | They must be buried somewhere beneath that sand. | They must be buried somewhere beneath that sand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29081123e98f3372929f61015cfb8306aaf22aa9abe43344d361cdb20ea615e6cmvxusuxs7lz9chflkhew4vyd Быстрый просмотр | We're all fated to lose!!! But that's not what's important! | Все мы обречены на поражение!!! Но это не главное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0445d1782988fbc6838443cca01912ec6c4a71828b45acbb579dc0001a0ecf0acmvxusuxs7lzachflmj76ai8s Быстрый просмотр | All that matters...is the journey... What you experience on the journey...and what realizations you come to... Now that has meaning. | Важно лишь то, что происходит на пути... То, что ты испытываешь на пути... и те выводы, к которым ты приходишь... Именно это и имеет значение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed65881cd2e9034f04bd9ab6d7c7ba024f9c6672a23194775c44182684619e99cmvxusuxs7lzbchfl3jpfwfbu Быстрый просмотр | How dare you presume to clothe yourself in the sublime name of "Gematria"! I-I-It's... | Как ты смел, чтобы носить имя "Гематрия" на своих плечах! Я-я-Я... это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8e2a0678aa5b0343caad54af04ebb4701ed97c3fedc05f0e952782f384e07dcmvxusuxs7lzcchfl55kpaoaq Быстрый просмотр | An utter shame! | Позор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc1cf4f5a4439a3480865bfc717c78aa05da14873a2dbbc735566b499904537bcmvxusuxs7lzdchfl666va9sz Быстрый просмотр | C-C-Calm down. I need to calm down... | К-к-калм-дOWN. Мне нужно успокоиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d42a94fdb21630f71d2f1404aae7ac663f6fb9050244b462391f2539aa48453cmvxusuxs7lzechflwu0qogvy Быстрый просмотр | I need to...d-d-decide my opening move... | Мне нужно... д-д-декидить мой первый ход... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc78dd31a6de164824695c8a597fff4439a61e746a06fba977273807808a49ccmvxusuxs7lzfchfl7dz2jm32 Быстрый просмотр | G-G-Gematria, dispersed? | Г-г-гематрия, разбросана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2f24338bb4a1c59ba9172fb953228857907116eecf9a7d93c03ef5fdabcba6cmvxusuxs7lzgchfl2hqw8m5g Быстрый просмотр | No! I am the true Gematria! | Нет! Я истинная Гематрия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ed5c0984310338fcb0a95bb96585f9bbd1dc80549969eb0333b85709eaa5a7cmvxusuxr7lylchflbb2fr19k Быстрый просмотр | The new world... Yes, I can feel it. The alien element in this world. | Новый мир... Да, я чувствую его. Чужеродный элемент этого мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3576c6666b011d9d69a34ae81d39140b266b10eb9be688e397442ed122bace7cmvxusuxs7lymchfl7pdnwd5s Быстрый просмотр | If we've been handed a new edition...then the rules have changed, heehee. I suppose it's session zero of a new campaign. | Если мы получили новое издание... то правила изменились, хихи. Я думаю, это сессия ноль новой кампании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117602c89e04eac96553f2ab205ad68260b1e5ad65b5aea79bb356ec4f6c70d0cmvxusuxs7lynchfldxc6ltp0 Быстрый просмотр | I s-s-see... Heeheehee. Then it's a whole new story. | Я... я вижу... Хихи. Тогда это совсем новая история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc606c3e68f2eaa870de94e2b9d4772719172252ebf6b891c3adce4dbfa2d04ecmvxusuxs7lyochfln2t2v3d0 Быстрый просмотр | I wonder what lessons I'll learn from th-th-this edition... | Я подумаю, какие уроки я узнаю из этого издания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572e3d8ea0bd51416bca4adee11257a73aed1d1d6371fedc0a13f5f0767bea08cmvxusuxs7lypchflduu6v6so Быстрый просмотр | Let's see... You said...[USERNAME]? | Давайте посмотрим... Ты сказал... [USERNAME]? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfbf9e7453b1768152b8ce5954109a8ad6c8bc1c06a37aedb19ff10f7c4ae81cmvxusuxs7lyqchfllalp3zcw Быстрый просмотр | That's the big bad of this campaign? Then let's s-s-see. | Это главный злодей этой кампании? Тогда давайте посмотрим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5e5f54cdc14f486edbbb15c837b4a27df1e3ed3eb52fc95b0c5bccbaf10935cmvxusuxs7lyrchflp7tggmkf Быстрый просмотр | The new Codex is... | Новый Кодекс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31839975f4b5caa4e68b7e1e743ccb30caf1dfc6a1a3a1fc8375003b01786432cmvxusuxs7lyschfldocr0iju Быстрый просмотр | Academy City...? | Академический город...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7289ab247a487579cfb0c0c0985322463bb2d0cd5fa5b63911435b8ab3b5bdbfcmvxusuxs7lytchflpczax29l Быстрый просмотр | And a Sensei...? | И Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5252afadb1cb9b07d72b318b67f17da74b75e6b28bf16199647384ef08e22250cmvxusuxs7lyuchflge3mvo8w Быстрый просмотр | Wh-What the... Isn't that difficulty too h-h-high...? Something like this... | Ч-Что... Это слишком сложное...? Что-то вроде этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |