Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6d8a5e02c894ead4153b22188423599dc06ac2dc899c7c2ae35d5db3ce7463d2cmvxuwxvl8be1chfl9fclrr0p Быстрый просмотр | Well, I didn't get into Wildhunt by sheer coincidence, Sensei! | Ну, я не попал в Вайлдхант случайно, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b994640b631f8b1ee0eff95885d2b613bc637e33e10e496dee95de9fb71cdc9cmvxuwxvl8be2chfl6u9au6lf Быстрый просмотр | So, at least for today, don't think of me as the Free Trade Cartel's exemplary Sales Manager... | Поэтому, по крайней мере, сегодня, не думайте обо мне как о примерном менеджере по продажам Организации свободной торговли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87dba82f77feaaca78194c669562705ceb9bb4630fd85812d1cbb60488caa9d0cmvxuwxvl8be3chflfjyifs9p Быстрый просмотр | ...but think of me as an artist. Can you do that, Sensei? | ...но думайте обо мне как об художнике. Вы можете это сделать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f092a313b5698c356b092002a8560eef15d39d0085b9695bc829a8e554f425cmvxuwxvl8be4chfl4g515h1z Быстрый просмотр | [s1] "Hm, then what should I call you?" [s2] "Virtuoso? Producer?" | [s1] "Хм, тогда как я должен называть вас?"
[s2] "Виртуоз? Производитель?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40aefe7ba830846fc4a36529f5c2f4dc98246cde7982a5d0a74e3093347d352cmvxuwxvk8bctchflukycdc84 Быстрый просмотр | [s] "...Let's hear it." | [s] "...Let's hear it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea583fabae61aca90e58ac88372452e60c497eab05c0b7f9ad427fc366207074cmvxuwxvk8bcuchfl0azrwg8p Быстрый просмотр | You see, this opportunity could be life-changing. | You see, this opportunity could be life-changing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fab7b7b8702fef12cadbdf2fb31a0931e05a8c47c5ce11c5f5930bc19df5cc0cmvxuwxvk8bcvchflj4a3nzpn Быстрый просмотр | And it is.... | And it is.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04a174bdaff332be76824551bf23d7bc135aab3c787410c00efaba2ee014120cmvxuwxvk8bcwchfl9buhnfv3 Быстрый просмотр | ...An exclusive presentation where I recruit Sensei to be the Free Trade Cartel's official advisor! | ...An exclusive presentation where I recruit Sensei to be the Free Trade Cartel's official advisor! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2f42750b0196f32505c91271e84aeec32fb6c8cd14d710e176fff3c65718a4cmvxuwxvk8bcxchfltubro7v8 Быстрый просмотр | Before you say anything, take a look at this proposal. See the graph. | Before you say anything, take a look at this proposal. See the graph. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcb8fe6d3e6376b1f7eefb28506045fd7ba6c075feeccd1bf785d82c77ade6e4cmvxuwxvk8bcychflv59vnd7t Быстрый просмотр | If you were to become the Free Trade Cartel's advisor, we could diversify our business model, increase productivity...and help the students! It would boost morale! | If you were to become the Free Trade Cartel's advisor, we could diversify our business model, increase productivity...and help the students! It would boost morale! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e99b5b587dc06acc4f1600a4dcc91ab24581f21bcc4334a469d4ee2cb17309cmvxuwxvk8bczchfl71m9ookf Быстрый просмотр | Take a look at this list. Can you see what a special partner could bring through Wildhunt's gates? These are essentials that the students need...! | Take a look at this list. Can you see what a special partner could bring through Wildhunt's gates? These are essentials that the students need...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567154913b0d6bf894eef654bbcc686fc344e38e264f241ffdba82bee96aa083cmvxuwxvk8bd0chflu8bx7xb9 Быстрый просмотр | Fuyu's presentation continued. It was honestly impressive... | Fuyu's presentation continued. It was honestly impressive... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af21db7a1f3d6bd83fc6e618dabdd56edd91e59712fca532a22634a77430bed9cmvxuwxvk8bd1chflq7g62cm1 Быстрый просмотр | ...And, so I think we're all in agreement here. The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. | Итак, я думаю, мы все здесь согласны. Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своих мечтаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e9d8e185f65d2fd8fce973e259fae97036bf23c3b79b50d24e7d88867129c7cmvxuwxvk8bd2chfl8d7em5at Быстрый просмотр | So believe in the dream. What do you think, Sensei? | Верьте в мечту. Что вы думаете, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5777ae0ef564f7106bb6e6c51e4b087f403517db6667a3eb0d50953aeb5a6a50cmvxuwxvk8bd3chflism2vtyb Быстрый просмотр | [s1] "It was fascinating, Sales Manager." [s2] "But your proposal is declined." | [s1] "Интересно, менеджер по продажам."
[s2] "Но ваше предложение отклонено." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159d81b30bdf47c0811a3258f078b894430d86cf49bf5513513b21cc09635da4cmvxuwxvk8bd4chfl1uidqtpv Быстрый просмотр | Ah...! For what...?! | Ах...! За что...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1646f72e79fa6e74faa806d1afea418f75228421b0e9abdbda009e02f98549d0cmvxuwxvk8bd5chfl8dx1ikx2 Быстрый просмотр | It's my fault. I must not have explained your extensive compensation and benefits package in a comprehensive manner! | Виноват я. Наверное, не объяснил должным образом вашу обширную программу по компенсации и льготам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-462fd4ae1f2e8a524532840a7b9219c730be16b5998b6d3da213ad9cefa5eae4cmvxuwxvk8bd6chflbgwb5ird Быстрый просмотр | So, to be clear, if you were our advisor, our partner, our guide... | Итак, чтобы было ясно, если бы вы были нашим советником, нашим партнером, нашим гидом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9246dc7997b1a7471afc6a9de94aaf0f673d5fd43e44f06c5181c8cb938b8c9ccmvxuwxvk8bd7chflg3bd7gid Быстрый просмотр | I would personally come here and fix most appliances and electronics at NO COST to you. | Я сам пришел бы сюда и починил бы большинство приборов и электроники без каких-либо затрат для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580b57c7785be3b696f5a5da6adb026da6d2795c8e2304d552f010b6dd6583e9cmvxuwxvk8bd8chflf32ek6z9 Быстрый просмотр | [s3] "Fuyu, sometimes I think..." [s4] "Millennium might've missed out on a talent..." | [s3] "Фуя, иногда я думаю..."
[s4] "Миллениум мог бы упустить талант..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd1717e77181eaea2e52565584d333980c856e4cf843991d3c92eb0cdd1b16d9cmvxuwxvk8bd9chflbgf7o0iu Быстрый просмотр | [s] "Nevertheless, declined." | [s] "Все равно отказываюсь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c11ff2537b92305cb34967856c5cfdecc710c48989e5985bfdecc3c09545d1cmvxuwxvk8bdachfl7cpblec4 Быстрый просмотр | Declined even with these conditions... | Отказываюсь даже с такими условиями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d1cf690ab1a6861c40bd021327f45819babdfbbbd89c755c3003f63c10d122cmvxuwxvl8bdbchflvnbgsgj9 Быстрый просмотр | Mm, let's see. Ah, right! Let's work to a "yes." | Мм, посмотрим. Ах, да! Давайте постараемся получить "да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03090cad34d2e6da84e2bbb016c2f47dad49ff9327d9d4e0bebf009dfd1456dfcmvxuwxvl8bdcchflqivxj2d6 Быстрый просмотр | Like... Did you know that I'm a great cook? | Как... знал ли ты, что я отличный повар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-413eb74e0463fc3f8c005f33e770424d37b1b0912327ea32c6e424fe2111a50acmvxuwxvl8bddchfl7uzy51mz Быстрый просмотр | I can pack lunch, I can roll omelets, I make good miso soup. Nothing beats a good breakfast. | Я могу упаковать обед, я могу свернуть омлет, я умею готовить вкусный мисо-суп. Никакой завтрак не может сравниться с хорошим утренним приемом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-999d4f1d3659fe1b3086b1c253740a396fbbd3eedc314444c23138ac74014f5bcmvxuwxvl8bdechflo4uqmlfj Быстрый просмотр | [s] "Nevertheless, no." | [s] "Все равно нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4710aa95f9270f216d4ba90d14f96b5efa1804c3e0593ea7073c3631fde644efcmvxuwxvl8bdfchfl0zi568rt Быстрый просмотр | Um, what else... | Эм, что еще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717f579e10b19766b014cdc27b0d2faa986fad62d0799b9e6e6a2f7860236338cmvxuwxvl8bdgchflf4jcde5b Быстрый просмотр | Y-Yeah. I-If you become our advisor... | Я-Я. Если ты станешь нашим советником... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f9ce41703f076b0d6af17ee0c8d47abd70bec80f4e05d9a4dd9c2761300ac4cmvxuwxvk8bc5chflt6at4s4o Быстрый просмотр | I suppose you could...buy me a meal... | I suppose you could...buy me a meal... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2181fc16f159b8842487ee13007fa4fc7eb89019bba3269fc9c8e16b3d26efcmvxuwxvk8bc6chfl2aljxk8h Быстрый просмотр | Or w-we could watch a movie together... | Or w-we could watch a movie together... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |