Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cce883472e2a50dd8075856707feab3b6d90d2672f3f34abbd9fac1265297531cmvxuv6z17rbwchfle4y9ptfl Быстрый просмотр | You must know...things will work out, Takanashi Hoshino. | Вы должны знать... всё сложится, Хасино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf5730b4f9be3415faf2ab7e8f5aa016e300d2e4abfc6a9b815b7260920d4ecbcmvxuv6z17rbxchflilso7l0r Быстрый просмотр | You act like you know everything, Head Prefect. | Вы себя чувствуете как будто знаете всё, Главный Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3877749be4d8f4fbbd4d2704618639734f20917da06aaccdf336646901f575cmvxuv6z27rbychfl239gr45i Быстрый просмотр | ...But you see... | ...Но вы видите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38d21397fe2b734692afa6c90516f91b0d92b3e8712ed6767f468d18808eca05cmvxuv6z27rbzchfllgdoun3u Быстрый просмотр | ...you think you have all the answers...but there are things in this world that can't be worked out. | ...вы думаете, что знаете все ответы... но есть вещи в этом мире, которые нельзя разрешить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b233db31b957f7cd0198abd4653f5c28d86d1a483d2d615e59632efe0782b537cmvxuv6z27rc0chflaa2urp96 Быстрый просмотр | You can't bring the dead back to life. | Вы не можете вернуть мёртвых к жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a6ca2a3a93342bd2ca51a944cb1c9711e60b42d7bf8d2bb3e43afd52575294cmvxuv6z27rc1chflmogd97v9 Быстрый просмотр | And you can't undo what's already been done. | Вы не можете отменить то, что уже произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b02c1bdf9c3c57fbe296848216d54778f7f1a8a01287a10c81d172b80651a0cmvxuv6z27rc2chflo858b6xv Быстрый просмотр | The fact that Yume is dead will never change. Ever. | Факт, что Юмэ умерла, никогда не изменится. Никогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2f9606b9aadca62716a3c20e9c73c6e2d360cb67e2a23b87e4fdeadeeb4105cmvxuv6z27rc3chfl1si3w5u5 Быстрый просмотр | Why did Yume have to die...? | Почему Юмэ умерла...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afb7825bf39d16bf57e2c9f9a31db65429406a06466048015ab00895a2df2596cmvxuv6z27rc4chfl0koi19i7 Быстрый просмотр | Where did things go wrong? Why did Yume have to meet such a tragic end...? | Где всё пошло не так? Почему Юмэ оказалась в такой трагической ситуации...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4e3da2abd13a4643956b74c3b48634ea34b828dd166e535687587841e1a7b1cmvxuv6z27rc5chfl0ps00jr7 Быстрый просмотр | (...Something's off. It's as if she's looking past me...at something not there...) | (...Что-то не так. Кажется, она смотрит мимо меня...на что-то, что не существует...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0158edb4283a4d080154436f7d9350d8d551c666b2aac893c1bae51435af6acmvxuv6z27rc6chfl1kp2wq7j Быстрый просмотр | ...What about the notebook? | ...А что с тетрадью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca12e76d4b96e237b2c5c5a95f42d576ff998274c1bb306389ff6f89fb181d7cmvxuv6z27rc7chflobmu0v84 Быстрый просмотр | Notebook...? | Тетрадь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1171a8bd021718524feae1f6c38521611bb6085dc84a1042b89f528234156fd6cmvxuv6z27rc8chflcyxppfw8 Быстрый просмотр | Where could it be? | Где может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000893a84be11870fe11938d58ce606232d63ee5ff011672d75c893f57446e5ccmvxuv6z27rc9chflml937d9q Быстрый просмотр | And what did Yume write in there? | А что написала Юмэ там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf068fe4b3432931f945cafb86642fc4ef0c5cc7342f6b29a9aa709213eed4edcmvxuv6z27rcachfleovu3e0f Быстрый просмотр | Where is this supposed place she left the notebook...? | Где этот предполагаемый пункт, куда она оставила блокнот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-860dadd17f5003f9149c51fc0c47141ec1ef0206c885ab909fe802c4a298d374cmvxuv6z27rcbchfly7c91av4 Быстрый просмотр | Will I live the rest of my life, never knowing what she wrote in there? | Поживу ли я остаток жизни, никогда не зная, что она написала там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d958f3ca5e7d8c31e34202ae52d3591744472f77e9518db36bbb23a5f477cd46cmvxuv6z27rccchflbao4e9p4 Быстрый просмотр | (There's something wrong with Hoshino.) | (Что-то не так с Хосино.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df97cd0f3dd4b91566f0c2cbe0834567fc18d30434fd239a954b5b7c309ac259cmvxuv6z27rcdchflqbcta912 Быстрый просмотр | Ah! Ah! Just a little more, a little push...! | Ах! Ах! Просто чуть-чуть больше, чуть-чуть усилия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a862f4c9654754b6696e49216e85954b5cfff3e34452f9394b15c11c14476d5acmvxuv6z27rcechfl3qeb8l47 Быстрый просмотр | Sensei is not present. No one can meddle. | Сэнсэй не присутствует. Никто не может вмешиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c57e188b5a2e914d0cf38f42c6caf0991654d2a9917fc278073f2cf9a0a350ccmvxuv6z27rcfchflqgsvcdqt Быстрый просмотр | We know naught about the absolute truth that is death. | Мы ничего не знаем о абсолютной правде, которая есть смерть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d72e69fe18b79ef2d39cdbedd97b7b31a39ca81a471ea4a685b4643cbea63e9dcmvxuv5xq7r46chfla505ir2t Быстрый просмотр | Now that the student council president is gone, will you be assuming responsibility of the debt, Vice President Takanashi Hoshino? | Теперь, когда президент студенческого совета ушёл, ты будешь нести ответственность за долг, Вице-президент Хосино Таканаси? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129ab87c78afebdf9dce82a8e35cc7db90ae657b7748c69fae7492bf8a20af81cmvxuv5xq7r47chflrrvq11ar Быстрый просмотр | ...No. No need. | ...Нет. Никакой необходимости нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e988f0f05f54429d7a1f5b32079b83a67058c0cbea125b06d746869ae2e7f21cmvxuv5xq7r48chfllw91dt4e Быстрый просмотр | By what reasoning...? You have no reason to remain at the school. | По каким причинам...? У тебя нет причин оставаться в школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19a61b3c44f26c03b1d9a49df05b595e72b7b17bd4648e524f79f3beea4f2e5cmvxuv5xq7r49chflupdy4zem Быстрый просмотр | Heh, heh, heh. So, do we have a deal? Yes? Then go ahead and sign here. | Хех, хех, хех. Так, у нас есть сделка? Да? Тогда иди и подпиши здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bef6d315133523e9aa9cf5405135b59fa7f64f4ec7367271d9754cd03a3043ccmvxuv5xq7r4achfl21zsit6z Быстрый просмотр | No. My answer isn't going to change. I'm not doing that. | Нет. Мое решение не изменится. Я это не сделаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf86a305f8a59a7c835de41ba77bb55593445b8adcebee03746d2f5f9eb875dcmvxuv5xq7r4bchflahiraxgb Быстрый просмотр | For what purpose do you remain there? | Для какой цели ты остаешься там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b765aacb808abced97580c1c72301987dfb94f8cc4d78b9eef62d1504112a75cmvxuv5xq7r4cchflcq9hzq6z Быстрый просмотр | For...what purpose...do I...? | Для... какой цели... я...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4dfcaeebbbf715139e97c23ebe9d75a78121c3042f4118736adee9b99642e33cmvxuv5xq7r4dchflh7xav528 Быстрый просмотр | But the Train Cannon...if I just leave it... | Но Пулемёт-поезд... если я просто уйду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd386c41c5fefa5fa6563d89bf68faa40d84570d5a38aa097323fff58f1d329cmvxuv5xq7r4echfly2agm0sj Быстрый просмотр | Sensei and the Foreclosure Task Force are already chasing down the Train Cannon. | Сэнсэй и Комиссия по банкротству уже преследуют Пулемёт-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d602dd93f697ba12fd3fb6ffd13af294c04d62563e8a3c30658a17cc16d69ecmvxuv5xq7r4fchfl7b0ii4xt Быстрый просмотр | AHHH! | АХХХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |