Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40a0a082e7ca808296f474933b50825b382f6763b3ee407aecf034599f234c81cmvxuvbym7t0cchflkhrzwg2m Быстрый просмотр | Oh, how funny you say that. If you're offering, the Momoyodou could use some helpers! | О, как смешно вы говорите. Если вы готовы помочь, Момойодо могли бы использовать немного помощников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8c598e4b7d0a114e7016beb9c0d5e68afb2a0f200f5aaa09df14613602baf0cmvxuvbym7t0dchflg10j5el3 Быстрый просмотр | I'm sorry, but we are not in the business of running anyone's personal errands. | Извините, но мы не занимаемся выполнением личных поручений для кого-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c32edad535a4c221fd2bda01b54db775f6ecf005483c19bd21825964f3b980bcmvxuvbym7t0echflwh00tkh4 Быстрый просмотр | The duty of the Hyakkaryouran is in ensuring the academy's safety and mediating conflict. | Обязанность Хаккайроярана — обеспечивать безопасность академии и разрешать конфликты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fff787c639790006cf7d8942dd9de191614ec5bb9ba6f87e08cce9d95f3a522cmvxuvbym7t0fchflx6ook26d Быстрый просмотр | Oh? That's unfortunate. | О? Это неприятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b4ebd2735b13bc94f0ce123680a55d442c467d5e27d57d3a62e467653940ce3cmvxuvbyl7szcchfliniwa918 Быстрый просмотр | Attempting to ruin a festival with terrible poetry? And here I thought your lot was growing predictable. | Пытаясь испортить праздник с ужасной поэзией? И здесь я думал, что ваша деятельность становится предсказуемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8b30cc16e268c8c5a05b3c62d6713727ca050a97096fa5b6b0a021fb14415ecmvxuvbyl7szdchfl698ry8pt Быстрый просмотр | Are you truly compelled to ruin every party this town holds? | Вы действительно вынуждены испортить каждый праздник, который этот город проводит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0fd72e687d3575e8885948eeabac7df9a7fa61b84103b86f880489fc2b710eacmvxuvbyl7szechfl2egwn5x8 Быстрый просмотр | We, the Hyakkaryouran, shall not permit such tyranny to pass! | Мы, Хиаккарияуран, не позволим такой тирании пройти мимо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844bdca1ef7b719b0fb1cb1589f945dacb72d6554740ab18c9dcd9e6df25c266cmvxuvbyl7szfchflnush4bha Быстрый просмотр | Th-The Hyakkaryouran...? | Т-Так, Хиаккарияуран...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ad698c7377c91796d660913f89c11a65334329fd9f2b3017cf81807df8cacd8cmvxuvbyl7szgchflrl9gvagn Быстрый просмотр | Boss. What do we do? They're multiplyin'! | Босс. Что мы делаем? Они размножаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e068ae355719a6030d7f3ba5a2f15e14cb1e738d86cabfd63c9a9174ebaf87c5cmvxuvbyl7szhchflzvcanbx9 Быстрый просмотр | Oh, please. The Hyakkaryouran. I've been dreaming of this! | О, пожалуйста. Хиаккарияуран. Я мечтал об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a280f4f14fbbe27cb30fc5a93b96e6fd23b03d3580b00c6d125fae4c48253ae5cmvxuvbyl7szichflgjku8etr Быстрый просмотр | It's on, girls! Time for some payback! | Итак, девочки! Время для возмездия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c201a40d45ffbcea147373b421c70ddd458b7c410e2ab8061adae35f8d5df602cmvxuvbyl7szjchflqyrs7nso Быстрый просмотр | Tch... I knew this wouldn't be easy! | Тч... Я знал, что это не будет легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d89962c766b1017f4b89252388a71f31242aa0c94f69076b4d4b9ab6789aeccmvxuvbyl7szkchflabz0fvvx Быстрый просмотр | But I know the pale one's secret shame! | Но я знаю секретную стыдную сторону бледной девушки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5684060a3d0f7ccb4371fcd4aef75f02b95666038808cdec9d917ddbf4c23028cmvxuvbyl7szlchfl0s0owwj7 Быстрый просмотр | Everyone, aim for her right! Her right arm is her weak point! | Все, стреляйте в нее справа! Ее правая рука — слабое место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2171b153c7f4afb2200196869b12b8d8f506b820646bb5d2769d4d2518025dd8cmvxuvbyl7szmchflvvg1rtm5 Быстрый просмотр | How utterly shameless! | Как стыдно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2abc8566a63a27d269321cb3aebb18816da850abe64bbcba8f73bca6b33c96cmvxuvbyl7sznchfld464ucqx Быстрый просмотр | You're too soft, Renge. There's no virtue or shame in strategy. All that matters is victory. | Ты слишком мягкий, Ренге. В стратегии нет ни достоинства, ни стыда. Важно только победа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6adf3fc9022ae4a7adf18aec97db5178175a029fa215829ab29c691a3c1d9dbcmvxuvbyl7szochfl6yit2mmb Быстрый просмотр | Nagusa, now! | Нагуса, сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0063f4c732347d0f51e78f2be03bc34d373c379dd8f363999cc6002b98fc618dcmvxuvbyl7szpchfl8dvh7vde Быстрый просмотр | ...Right. Though my weakness may be on full display... | ...Правильно. Хотя мое слабое место полностью открыто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96087e8e64c361423ca35e1da32505a8f7574c44abf42e2df6c1145edfa59d3bcmvxuvbyl7szqchflz82em7ji Быстрый просмотр | ...I still have friends who rely on me and keep me standing strong. | ...Я все равно имею друзей, на которых могу положиться и которые поддерживают меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09839030db88c62ed4ab889b1757d58d0feab1bc348da8c3b11499f675f6a7ffcmvxuvbyl7szrchflr0qwhtja Быстрый просмотр | Ugh... Boss, we can't take much more! | Ух... Босс, мы не можем выдержать больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427d96717b6b002d1d9d10765b0e39df3fce9542b9bc1c22eb3c7cf2dcbe834dcmvxuvbyl7szschflkhnhcy8h Быстрый просмотр | Maybe we'll let this haiku thing go and beat them at the next senryu competition instead! | Может быть, мы отложим это дело с хайку и победим их на следующем сенрю конкурсе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da354e67ea0e041a85030f5209afddb352b3f14f654ee28898a832c829e4a75cmvxuvbyl7sztchflbk7xkcxq Быстрый просмотр | Will you PLEASE stop talkin' about my haiku?! | ПОЖАЛУЙСТА, перестань говорить о моих хайку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-849bdb14290437b9b1a088ff09099274e990586e8f2909d94cb5e265bf8a12a3cmvxuvbyl7szuchflc1x2yqoe Быстрый просмотр | Grrr... Until next time, Hyakkaryouran! | Гррр... До следующей встречи, Хикаraryouran! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3613c41a0ad81a3db7d807a7ddff95a748870d13240c471b3740d1b33bef1524cmvxuvbym7szvchfl6rzi6twf Быстрый просмотр | Wait. Wait a second! | Подожди. Подожди секунду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f64a5e30c14cce228c0065d282bf188d83fe9aeceb221569219eb1a84768d976cmvxuvbym7szwchfl2zybt1s9 Быстрый просмотр | Who's trying to ruin our festival? Where'd they go? | Кто пытается испортить наш праздник? Где они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd3015fc0ce8b7835d89d4ae2cc9ecfc7a3df657c080102654176197537ee49cmvxuvbym7szxchflg7cy8efj Быстрый просмотр | Do you people have any idea how much the Yin-Yang Club raised to pay for— | Вы даже не представляете, сколько Яин-Яанг Клуб собрал, чтобы оплатить— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623fd86b82f2c2c925b04f95c842c9f79aac94f1209a53f18d4da5f544ee420fcmvxuvbym7szychfl1ofgnxph Быстрый просмотр | P-President, I understand the passion, but you can't just leave a meeting with the higher-ups...! | П-Президент, я понимаю твою страсть, но ты не можешь просто уйти из встречи с вышестоящими... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eef68fe216fbffd16e8caf7083acd7b62bda8f00a322f81cdfe86b074cf64100cmvxuvbym7szzchfloir8gdih Быстрый просмотр | ...Huh? The Hyakkaryouran? | ...Хм? Хикаraryouran? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd8739c476850f330080388d8d5688a0e242dadeaf7f85d7aa0cebf0ef612eecmvxuvbyl7syochflm07j00jy Быстрый просмотр | ...and didn't even make it to the preliminaries because of the Yin-Yang Club's sabotage and cronyism! | И даже не дошёл до предварительного тура из-за провокации и коррупции клуба Ян-Инь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88730167f3be068d5158ca64f41600a3484a8f5bebeb0dc5299befbc16a72d1cmvxuvbyl7sypchfluijswvm1 Быстрый просмотр | Hey! I WAS in the preliminaries! | Эй! Я БЫЛ в предварительном туре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |