Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e11fc0bbfa6da2e91234a976c5202921fc7bf3c5cf2062d6313627244d000393cmvxuvani7sj6chfluw3e7mqo Быстрый просмотр | Seriously?! You still haven't given up? | В серьёз?! Вы всё ещё не сдались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bcf830d216aa512fb65ec2989dd67b16c5fd6b5bb99faf1983107d8753ed63ccmvxuvani7sj7chflaj8kui5z Быстрый просмотр | There's a slim possibility that not everything got caught up in the explosion! I thought if there were two of us and we dug really, really deep... | Существует небольшая вероятность, что не всё было унесено взрывом! Я думал, если нас двое и мы будем копать очень, очень глубоко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827012f1a1a5c9d9e5c2f02a276048a1a02a56704bfe241c616a9098bfb178e1cmvxuvani7sj8chfli44s7w9w Быстрый просмотр | Eight meters of digging later, nothing. | После восьми метров копания — ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2588a276420865a82da8359d2f60f2bff4db50ac8f5434d6f9a6001a51b0db04cmvxuvani7sj9chflyhmfp2vf Быстрый просмотр | Everything really did get blown away... Ten million yen per 100 grams... | Всё действительно было снесено взрывом... По десять миллионов иен за 100 грамм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92cee82d9da1c7838db0604317f69e4e62edd8166dd9456f19a25a3577130a42cmvxuvang7shychflro6h3640 Быстрый просмотр | Done... It's done for... This place is...doomed... | Готово... Готово навсегда... Этот мир... погибает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74586535c1a016f20c8b662853f3c153da7bb2b3f85817ffe2515a537d2f8fbbcmvxuvang7shzchflg642ljui Быстрый просмотр | Nothing makes sense... How could I have ever hoped to find enlightenment...in this cesspool...? | Всё не имеет смысла... Как я мог когда-либо надеяться найти просветление... в этом пруду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b47538e510cd1ee3c07746dd6c2d1437ec57d2612ad7228688cf0a8e21c0954cmvxuvang7si0chflp5n8etvu Быстрый просмотр | I was thrust into the wrong place... This...this world... | Меня сбросили в неправильное место... Этот... этот мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df16ac5c3a091a69d5ef1f793b836028eed1155483bee868d7d87c6827594c51cmvxuvanh7si1chflfzp8mwm7 Быстрый просмотр | ...is utterly unfitting for me, for Gematria!! | ...совсем не подходит для меня, для Гематрии!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a90dae65f2353b416e983a5e6632d9e0cc6037af8eef8d217f1e10eb4f6b592cmvxuvanh7si2chflzioa1ptq Быстрый просмотр | Gematria, you say? | Гематрия, ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a3a54c54940e6d758825b944b3b55e1ad0edd90493f75bf20bbb88d92355c0cmvxuvanh7si3chfl1lnfiv5h Быстрый просмотр | Eeeeeek?! G-G-God of death...?! H-How are you here...?! | Ээээй! Г-Г-Господин смерти...?! Как ты здесь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7808ba1eb66cc46722e2151458f39680981e20c7414520d75434df5eb524ed1fcmvxuvanh7si4chflsrgnq4rr Быстрый просмотр | I thought I exterminated every last trace of Gematria. But it appears one survived. | Я думал, что уничтожил каждую последнюю след Гематрии. Но оказывается, одна выжила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22479254a0cd2546f71455d3644c17054d1987428e4dca5041783aedbc0f97bdcmvxuvanh7si5chflqncmp3iv Быстрый просмотр | Wh-Wh-What is this mysterious light? This unknown power...? You can track me? | Ч-Ч-Что это за загадочное свет? Эта неизвестная сила...? Ты можешь отследить меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e72959589b7d6dabc5b5170b584ce5cbfefd671ad95d51aceffd3670f43e51cmvxuvanh7si6chfln7mxs9oh Быстрый просмотр | Wh-What have they done...? What manner of monstrosity did they invite to this world...? | В-В чем они виноваты...? Какую ужасную монструость они пригласили в этот мир...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81340a14019def076aa0bc8e73d63ef15bdc77164650e4113b4c44dc2d0bbbe7cmvxuvanh7si7chflzo9heg0a Быстрый просмотр | You're searching for the truth of death, correct? Allow me to personally enlighten you, Gematria. Shall we? | Вы ищете истину о смерти, верно? Позвольте мне лично осветить вам, Гематрия. Давайте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7033a3175c52f08238305be0c70e2fcb4028d59eedf5c8fe452398c835a9c7ccmvxuvanh7si8chfldsutsyn0 Быстрый просмотр | What better way to learn than a first-hand experience? | Какой лучший способ узнать, чем прямой опыт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6286c6a0808205cac055180335efcf76d8fe555a0f95ddd8d6932d9254cad8bfcmvxuvanh7si9chflijh29n8t Быстрый просмотр | N-No...! No!! That's...! | Н-Нет...! Нет!! Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec650100cec72def683844ba0e049ab0115bb6d75ba5d7e596b18b59c91ef1bcmvxuvanh7siachflsmzl1xbb Быстрый просмотр | That's...!! | Это...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55ff6c9a95cf24e9ce00550f7b960185d56f3ae8047840b36253dc376bb24dfcmvxuvanh7sibchflkoz3niy8 Быстрый просмотр | ...I won't kill you. | ...Я не убью вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2f1117e0467b2ed872210c808c8315f929b0f6bf8830aa59a97b5224591e07cmvxuvanh7sicchflih0xn1ih Быстрый просмотр | I came here with the intent to exterminate you, but I'll spare you. | Я пришел сюда с намерением уничтожить вас, но прощу вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f85037bd02853d83ba08e64e6f5be7f877de29ecf26d175b8ffe5080768f5f9cmvxuvanh7sidchflzqw3shfo Быстрый просмотр | Begone. Scurry back to your underworld. | Убирайтесь. Скоро возвращайтесь в ваш подземный мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80efea85ed083060985b8e14b550bf4b40635b1cc83b89cb88cd185a073fbf16cmvxuvanh7siechfl4eyecng7 Быстрый просмотр | Never attempt to return. | Никогда не пытайтесь вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c8dd5c55a8246bc76654a9f469ecd06305fcfe61d46af9efc74e470471e1f7cmvxuvanh7sifchfl6auy0lmr Быстрый просмотр | Never forget that the god of death lurks within Abydos, waiting, Underground Dweller. | Никогда не забывайте, что бог смерти скрывается в Абидосе, ожидая, Подземный Обитатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95afb17dc86101142967dd949880780f56a3756ff9098d13aacb50d5f7e8375cmvxuvanh7sigchfljc5bxc9q Быстрый просмотр | ...hurts... | ...болит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d785f12beb486ac83c791fbedbe26f25eb92514459a80046b647653e5b352559cmvxuvanh7sihchflv65tjfau Быстрый просмотр | ...hurts... It hurts... Augh... | ...болит... Болит... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e763ed25ea9a3c6cfcaf704c1c1eb2098aee27a4044c4951f3d864f51d4ddc6cmvxuvanh7siichfljhoewr79 Быстрый просмотр | It hurts... Hurts... | Болит... Болит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d81f8ac89ab94732b8f1db1399a70fea275ac57b8999cb79378aef40d2fe419cmvxuvanh7sijchfl3xepk2w1 Быстрый просмотр | ...It hurts... | ...Болит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6e074aad879610aef0a054570f5e211cffdac51f8c62550cd1b738545dacbacmvxuvanh7sikchflh06o8p9o Быстрый просмотр | Confirmed. The Underground Dweller's connection to this world is severed. | Подтверждено. Связь Подземного Обитателя с этим миром разорвана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95968b777a02571d16ade9e52a5c70133467a320806fb4f6680fb1e7ac4e1761cmvxuvanh7silchfla0ghh86g Быстрый просмотр | Yes. He'll never, ever be able to come back here, Sensei. | Да. Он никогда, никогда не сможет вернуться сюда, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b051fba5ec7d551438d0069e916c025df6ad504117cdbed0320ac8a41c5ccf23cmvxuvanf7shachfl2citasnx Быстрый просмотр | I beg you, Shiroko. Please dial back the enthusiasm... | Просьба, Широко. Пожалуйста, сбавьте энтузиазм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e9d1cc29f0f4634e15e6e66a1bf25e9e7a0a4586e66e1128646b3d0a3f18a4cmvxuvanf7shbchflt07swtzf Быстрый просмотр | Hoshino. Whenever you feel ready...can you tell us more about President Yume? | Хосино. Когда вы будете готовы... расскажите нам больше о Президенте Юме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |