Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7af5fb23d7f25bfadb0a76809d9a234265cfe6e71114452df604fed07ccd0cb7cmvxux9mj8eihchflxk9ejri8 Быстрый просмотр | Well, you ARE tall, but... | Ну, ты и высокий, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8030b465c08d1267224d639b4f453378ea8683bfa21b5f3c641a6c7d44593fcmvxux9mj8eiichfl6ilo1m80 Быстрый просмотр | Do you mind if I make a quick phone call? | Ты не против, если я сделаю короткий звонок по телефону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e01425f6aad984ec7fc5aaf71699eef50a008e448a26ee265d2b0e389129199cmvxux9mj8eijchflxxp2315a Быстрый просмотр | [s] "Please go ahead." | [s] "Пожалуйста, идите вперёд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda3c1ae9bfefe04a1591876619670cc5d70bd632707b624d5c63faef9588d67cmvxuxaw88epichfl89krpc6k Быстрый просмотр | Excuse me... | Извините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d62131001efa08b8d1a139cc3f62dbc3caed51a540439683a1627f6bd4e356cmvxuxaw88epjchflaiu7g1p1 Быстрый просмотр | Yes, sir. It's Tsukuyo. | Да, сэр. Это Тсукою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89821683b0a3d01ef0040ddd2dd1d3e98c49ffafbbacf7ac79eb7f334c36d20bcmvxuxaw88epkchflm7dpaez8 Быстрый просмотр | Are you still looking for a fitting model? Yes, yes... Wonderful. Thank you! | Вы всё ещё ищете подходящую модель? Да, да... Великолепно. Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b53ca49044c5e4d957eda28c88cb92e4f0dcc3509d575ada18340791990508cmvxuxaw88eplchflxllcepqx Быстрый просмотр | [ns] "Tsukuyo, that call just now..." | [ns] "Тсукою, тот звонок вчера..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c163e40cf8bffade343c10d4c0ca26962fe6c9d9e68c4c5c6b7ff4735fe749ecmvxuxaw88epmchfl2ihzh81c Быстрый просмотр | Yes, I accepted the fitting model job. | Да, я принять работу модели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2e7d5047e68eae48ee7a6b0343a8f8bc993d5adccc5e2698cc2d104358046dcmvxuxaw88epnchfl6p7yha5v Быстрый просмотр | I-It's just that...I realized that not many girls look like me. But some do. | Я-Я просто... Я понял, что не так много девочек похожих на меня. Но некоторые есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722737ed0abf2d38aa043ab05c5b654040dc8fdc2919438bbe30387c9a4d73e8cmvxuxaw88epochfln710d4z7 Быстрый просмотр | ...And I thought that being a model might help them feel a little more seen. More...normal! | ...И я думал, что быть моделью может помочь им немного больше чувствовать себя заметными. Более... нормальными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cdaf8cbdb8a98bf1e5edf9d674fca974cfdf85bd22b25786e04e1322b360189cmvxuxaw88eppchflok67ppax Быстрый просмотр | I want to show them that they can feel beautiful in an outfit...no matter their size! | Я хочу показать им, что они могут чувствовать себя красивыми в одежде... несмотря на свой размер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e877ca0ecd65f24134a4c11b2e1678a602fef7078209f0a8f6cb99d197de9316cmvxuxaw88epqchflojzbtbf6 Быстрый просмотр | ...Do you think I'm being too presumptuous? | ...Вы думаете, что я слишком предполагаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c631c44169620729d05dcc9dcb3a74ed6f93ae2d7f1ed44e768a59e3157cf70cmvxux9mi8eh9chflxbgwtxza Быстрый просмотр | I went to the hotel at 1PM and met Tsukuyo at a high-end restaurant. | Я пришёл в отель в полудen и встретил Тсукую в высококлассном ресторане. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf39a3e120ac5cc84b55fc5b731734fc7e6333e8c0dbeb372d324688e0193900cmvxux9mi8ehachflsuju3mnn Быстрый просмотр | Are you...hungry? | Ты... голоден? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abdb35c12caf14a8abff5bf374c89c7191c02efb63330e71142cc6f0fe087a8bcmvxux9mi8ehbchflvpxvlo6g Быстрый просмотр | I-I hope you are! | Я-я надеюсь, что ты тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92df81d45a682a48fd167d9be2a9748f41f7e1212ccf1232b73894127f8b95dcmvxux9mi8ehcchfl6tpm3ul1 Быстрый просмотр | [s] "I should be!" | [s] "Я и должен был!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63e98fdfc69683645186f0f39fa4df80a6ace9a9ce6c81952ff68cae92eb213cmvxux9mi8ehdchflvxk195qe Быстрый просмотр | It's just because...I've been getting so many free meals from you lately. | Просто потому что... я последнее время так много еды получал от тебя бесплатно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea0b7486b111d2c5da309827030d93210237892ad21347018a5d15349434a06cmvxux9mj8ehechflq5fp09qz Быстрый просмотр | So I really wanted to take this opportunity to return the favor...! | Поэтому я действительно хотел воспользоваться этим случаем, чтобы вернуть долг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c0b7002e836e8050f3c6b4ca3a94078ecaf759a993a122d44099415cf7fa7ccmvxux9mj8ehfchfll71qxgvh Быстрый просмотр | Th-That's why I brought you here! | Т-Так что я привёл тебя сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae5d6561adeeed93e6ce9f71e0393e1f260138725f31bfac72814e56f53f3280cmvxux9mj8ehgchflwebbecc9 Быстрый просмотр | [s] "Isn't this place...quite expensive, though?" | [s] "Не кажется ли тебе, что это место... довольно дорого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8fb6597e0a9bf99424a150a968379415bbeb99711112f318fa8da26c0da8d8cmvxux9mj8ehhchflvcul04cj Быстрый просмотр | Heehee, that's quite all right. | Хехе, это все в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b22026f71c71e1c6faa3c2f33931466762c002cba5fc450a744cb866708a346cmvxux9mj8ehichflcis2u9jt Быстрый просмотр | I've made so much money with my recent modeling jobs, you know. | Я заработала так много денег благодаря недавним моделям, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c114babb3bb68fc25d6476acde65487d2cc3a761b1da3ff13e2bb3f6168febcmvxux9mj8ehjchfliar1oah6 Быстрый просмотр | And, most importantly, the lunch menu is considerably more affordable than the dinner menu! | И, что наиболее важно, обеденное меню намного дешевле ужина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a043d9b7c57c3946da8b9833a792c4c5da3dcc66ec83130d679a3dad55a7d4cmvxux9mj8ehkchflhfz02mp0 Быстрый просмотр | I'll get an additional discount if I leave a review, and I even have a coupon that's about to expire! | Я получу дополнительную скидку, если оставлю отзыв, и у меня даже есть купон, который вот-вот истечет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d71d4a0e0443e22075ec40bb6133097b61a0482a327dd5608d2811ba3ed9ca3cmvxux9mj8ehlchfl3qk61e9a Быстрый просмотр | Oh, I hope I don't sound like a cheapskate! | О, я надеюсь, не звучу как скуповатая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a634916d842330b9634e04070ccc72261f232d9d365f8654dc120c073c9614d2cmvxux9mj8ehmchflo4ze9ky0 Быстрый просмотр | [s] "There's nothing wrong with being frugal!" | [s] "Ничего плохого в скромности нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53e2b9ebba37add89f898b7cf37824b8b386843ed714ae11b89830a1b5c8f1f9cmvxux9mj8ehnchfl8o1vdgp3 Быстрый просмотр | Y-You really think so...? | Т-Ты действительно так думаешь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a105126e6a9579655620c35fa57437dbbb45d950b82deecff0e3b47d208e8dcmvxux9mj8ehochfljhmph2mf Быстрый просмотр | Now then, let's look at the menu— | Теперь посмотрим на меню— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c430400bcf650c3b3aaf9596882a14e9f5934865325e9202480fc23720d0878ecmvxux9mj8ehpchfl3ht9axdx Быстрый просмотр | Oh, pardon me, Sensei. | О, извините, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-809041332978b06659d8392f1dbd41f604c30b7a9787f365021d8624c5ff8403cmvxux9mj8ehqchfltwegvlp2 Быстрый просмотр | Oh, yes. Um... I'm sorry, I don't think I'll... | О, да. Эм... Извините, я думаю, я не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |