Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-113876687225745ec27d119d68f5e9c7440fb8abefdc9c6f5cde86ae878d1729cmvxurmad7673chflo513kqnd Быстрый просмотр | I must've gotten carried away, you being the last customers and all. Must've made a mistake... | I must've gotten carried away, you being the last customers and all. Must've made a mistake... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b18937f33d2be8ac28006045de72637cea45258ae6ed1a9d1b65fbf3bc7c56cmvxurmad7674chflyzelggb4 Быстрый просмотр | Then this is... | Then this is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa264df5021ff768ef9ccaa165f946ae05d21cd5f0fca286799bd432d6b7255ecmvxurmad7675chflpcu3zcfl Быстрый просмотр | [s9] "No, it's fine. I'm..." [s10] "...this student's..." | [s9] "No, it's fine. I'm..."
[s10] "...this student's..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1efeecfcee7ba8bbb25317a49f659ee285437c08344705b87afa8d569a1832b8cmvxurmad7676chflumqqli1v Быстрый просмотр | ...manager. | ...manager. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa70a97e7fb70b7715541c303f85b8188fa7eda641f6a8bedee6de749bac7f66cmvxurmad7677chflm6cwzwjq Быстрый просмотр | [ns11] "Hm?" [ns12] "Kazusa?" | [ns11] "Hm?"
[ns12] "Kazusa?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55c9da44a630094d04de0388d44bb6ef75c9afa7a0c4415a7c98fd543164d2dcmvxurmad7678chfl2ockeion Быстрый просмотр | Yes. Manager. This is my manager. | Yes. Manager. This is my manager. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0002ea4670bcc5cb5cfe2c8e5df80ebd665aa3ff6f3c7876c9aeaf2a4f8812cmvxurmad7679chflfx277p1c Быстрый просмотр | I was just flustered for a moment because I never thought anyone would notice. | I was just flustered for a moment because I never thought anyone would notice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0409f0860f3f56cdcf8c83149607d600306fd92c248c0a4bdad5bd3acf4386ccmvxurmad767achfldhy7z9zg Быстрый просмотр | Manager? ...Right? | Manager? ...Right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc21526be93bc538df99c67c51f34f57adeececfab6979b8102726ce953576fccmvxurmad767bchfluwgmn688 Быстрый просмотр | ...I said yes for the time being, and bought the last dessert in the shop. | ...I said yes for the time being, and bought the last dessert in the shop. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a740aaca1dea5fcafff5d71e56c69a57f0221590c1708112d727e87231b1dd8cmvxurmad767cchfl4v9gllw9 Быстрый просмотр | After leaving the shop, I looked away for a second. When I looked back, Kazusa had already taken off. | After leaving the shop, I looked away for a second. When I looked back, Kazusa had already taken off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8dc82554803074e732c554db095bc29dd41c8fd902d651302d2dccc2196dd5bcmvxurmad767dchfl79d7avzj Быстрый просмотр | The next day, I went to meet Kazusa at the spot I had sent her. | The next day, I went to meet Kazusa at the spot I had sent her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c007ea05e4fe5ed971da8f713d2f7f721ff1187703cb082c6a406135148918efcmvxurmad767echfltbp0m8qi Быстрый просмотр | Audio Room Lobby | Audio Room Lobby ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab910397812ff009bf407e0f7af0211c766128666db7d40950045ba71e0d8980cmvxurmad767fchflwd5qsx1i Быстрый просмотр | Greetings, guests. | Здравствуйте, гости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e167bd3967f92c93294414c1807c7f98a5352248c0768ade48fda6b15863eb0ccmvxurmad767gchfl6jjflgpu Быстрый просмотр | Welcome to Demington Audio Room. | Добро пожаловать в Демингтонскую аудиозал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f037be928280bd45b9fa817066000333f9ee2ab328ff5f33ac08cb6dba7ace5cmvxurmad767hchflzdsxdp6y Быстрый просмотр | "Audio Room"...? | "Аудиозал"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096c4e7f06a944f838ddb7ba19fd39afb577fc9d0e0c274f0c498cfe0ff14a4ccmvxurmad767ichflhuvc0h4n Быстрый просмотр | "A space built to allow audiophiles to enjoy music in its numerous forms using our collection of vintage music equipment." | "Пространство, созданное для того, чтобы любители музыки могли наслаждаться ею в различных формах с помощью нашей коллекции винтажного музыкального оборудования." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd88e114e7262c6ec35930d6c9cfd6ecd5636539e165c263add42982250cd3f9cmvxurmad767jchflwlvoji23 Быстрый просмотр | I didn't know this was a thing. That's cool. | Не знал, что это такое. Круто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a0fcce69db1079594139453319fc5072308af6b7b7457589204ad56f2c58b5ccmvxurmad767kchfl7q38vxov Быстрый просмотр | Feels kinda...for adults, for some reason. | Почувствовал как-то... для взрослых, по какой-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b5933e96d40edd9f4c76b88fa0a15d0143f661ecb32ef2df224abbf0a54ac6cmvxurmad767lchflhfl0qjs8 Быстрый просмотр | What would you like to drink? | Что бы вы хотели выпить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5642eedd5604cc1d4d3916761245f1951f99962790b9e38a0c126de1759da277cmvxurmad767mchflanp5z0gd Быстрый просмотр | A-A drink? Us? | Н-напиток? Нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df45d020bdda2c930d5239862a65da60fc91b84fdbcaaf13b9347862de1511acmvxurmac766jchfl6dzbmr9n Быстрый просмотр | But when it comes to leading Sensei along, I just might be the best. | Но когда речь заходит о том, чтобы вести Сэнсэя, я, возможно, лучший. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fdf1dd70bb0c26ec700e962d4099c7e68b743b005723fbfd536c1f64d6c2039cmvxurmac766kchflp4ms12qb Быстрый просмотр | From now on, whenever you're in the mood for this... | С этого момента, каждый раз, когда тебе захочется этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38cfaf2865685f78c31a210bdd1681b77c84fac94c0e193963a92989128e73b7cmvxurmac766lchflusrlttt6 Быстрый просмотр | ...just leave it to everybody's big sis. Got it? | ...оставь это всему коллективу старшей сестры. Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf8f26ddb09b0c7cd5cff084e95dc8e00fbf8e055e9994882064d5445a3c712cmvxurmac766mchflitktzw39 Быстрый просмотр | [s3] "You're very confident today." [s4] "Haha. I'll look forward to it." | [s3] "Вы сегодня очень уверены в себе."
[s4] "Ха-ха. Я буду ждать этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76530ce54e2f7139503a1573c10582dc9e3267c3f01743bd29aa3a08ac08fb77cmvxurmac766nchflcxokykx0 Быстрый просмотр | Heehee. Sure thing, sounds good. | Хехехе. Конечно, звучит хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e63b995b4c8cb7dc95a288abe2b906d7d882d766e70b048c15fb647d32c16ecmvxurmac766ochflf2dsickd Быстрый просмотр | Oh, hello. You're our last customer today. | О, привет. Вы наш последний клиент сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576659c3d911544ea2ea47b4f557a71d60c8210e6dfb19c1e460d61e6f674fcbcmvxurmac766pchflhfzhzg0m Быстрый просмотр | ...Huh. Well, well. Our special customer gets the last one in stock. | ...Хм. Ну, ну. Наш особенный клиент получает последнюю в наличии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91622c2a8cc3b22601e4cfb3dd702b9ae0e14a444018202ac067d6da580af1d2cmvxurmac766qchflg3yxed7s Быстрый просмотр | Are you a...singer for a band, by any chance? | Вы, случайно, певец в группе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f398c4742596fe5fad3e540fc8d574cc919ce035d2a9bf796d36d9b83b1c93cmvxurmac766rchflgeowtygn Быстрый просмотр | ...Wait, what? Are they talking to me, Sensei? | …Wait, what? Are they talking to me, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c459df47c1dc2a3975c3633c9c8f5a01b12e69fd2b68c544c8a63f5a39efb9cmvxurmac766schfl5md46jzk Быстрый просмотр | [s5] "You do have that look about you." [s6] "Well, we're the only ones here." | [s5] "You do have that look about you."
[s6] "Well, we're the only ones here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |