Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-967cc56d16e1b58fcfe37225e6efaf81911a739dc1e8bf4a7db412d8bf50d255cmvxurso678ebchfl5ah1rf0g Быстрый просмотр | Well, how does it look? | Well, how does it look? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12bdffce23a5f98671c7f415ca3eb0b81e24f7da7150a531cd26807a9d0bb23cmvxurso678ecchflyzmbnf36 Быстрый просмотр | [s9] "I think it looks good on you." [s10] "It's cute. Definitely works!" | [s9] "I think it looks good on you."
[s10] "It's cute. Definitely works!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2f2b52e7a5c9aa9c6d218e66c90399a4ecaddf1cbbc895f89627b0f151323dcmvxurso678edchfle8zi3m5g Быстрый просмотр | P-Please refrain from calling me 'cute.' | P-Please refrain from calling me 'cute.' ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1914d9a0b5f0f80b3b7f2eb41ec0f25a4ed669d35369bd8043e7ca2a6acdbdcmvxurso678eechfl64g9mwkn Быстрый просмотр | That adjective doesn't suit me at all. | That adjective doesn't suit me at all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0abfdbb68e88d539ae0729ea21796c188eb72f5f4d3d3e19aee95735b72cacecmvxurso678efchfl9q5yzovl Быстрый просмотр | And...all right! This one, it is. | И...все в порядке! Этот, наверное, подойдет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096a75bb6089498b1f625a93c96d4b9a6d144a62c93685c3133f4f51df93faa1cmvxurso678egchflvmm1h96x Быстрый просмотр | Hmm, I asked for your help, but then I picked it out myself anyway. | Гм, я попросил твою помощь, но все равно сам выбрал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c373dcdbb38163a4b3de70e8cc5e489b2d0a8bf8c3b88d3f9b88c7c979e2adacmvxurso678ehchfljgc0lh10 Быстрый просмотр | Sorry to make you come all the way out here for nothing. | Простите, что заставил вас прийти сюда напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa458aaec909fdc6c5c0017314d1229217813fbb597b6c05ee8d0d0672de23ecmvxurso678eichflmgym5qba Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about it." | [s] "Не беспокойтесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6f9687487ee8a7a74708ec266fb43dccc0a11394709542887cbe97367b3d76cmvxurso678ejchflhi14eyvo Быстрый просмотр | [ns] "I'm glad I could help you make your choice." | [ns] "Рад, что смог помочь вам сделать выбор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850c47e2cc2d4db7c2094f7c78e4f20c1d86fad007461be6b2b85d70374b2967cmvxurso678ekchflc64pjyoc Быстрый просмотр | Kanna messaged me a request to join her at the outdoor water slide. | Канна отправила мне сообщение, просив присоединиться к ней на водные лужи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa61be5e63d4d8f36f7ac6b4d7eec8b98b5e3066071c20fc923ada51415e4c91cmvxurso678elchfl749xjiy0 Быстрый просмотр | Power...check. Water flow...check. Internal systems...check. Looking good so far... | Мощность...проверено. Поток воды...проверено. Внутренние системы...проверено. Вроде бы все в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d33d921673b8556393ade0505955844d923393ac75576bbab297e478625b33cmvxurso678emchflxxny019t Быстрый просмотр | [s] "(She looks busy. Maybe I should wait a bit...)" | [s] "(Она выглядит загруженной. Может, стоит подождать немного...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b2efb538d279437c0a85bd15f372f7931452b86f7dc92d106142166effd744cmvxurso578dbchflg3y6og6j Быстрый просмотр | At Kanna's request, I headed to Valkyrie Police School. | По запросу Канна я отправился в школу Валькирийской полиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bdd0fdd83959db437223b41e40f6e6d44c1542c0f3c582074930bb88dadfd89cmvxurso578dcchfld6fevkoe Быстрый просмотр | Welcome, [USERNAME] Sensei. I appreciate you being here. | Добро пожаловать, [USERNAME] Сэнсэй. Я благодарен, что пришел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ded8c6b44af835ef82a2d9ce972a5a100de54e3fcd4e498ec9508a7bacb75dcmvxurso578ddchfl0zyagxlm Быстрый просмотр | [s] "Always happy to help you, Kanna." | [s] "Всегда рад помочь вам, Канна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cecf9fda670c2c0b976e6919b62388ba40d883e27b39159ff28540abee9a1b61cmvxurso578dechfl55is024a Быстрый просмотр | I-Is that so? I appreciate it. | Я-Я-Я так и подумал? Благодарю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376138afa00e43f0ff53262620f8f13859a4499d34e19e0464d7265490e02100cmvxurso578dfchflmw5dcdyi Быстрый просмотр | As I mentioned earlier, I reached out because I need some advice on my mission. | Как я уже упоминал ранее, я обратился к вам, потому что мне нужен совет по моему заданию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c706a505acf581ff48ecc9f2ef39bf5784559412d965d2e2abb0678778366ccmvxurso578dgchfl63bigv9d Быстрый просмотр | [s1] "The lifeguard mission, right?" [s2] "And also on swimwear?" | [s1] "Миссия спасателя, правильно?"
[s2] "И также по купальнику?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c54fba3ab0c89fa0d05dedaf8c8db1283f03c92e585196e9bf9e0070e43467cmvxurso578dhchfli3ssbxba Быстрый просмотр | Yes, that's right. I'm having trouble making this decision on my own. | Да, именно так. Мне трудно принять это решение самостоятельно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982ee7a84eca80d1034b4c5a4f1d5648752f97bd0609f37b7b458a02fc8ed72fcmvxurso578dichfl6b4pu15v Быстрый просмотр | We should discuss the details somewhere else. | Мы должны обсудить детали где-нибудь еще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06579b8c49dcdb16ecf478bbf7d51884410f9f2fa2e6c21dee52d8aa382b256cmvxurso678djchfl1qolobrv Быстрый просмотр | [s3] "W-Wait! This is the changing room!" [s4] "It's not appropriate for us to be alone in a place like this." | [s3] "W-Wait! This is the changing room!"
[s4] "It's not appropriate for us to be alone in a place like this." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c65acadab5da1998a988e64cd973f7ceacde0fe476e2851f0a5f9f9e0d093ccmvxurso678dkchflg59wny8j Быстрый просмотр | I understand you're surprised. | I understand you're surprised. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5eb711a6016370a24879f65d4351872d87672f7d86cbdd61b4fc1695143ebacmvxurso678dlchflsz0m442r Быстрый просмотр | But I've secured access under my own authorization. No one else is going to walk in. | But I've secured access under my own authorization. No one else is going to walk in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd89349e3b5656d3536ba7c72a9cae1cee1f780e046bcfe3e75ae5a23f08b92ccmvxurso678dmchflbx207z1f Быстрый просмотр | [s] "That's not the issue..." | [s] "That's not the issue..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2da2cd475700ba405537df586ea53726e30b95302ca760ecd4f2e965fed95dcmvxurso678dnchfl1sn0monb Быстрый просмотр | Well, in any case, let me show you... | Well, in any case, let me show you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef9f67f91f431c3eb7ef99d1f910d9c7e4010e655a76f1b0ae4452b0159c840cmvxurso678dochfljv2k7xmr Быстрый просмотр | Lifeguard duties at the water park require a swimsuit... | Lifeguard duties at the water park require a swimsuit... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000b0260bf8c043e19a363a0edb6899f1e008ffabb45cf63974f2d170f6324f4cmvxurso678dpchflycr6c003 Быстрый просмотр | ...and these are the options Valkyrie's provided. | ...and these are the options Valkyrie's provided. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acde7bffb0df6620b6cd06ce522ae75db569792de85b21c82ac45fd1b75f7ffbcmvxurso678dqchflh1yxfjr3 Быстрый просмотр | There's no official dress code for this, so I'm not sure which one's the best choice. | There's no official dress code for this, so I'm not sure which one's the best choice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e5cb24c656661eb93d6ee08e1ac60a1387516928f572cb2ed9af86985921d5cmvxurso678drchflozl2l23g Быстрый просмотр | Sorry to drag you out here for this, but could you help me pick out the right one? | Извините, что потревожил вас, но можно ли вас попросить помочь выбрать правильное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63b29b593065c81f57dc8ff771f706fa0a4fac8628f455a808536fa76ba5dceccmvxurso678dschfl4rax0r2n Быстрый просмотр | [s5] "So..." [s6] "...You're asking me to choose a swimsuit for you?" | [s5] "Так..."
[s6] "...Вы просите меня выбрать купальник для вас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |