Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e362b3ec24024b251b603351fab71eb811e6853369f5170aab71efdda1218da1cmvxuyo6q8oynchflshnswk7m Быстрый просмотр | There's just so much to do! | Так многое нужно сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c430fda061d14d8bd835762a7baedf139c4e611d5e784a924bf241a19e0a0b9cmvxuyo6q8oyochfldlb22l7x Быстрый просмотр | [s] "So why do you keep doing it?" | [s] "А почему ты всё ещё это делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c21b6e060eab64ca71878e1fbb10447c3a81509a0d22d6a290ab24066e92bdc7cmvxuyo6q8oypchflj4lnw0xq Быстрый просмотр | Because I like it. | Потому что мне нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbaa3636aad57b90529659ac35819ab90e7161ac11727162be6a074ee7ef78e3cmvxuyo6q8oyqchflclyncjm1 Быстрый просмотр | Even if it does keep me too busy. | Даже если это слишком занято. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb3beeb8dd0de3afdc157d82469b46bd95ba6b85ec10b2b68c962c29a2a3354cmvxuyo6q8oyrchflxihcyx35 Быстрый просмотр | It's fun working at Momoyodou. The customers love me, and I like all of my co-workers. | Работать в Момойодоу весело. Клиенты меня любят, и я люблю всех своих коллег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84dfffe737a9f44acd21ca6c93f95862cf20f922449fe751a4cd672c79f5ddbcmvxuyo6q8oyschflvh9cz354 Быстрый просмотр | Better yet, when the festival finally begins... | Лучше всего, когда фестиваль наконец-то начинается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71348d73abc1f76ed588eafab19f0c19456ff73bcd628efcdb429ac216ad82afcmvxuyo6q8oytchfldu6tuxyu Быстрый просмотр | ...and I see the guests' faces light up, all of the work I went through becomes worth it. | ...и я вижу, как лица гостей освещаются, все труды, которые я приложил, становятся достойными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d615494db97106154ee9e4ec3c734ecae2c28f9de6d64a13725bd753901fdbcmvxuyo6q8oyuchfldm9no50f Быстрый просмотр | [s] "Besides?" | [s] "Кроме того?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad384e56295c84358971d3d391703d716583a27575cff4e6aae4cd2a0218cceecmvxuyo6q8oyvchfl7nbblok9 Быстрый просмотр | You were with me today. | Ты был со мной сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5273f446b9e5c8fac2599e106189c7aa39740dd1d8ca1857aa2f0fd1bc9eb229cmvxuyo6q8oywchflar2ysnu2 Быстрый просмотр | I'm so happy that I was able to show you this side of me. | Я так счастлив, что смог показать тебе эту сторону себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-479eb2f30ca353a6122b26ff1f3b5d8ef12a013bbc7d981d7a83670877e426bfcmvxuyo6q8oyxchflmwiv452s Быстрый просмотр | So, what did you think? | Итак, что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431959de2fef3dfdeb690e520c2b9c07f56b5150ecb1771c49ac15fa901b1acacmvxuyo6q8oyychflzedutl5n Быстрый просмотр | You got to see the Festival Operations Department president do what she does best! | Ты увидел, как президент отдела операций фестиваля делает то, что умеет лучше всего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668c8ce918bfe8bc4a5f5a77e96c47a2bbdd1a85f2af9bb6fda82d1ca0cc55f6cmvxuyo6q8oyzchfl3mdk96rk Быстрый просмотр | [s9] "You're a real pro." [s10] "I was really impressed." | [s9] "You're a real pro."
[s10] "I was really impressed." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f69471d62e6a75b74895770caff154e7b03c291983774d1808b1149ace5ceccmvxuyo6q8oz0chfleq2iq1af Быстрый просмотр | That's all I needed to hear. Heehee! | That's all I needed to hear. Heehee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89826ee82c8c35dd3303f716f1eaa6b195d76654bc1133019e90d43a19353e5cmvxuyo6q8oz1chfllrl81ftf Быстрый просмотр | (I spent the trip back talking about the festival with Shizuko.) | (I spent the trip back talking about the festival with Shizuko.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970ffa7e035f76e185fd94d0f507c2025b6b76cac1c93f0f2f056f801b721f00cmvxuyo6q8oz2chfl2k6tnu8j Быстрый просмотр | (I made my way to Momoyodou out of concern after reading Shizuko's text.) | (I made my way to Momoyodou out of concern after reading Shizuko's text.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c383d50a7e69094e0b91174ff2cc63d07a38d844ac6b694b013cc6b49baba3cmvxuyo6q8oz3chfltyvkge5g Быстрый просмотр | [s] "Oh, Shizuko. I..." | [s] "Oh, Shizuko. I..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c89226f7cd159ce1769358b06746701b33c5bd8ad121aa4efec7d669a7cd17cmvxuyo6q8oz4chflt4lrt2ld Быстрый просмотр | Here's the manju set you ordered! | Here's the manju set you ordered! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb984e7c8e82ebef8473c3a9aaa01c6e8c064deb5380ac88aba43762ddef3a8cmvxuyo6q8oz5chflfmwbj5j9 Быстрый просмотр | Shizuko! I actually ordered the... | Shizuko! I actually ordered the... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d30d6cf44408310fd2b264ac01f30ab2f0bea65ad04c0300b24c49eb06d787cmvxuyo6q8oz6chfljoypkd7i Быстрый просмотр | Wait. I did order the manju. | Wait. I did order the manju. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d4747d132f89c88ce1bae1c6e74b9c619ae7a733dcaebaf6edfc2cfd304de2cmvxuyo6q8oz7chflmahc7o2r Быстрый просмотр | Huh? You actually got my order right today? | Хм? Ты действительно правильно выполнил мою заказ сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d156c715ef6498e8512ec18d24702641ae14da3c20bfb4807b077d538f214660cmvxuyo6q8oz8chfla1bmqdxh Быстрый просмотр | That's what you wanted right? I hope you enjoy. | Это то, что ты хотел? Надеюсь, тебе понравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53433baaebaa94ce0be4150aac2d0fcccbf5368b6b3c2a2777db505ec0b7c0f6cmvxuyo6q8oz9chfl4q03l2lx Быстрый просмотр | [ns] "Hey, Shizuko...?" | [ns] "Привет, Шизuko...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb382e84bacfd0b7739ee6edd5274eafdafae99342d5a528736d7545be03c066cmvxuyo6q8ozachflbp9ycl2o Быстрый просмотр | *gasp* Look out, Shizuko! | *вздрагивание* Внимание, Шизuko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dcf3b54fa8a1b517be44829b4aeecd1d6d598aca584421d3d9e45720cea093dcmvxuyo6q8ozbchfluq5inswd Быстрый просмотр | What was that?! | Что это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d743e39464d945a08a190f24a7c2d6f3f001b47fa08f00be74992d666a181196cmvxuyo6q8ozcchflnw5b4aqv Быстрый просмотр | Right when Shizuko was about to trip, she slid and did some sort of acrobatic move! | В тот момент, когда Шизuko почти упала, она скользнула и сделала какой-то акробатический трюк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7f3022ab98ecaad44f978f017c74888019ee8a0aac7301d7c26dd928e92163cmvxuyo6q8ozdchflmus9mu1v Быстрый просмотр | Oh, I'm sorry. I didn't mean to do that. | О, извини. Я не хотела этого делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585ea61546cdd2172ff15ba374407e6401f3eab56abd0532878ec648bbbfc74ccmvxuyo6q8ozechflrjog7zar Быстрый просмотр | She's not her usual cheerful self. She's so brisk and professional! | Она не в своей обычной весёлой форме. Она такая строгая и профессиональная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8006e710fdbce97a1e8a2e06e7b9b028553d3897adf6a12af75e9ae0379d0fe5cmvxuyo6p8oxvchflu44b9yxj Быстрый просмотр | Is there something I can help you with? | Могу ли я чем-нибудь помочь вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800fadff8ad2d2d0966c947463078270b0bee3a93c4fe31a1c4b1a62063275d6cmvxuyo6p8oxwchflgmz22t2m Быстрый просмотр | We need a band to perform at Hyakkiyako's 23rd shopping district. | Нам нужна группа, которая сыграет на 23-м торговом районе Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |