Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd65352c93365318fd37add7044a35b7a57a49cb38c59b22ae00b4504f6b0e29cmvxusadp7dvbchfle42jzzsx Быстрый просмотр | [s1] "Can you update me on the situation? [s2] "Calm down, Ayumu. What happened?" | [s1] "Могли бы вы сообщить мне об обстановке?"
[s2] "Спокойствие, Айуму. Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9432c1caac37123a669136fb6bc3c8471b8eacc1859de4796a66a16bbce78bbcmvxusadp7dvcchfl00k791h7 Быстрый просмотр | Rin has been arrested. | Рин арестована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4982491d0e4acb68d55435e49865f410f5c6a531bc8cfc2f70e28a1ecf0a68bcmvxusadp7dvdchflux4w9pqi Быстрый просмотр | She's been accused of forging the General Student Council President's letter for her own gain and ordering acts of terrorism against fellow officers. | Она обвиняется в подделке письма председателя Общего ученического совета в своих интересах и в организации террористических действий против других членов совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b230205a1bc71b642a48e178fc0b671a9887895169adcb1c731b7b43835e82bcmvxusadp7dvechflsf0o2os0 Быстрый просмотр | [s] "The letter the President left when she disappeared? How?" | [s] "Письмо, которое оставил председатель, когда исчезла? Как это возможно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49beb1236272b75dfee2e94bb288e76079dd7203d425aa7a6363e4ce03141a47cmvxusadp7dvfchfla7kdoyut Быстрый просмотр | I-It's all just a horrible misunderstanding! | I-Это просто ужасная путаница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4985bce5554d6ae2d19d68949630dd74f78d0aa709a23694f25e0fce589197cmvxusadp7dvgchflkolz24lg Быстрый просмотр | No misunderstanding. They framed her. 100%. | Нет путаницы. Они обвинили её. На 100%. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a955196d0142c206d9b510cd76e4673c111e623c416a9252e30f254e7a9586b6cmvxusadp7dvhchflcix2fkhh Быстрый просмотр | If our high-minded senior had been someone who is capable of considering any kind of self-interest or preservation, the General Student Council would have never recovered and continued to run the way it did. | Если бы наша высокоморальная старшая ученица была человеком, способным учитывать любой вид собственных интересов или самосохранения, Совет студентов никогда бы не восстановился и продолжал работать так, как это делало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33a9cd398f3d660f6a4146f09db8f32af37e337ffc10bd8ceec27b23583e2aacmvxusadp7dvichflru2noysa Быстрый просмотр | But, alas, too preoccupied with doing the right thing, she fell for their blatant schemes. | Но, увы, слишком занята делом сделать правильное, она попала в их явные схемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d91715042aa4dcb877f0eda2dbc2f223dee3ebb9893c3ba3cc175310565360c4cmvxusadp7dvjchflzb35cqyn Быстрый просмотр | [s] "How are you both? Are you okay?" | [s] "Как вы оба? В порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-849cbb55acc5e1fbb23073169ddb13fe222f6d0d6d4daf0a597896a470c546f8cmvxusadp7dvkchflkzvetsig Быстрый просмотр | We're hanging in there, at least for now... | Мы держимся, по крайней мере, на данный момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3211b778ce6f8892081f8113139920eafa8613e5aedd4ab16cc5ab588bbcdeb5cmvxusadp7dvlchfllkm5xdd7 Быстрый просмотр | In the no-confidence vote, Chief Kaya's supporters were almost overwhelmingly loud. | В голосовании по доверию сторонники Кая были почти однозначно громкими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3661827b6436e140071ef8837c206c399bedb25b3bbbe6c95622c87d912281d7cmvxusadp7dvmchfl8hxp6hxa Быстрый просмотр | Those who argued for Rin's innocence were drowned out by the prevailing sentiment and ousted from the proceedings... | Те, кто выступал за невиновность Рин, были затопчены преобладающим мнением и выдворены из процесса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3218b63c8d3cf7399ec6b3fb7c8715ad1b7ecfc4f3c59c4135c41f3e53b9507fcmvxusado7dubchfl8zv2guwh Быстрый просмотр | We've assembled many students to protest the Transportation Office and Regulatory Committee's weak response to the many incidents at public facilities recently. | Мы собрали множество студентов, чтобы протестовать против слабой реакции Транспортного управления и Комитета по регулированию на недавние инциденты в общественных учреждениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0d5cbaedca6611531fd3841dd4a676893e782eb20c90d9951a5a53a43afe85cmvxusado7ducchflumzrkn7e Быстрый просмотр | I thought I would need to hire them, but they surprisingly just volunteered. | Я думал, что мне придется нанять их, но они вдруг просто добровольно согласились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52de05e62e557ba601fbcfc67cdac059fc646326cd7c5768aaeb8fde254a3a32cmvxusado7dudchflz7g37onp Быстрый просмотр | Maybe it's because they were our students, but they seemed very excited, talking about transportation technology or something. | Возможно, это потому, что они были нашими студентами, но они казались очень взволнованными, говорили о транспортных технологиях или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c13effa092a372a12fe56133656fa2788fb0d3bf57f192509bceedcf53fd8b7cmvxusado7duechflhooq8ff3 Быстрый просмотр | Of course, none of this would have been possible without your intel, Chief of Defense. | Конечно, без вашего разведданных это было бы невозможно, Главный офицер обороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10dd149498805d29a26f55c180faf3396bf6ffb536f4640994fae009c9c6b41cmvxusado7dufchfl2ieym4nb Быстрый просмотр | There was a lot of information that would've been hard to grasp unless you were there... I was curious how you gathered all this data. | Было много информации, которую было бы трудно понять, если бы вы не были там... Я был любопытен, как вы собрали все эти данные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e3cd594f4c5f21a5929ddcb72ecda8139f77355c96379a5778cbf2c04edfc4cmvxusado7dugchflewpdf3be Быстрый просмотр | ...Will this insipid curiosity of yours help you complete your task in any way? | ...Поможет ли ваша навязчивая любопытство выполнить вашу задачу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8222be42bd27a05689541e01ab2367efc7b0d21129fc831e6896f57311bc9cacmvxusado7duhchflx8fj3yoq Быстрый просмотр | O-Oh, no... I didn't mean to pry... | О-О, нет... Я не хотел вмешиваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de59ef6132e7f5c4a231584fc1cc47c0925176cee7ba7cb7b8d329a69b3c27cbcmvxusado7duichfluwwupc0y Быстрый просмотр | A-Anyway, to report! Angry students are protesting in front of the building, so even if you're a neutral board member not interested in factionalism, it won't look good for Chief Officer Rin. | А-В общем, сообщаю! Гневные студенты протестуют перед зданием, поэтому даже если вы нейтральный член совета, не заинтересованный в фракциях, это будет плохо выглядеть для Главного офицера Рин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f256057f8f1e76fe3d78fe41078a4d6011c36b55ed6f8255f09b1015b1eb77dcmvxusado7dujchfl9ru6urph Быстрый просмотр | I'm sure most would be in favor if we held a vote of no confidence. | Я уверен, что большинство поддержало бы, если бы мы провели голосование по доверительным рекомендациям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a5785a07e4f59a9606fe5705d350677d0e5801f45a1db9af99910955d3e406dcmvxusado7dukchfltdp6s9g5 Быстрый просмотр | Great job, and stay vigilant in managing the protesters. | Отличная работа, и будьте внимательны в управлении протестующими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e337ef370a2fa0cb71d6457fe739733a9d9e0d260de49610c7dc2f9c64a58eccmvxusado7dulchfle65nqbx3 Быстрый просмотр | Haine, what about the letters you were supposed to send to the sports federations? | Хейне, а что с письмами, которые ты должен был отправить в спортивные федерации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a201ad7655cd7bf2d69d3600b082f62ec17c6cd776d3c9b7c4b93ccaba5be520cmvxusado7dumchfl22wrytu6 Быстрый просмотр | I sent it right away, just like you asked! | Я отправил их сразу, как ты просил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4d7da896d8dba1565618f451107bd43e73cc3bafa3e94cef3123914e3f981ecmvxusado7dunchflth2n4l45 Быстрый просмотр | Well... Not exactly right away... | Ну... Не совсем сразу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540caad4ef5d40f31afa41d0f116cf1ec7c44507a63b6301339c2b6cb360da39cmvxusado7duochflyj0zkx40 Быстрый просмотр | I was so hungry after the meeting that I stopped by the kitchen to grab a bite to eat... | После встречи я был так голоден, что зашел в кухню за перекусом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4071f431180c2da6c334f2bee37aaafe44d07a3253698f7d17071936dbd1194cmvxusado7dupchflpfyy2irr Быстрый просмотр | ...You don't need to report every little thing like that. | ...Тебе не нужно отчитываться за каждую мелочь в таком роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ceee39761c49f07e7cf9ce12b81502c23becf40f78ec34fdb12cf59624b5cbfcmvxusado7duqchflvwc7mse0 Быстрый просмотр | So? How is the sports industry reacting? | Так? Как реагирует спортивная индустрия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f701a929c07a95484970dccc610a503fd53ed85aa4d6e4bde5ee34ea3ad117dcmvxusado7durchflw6xy9ixt Быстрый просмотр | They usually take a pretty hard line against cheating and manipulation, so everyone was pretty disappointed to hear that Chief Officer Rin had falsified official documents for her own gain. | Они обычно строго относятся к подделке документов и манипуляциям, поэтому все были очень разочарованы, когда узнали, что старший офицер Рин подделала официальные документы в своих интересах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b13b74617a1ecd5a79124855657cbb93e9d7cbd7b0cfd52f46fcbf3a00b2341cmvxusado7duschfly3shiafx Быстрый просмотр | Is it true that the FOX Squad that raided the General Student Council the other day was also funded by Chief Officer Rin? It did seem like they were in a rush to shut down SRT Academy... | Правда ли, что FOX Squad, который напал на Общество студентов вчера, тоже финансировался старшим офицером Рин? Кажется, они были в спешке, чтобы закрыть академию SRT... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |