Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-505c271642e90cccd41a38f9bb8e7498d99cad1bcbe5b08d151080037c68b0cacmvxuv9lx7s6ochflsclmt4ss Быстрый просмотр | She was just saying that to make you feel better! What kind of idiot would stay? Definitely not the heir to a fancy corporation! | She was just saying that to make you feel better! What kind of idiot would stay? Definitely not the heir to a fancy corporation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8ab5b8da7cd15628004848bf68922fd1293db3610312d057788134885c8447cmvxuv9lx7s6pchflkm0kqlva Быстрый просмотр | I haven't seen her face in the school hallways for ages, anyway! We need to hurry and get out of here, while we still can. | I haven't seen her face in the school hallways for ages, anyway! We need to hurry and get out of here, while we still can. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5ad1fda498c6c6b6f88672d8d268dc65cd97524dabbd93269f38bbe67ef15ecmvxuv9lx7s6qchflweqe3b0t Быстрый просмотр | The sun...is rising? | The sun...is rising? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b573eaebb9a6eab271728fde832ac59435a9c4df66a59cd3e84788207679bb84cmvxuv9lx7s6rchflnngyjwx1 Быстрый просмотр | How? I still have to... | How? I still have to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a0f0d3ffb73785fa7f4d204cd1b0330d06d245f154f19055279e391981416bcmvxuv9lx7s6schflq1mwc5ze Быстрый просмотр | Damn it... What was I... | Дьявол... Что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cef88836380962a3631476d9332f829083747333713f459ef9f01ec0f8f5ceccmvxuv9lx7s6tchflw1751ygl Быстрый просмотр | ...trying to prove? | ...пытался доказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c071fb849c8d136ec9ad263c08b0e7baa4dac4f90935a7ee7856c53e133e28adcmvxuv9lx7s6uchflaijmhdbn Быстрый просмотр | Overseer? Hellooo? Where'd ya go?! | Оверзиер? Привет-привет! Где ты пропал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcaf8e917d12d33e1ba62d9a3c0d0686e4011b1ed376f9ab09d8524bdd8baa7bcmvxuv9lx7s6vchflg1fmy65p Быстрый просмотр | Don't run...Suou! | Не беги...Суоу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabe9a95910364a92a4e1fef48ba5135b29b8cc87466b012b26c8107e3f8dfe0cmvxuv9lx7s6wchflix63ljmo Быстрый просмотр | What in the world happened?! | Что за черт произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e28fdbef2c1ddfea570aa2e28c099a90c284275709431b8b17672a9afca67a4cmvxuv9lx7s6xchflq1ylnv7q Быстрый просмотр | Why is the Head Prefect at Abydos?! She's receiving medical treatment right now? Just how injured is she?! | Почему главный префект в Абидосе?! Она сейчас получает медицинское лечение? Просто насколько она ранена?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b1baa29a6d83aae385c1f8d743ddfd39a0beafeacc97b689df0e79a5d088de7cmvxuv9lx7s6ychflzjgrmty7 Быстрый просмотр | [s] "Ako... Calm down for a second..." | [s] "Ако... Спокойно на секунду..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce68adad1252c50be5a0e8b35416a97dc8bc72f6513d812d1c0dcad7ed52edccmvxuv9lx7s6zchfl49u60p0l Быстрый просмотр | Calm down?! In this situation? Furthermore, you disappeared from the hospital, Sensei! Are you okay?! | Спокойно?! В такой ситуации? Кроме того, ты исчез из больницы, Сэнсэй! Ты в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67ebbec1f4cdeb3a12f5902dd60599392919b3c66fea8b22f836e263182afbbcmvxuv9lw7s5gchflcbracs3l Быстрый просмотр | How pretty...like the sky's turned into an ocean. | Как красиво... будто небо превратилось в океан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc73280cabeb0f71985dfa907e6802c8d86fd87c781a35b31f4301d267d2170cmvxuv9lw7s5hchflt55lpmni Быстрый просмотр | I've heard rumors about a mineral capable of producing an ion-plasma phenomenon during extremely high-temperature reactions. It's said to even have the potential to shape light... | Я слышал слухи о минерале, способном вызывать ионно-плазменное явление при очень высоких температурах. Говорят, он даже может формировать свет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74063db17caeb685aaa816a6fee8eaaf790a0250bd7754ee0961a706c166264cmvxuv9lw7s5ichflt4i2pj72 Быстрый просмотр | Why would it be here, though? It's an incredibly rare metal, not to mention very expensive. | Но зачем он здесь? Это крайне редкий металл, не говоря уже о его стоимости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa64135aa5cac1e3c1ef5a70bcc6a2fdc54a4a6fe0e675fac46951738dece0b7cmvxuv9lw7s5jchflyfarhh2q Быстрый просмотр | (Expensive...?) | (Дорого...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ab39c7d90d9320be41c214827cb1472c831558da18d2152cc29262b82b648dcmvxuv9lw7s5kchflfercoagi Быстрый просмотр | ...The sun rises. | ...Зарождается солнце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-543d6f6bc7a0d3b6d7046a2873cdc9459dd38f7ab6d1bbc8504c3914a7938e93cmvxuv9lw7s5lchflmpay5qe5 Быстрый просмотр | You were right, Yume. There was treasure here all along. | Ты был прав, Юме. Здесь всё время было сокровище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d05778c37745513728c2a0654590042050bef89b9b9a21a5373884ad03bac30cmvxuv9lw7s5mchflph00etr9 Быстрый просмотр | I thought I would never be able to find the traces... | Я думал, что никогда не найду следы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e948c164456a1a4039089f508a7b459bcd69a28a9605afdfd470d833e1f999f1cmvxuv9lw7s5nchflt14zeoa9 Быстрый просмотр | ...of what you left behind... | ...того, что ты оставил позади... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f5afe60d127318b241f02f1dc51151e4a70f8fa5669fd7cf6dfb28cbd0e823cmvxuv9lw7s5ochfl6a65tru2 Быстрый просмотр | I was wrong... | Я был неправ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399974d08ef400e4e9b57af85f80f359fbe3ce1d0f88da5828eef236943154b0cmvxuv9lw7s5pchfl7jod70ql Быстрый просмотр | Yeah. I was really wrong, Yume. | Да. Я действительно был неправ, Юме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8288bf6c85476e68719e3cef5f5426c1b8f02a69145790f3ea45c61f012c1475cmvxuv9lw7s5qchfl2202srpq Быстрый просмотр | Wh-Whoa! They're going off so fast now! | В-Во! Они сейчас уходят так быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce15cee4fb32323f867777733c1f9987985f5dc8e23d4071fe6007af318e6cccmvxuv9lw7s5rchfl8z6bydeq Быстрый просмотр | I see. That chain reaction must be why it costs nearly ten million yen for just 100 grams. | Я понимаю. Наверное, именно поэтому за 100 грамм стоит почти десять миллионов иен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4d303018ca1cbfb7d8b2e5f09b8f310021b707aa1b49d6a0e4298ff119e2e7cmvxuv9lw7s5schflaz67yy5p Быстрый просмотр | That should be around the market price. It's jumped about tenfold in the past two years. | Это должно быть около рыночной цены. За последние два года цена выросла в десять раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6302dc841d3e95bac64ba2a0d965c744d8022d86f463d53245160e0d520909f2cmvxuv9lw7s5tchfllg8t5pev Быстрый просмотр | G-Gah! No! Make it stop! Our money is burning! It's all burning up like wildfire! | Г-Гах! Нет! Остановите это! Наша деньги горят! Все горит как в лесном пожаре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f72738979a5b70ad2a512dd4aec14350ffd59a65ccefe223016988cf975271cmvxuv9lw7s5uchflieu253g6 Быстрый просмотр | Sh-Shovel! We need a shovel! Ayane, a shovel! | Ш-Штырь! Нам нужен штырь! Аяне, штырь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c880c5fede7f2953718dbb70d2e2ffa09f3a7f43a2123765b45b749148e64ecmvxuv9lw7s5vchflyvbcjtrc Быстрый просмотр | Unfortunately, I don't just casually carry around a shovel with me... | К сожалению, я не просто так ношу с собой штырь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55423bfa14fcb964d4daec4c6df44b5289e09d3c3560b4e3b00e47d218d2760bcmvxuv9lw7s5wchflvykoy7w6 Быстрый просмотр | Well, you should really consider it from now on! | Ну, ты действительно должен подумать об этом с этого момента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3fcd227aa25390c9c5ca7046636f4729056f07b930ca03c87d3ee17c5ae1c9acmvxuv9lw7s5xchfliwhaec3c Быстрый просмотр | No, please consider carrying around a pickaxe. It'll break the ground more easily. | Нет, пожалуйста, возьми с собой кирку. Она будет легче разбивать землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |