Строки перевода

...и даже потеряла сознание из-за лихорадки.

Кажется, я никогда не перестану тебя беспокоить, Сэнсэй.

Я не должна была упасть от простуды.

[s] "Не чувствуешь ли ты усталость, Кикё?"

Устал? Такое обвинение...

Я оперативный офицер Хикаракурана. Я не устал.

...Что это все такое?

[s] "Я получил их от жителей торгового района на пути сюда."

Возможно, впервые в жизни я видел, как глаза Кикё расширились от искреннего шока от всех подарков благодарности, которые были вручены Хикаракурану.

[ns] "Вы никогда не перестаёте стараться."

...Это дано.

Внутренние конфликты Хикаракурана заставили нас прекратить все обычные занятия клуба.

Вот, в дом! Я получил свежую поставку сегодня! На самом деле, возьми еще один для Кикё!

[ns] "Все так благодарны, что Хиккарёйоран вернулся."

Чем больше я сталкивался с гражданами, которых помогли члены Хиккарёйорана, тем больше гордился я Хиккарёйораном.

[ns] "Мои руки довольно заняты. Давайте отвезем все эти подарки."

Я пошел посетить Хиккарёйоран, но внутри было тихо.

[ns] "Я думал, Кикё уже пришла. Она тоже не берет звонки..."

[ns] "Я не могу просто вломиться. Надо будет отдать подарки ей в следующий раз."

Только что, когда я решил, что больше не имею выбора, кроме как вернуться в офис в Шелле...

[ns] "Хм? Это что...?"

[ns] "Кикёу?! Ты в порядке?!"

[ns] "У тебя высокая температура! Нужно отвезти тебя куда-нибудь более удобное место!"

Это... клубная комната? Как...?

[s] "Ты очнулся! Как ты себя чувствуешь?"

...Сэнсэй? Почему ты здесь?

...Ты имел другие дела, поэтому пошел в район гипермаркетов Хяккияко?

Твои любознательные наклонности действительно—

[s] "Я просто заканчиваю работу по поручению Шэля."

Ха-ха. Как всегда усердно!