Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d7338e54df3be45f5bd1d9eea70b4db6d737abed03ffbceff4acd4c5427fa1bfcmvxurb6172ajchflyus4vc28 Быстрый просмотр | Which is why I plan to start a fire, then record those sounds as well. | Поэтому я планирую зажечь костёр и записать эти звуки тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2310ea6fe44a8ed4e8cfea8f80ac048d688f52ae3836a2dc0c47750b9fbfda97cmvxurb6172akchfl1yaz0qc2 Быстрый просмотр | [s] "Are you sure it's okay to start a fire here?" | [s] "Вы уверены, что можно зажечь костёр здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2b137765547554c77cfd7d6ed0ae18f3b730a997dde6792fdee23e789c4c0fecmvxurb6172alchfl2nv5nc4l Быстрый просмотр | Yes, I already got permission from the authorities. They said as long as it's at a campsite, it's all right. | Да, я уже получил разрешение от властей. Они сказали, что если это лагерь, то всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1970ea083b06d5f8ec49230f7044661334a00f826db028938279c8be8297a045cmvxurb6172amchfl91je98yb Быстрый просмотр | I even brought a fire extinguisher in case things get out of hand. | Я даже принёс огнетушитель, на случай, если что-то пойдёт не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca48c7186e3373a15133c7272f775f4134cb37f2705693d261ae757f00be5d44cmvxurb6172anchflktcl314n Быстрый просмотр | [s] "Safety first, huh?" | [s] "Первым делом безопасность". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f170b5e98d9be84dbe6bf48e2a74090dbe4aa0720b64c29e98508f9ba3435cd4cmvxurb6172aochfl06ktwcgs Быстрый просмотр | It's more...I don't want the sound of people panicking to ruin my recording. | Более того... Я не хочу, чтобы звук паники народу испортил мою запись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48703446b916ebe348d787b38917947a75a386cfcc109d4098a37edeaec7dd39cmvxurb6172apchflde6cafrv Быстрый просмотр | Now, wanna grab some twigs and get this fire started? | Теперь, хочешь собрать немного веток и зажечь огонь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d98149e9b1aca62f01d3a5f349017f762ab75abe62d189bb952a18dce33c2ecmvxurb6172aqchflj4m0da56 Быстрый просмотр | First, place the dry leaves and twigs in a cone shape. | Сначала расположи сухие листья и ветки в конусообразную форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5aa5fe3fb209399278642c931c8aa401ca595f8a2d60fbf8b931854118b802dcmvxurb6172archflytjr056u Быстрый просмотр | Hold one stick perpendicular to a fixed wooden board. | Держи одну палку перпендикулярно к зафиксированной деревянной доске. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc189d5f2c1db533b019aea8b98efea721f1827c763b5d052f38994bda1fa54cmvxurb6172aschflgvcrga19 Быстрый просмотр | Then I'll rub my hands together with the stick between them. | Потом я проведу руки вместе, положив палку между ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d07a464f8d8e0a10f2a63382bff7db9d07c592ed7e6009ebff4e622c8dc340dcmvxurb6172atchflcelnyfy2 Быстрый просмотр | [ns] "Oh no." | [ns] "О нет.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed5c86443889a6b9e8e202e26c77c59d77d65122279489c312f1f841bf8cf1dcmvxurb6172auchflvcxp1z2m Быстрый просмотр | What's the matter, Sensei? | Что случилось, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b55d487739c10566e4b9c6bf2826005fbf6eca2780e19bda4b50d9fac9d6015cmvxurb60729jchflov0alnlv Быстрый просмотр | [s] "Well it isn't going to get any easier." | [s] "Well it isn't going to get any easier." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4219b25a7324e419b6efb560cb81ef22a2b3d838637aff177c631ed3ceaa0fabcmvxurb60729kchflrjq816v2 Быстрый просмотр | [ns] "Here, give me your hand. I'll help you." | [ns] "Here, give me your hand. I'll help you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c593a71fb6a22cf7380497ce2efba211d1677ed4e72bf8e0a3e274689b3c9dfcmvxurb60729lchflc1dgfvtc Быстрый просмотр | *cough*... Thank you... *pant* | *cough*... Thank you... *pant* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690c3db6d451093d996c4ced83f358bc5c3d1ad23b6e1050874e5492f219e603cmvxurb60729mchflo74a3hka Быстрый просмотр | Your hands are really warm, Sensei. | Your hands are really warm, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bf6c4242c2b58b39330abcd069e28927c10e013425dcb4023606c8dfcb54ab6cmvxurb60729nchfld5b73d8j Быстрый просмотр | And they smell kind of nice. | And they smell kind of nice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa651057d69ce68927bc52f3e0743a08eed6679defd85ae7fb1fad5b929f9ef2cmvxurb60729ochflz20xr7vl Быстрый просмотр | [s] "Thanks. I use soap." | [s] "Thanks. I use soap." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40bd777eeb002bd185632726103539088cf5c8e96ebe7feac4fa4b50f64d17d5cmvxurb60729pchfl377krir3 Быстрый просмотр | Huh. I've never really thought about something like what kind of soap people use. | Huh. I've never really thought about something like what kind of soap people use. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1602245fff1c4b0f396892754a5351a80fcd8914f9f4fca8db5037c963ef419acmvxurb60729qchfls5sqfbe8 Быстрый просмотр | I usually fixate on people's voices. I never considered physical aspects like their scent or body heat. | I usually fixate on people's voices. I never considered physical aspects like their scent or body heat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e47f2af80ee9e13f2b5757467908fddde17703e80688855d204544fcad111ecmvxurb60729rchflvnel4alm Быстрый просмотр | It's a treasure trove of new stimuli! | Это кладовая новых впечатлений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31d178b39c60eba0525235c137644fb9fee6f09e9ca2ff0ec4cb38e183ff606cmvxurb60729schflb55gt6n3 Быстрый просмотр | While the physical and mental toil forces couples to rely on each other... | Физическая и умственная нагрузка заставляет пары полагаться друг на друга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1bff0b6b7ce84c1b134d55bf71a31c5c8df20c3db1d056854ad2cc2d07ed05cmvxurb60729tchflugbxaper Быстрый просмотр | [s] "Are you all right?" | [s] "Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc4635e01930a07316d0b1c68ce1d218fce43499571bd699b66155d09db93d1ccmvxurb60729uchflw9l3cvdh Быстрый просмотр | I came here to record the candid conversations of couples, only to speak candidly myself... | Я пришёл сюда записывать искренние разговоры пар, и сам оказался искренним... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74121da56ea8be32bb0e14fc06ab2f01673142147551d84cf50e6ff7f8f40125cmvxurb60729vchfl8zbfh3sk Быстрый просмотр | I guess the hiking must've made me delirious. | Наверное, восхождение заставило меня потерять рассудок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c73d4367a49cb59ae4d9f82f10ee632ff07f433a23974db59cf4727d5767babcmvxurb60729wchflywmclbg9 Быстрый просмотр | J-Just forget about everything I said earlier! | J-Просто забудь всё, что я сказал раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbde0c76d1718350b286d9420ffd9660236df7201ec8952c6461b4b9fe221210cmvxurb60729xchfl4y14xm1i Быстрый просмотр | Kotama sprinted down the mountain, moving faster than she had all day. In seconds, she was out of sight. | Котама побежала вниз по горе, двигаясь быстрее, чем за весь день. Через секунды она исчезла из виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c98ff8d3ae140b4121566ec8cdacdacacd0da2726db36a304b072a45c2a00e4cmvxurb60729ychfl4a3pu6jh Быстрый просмотр | The Sound of Nature 1 | Звук природы 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b368d53afb15e7f3f38aad3e78991ade57856c0b667d18569beca38c666d741ccmvxurb60729zchfl6ia4dowr Быстрый просмотр | The next weekend, I returned to the mountain for another easy hike. | На следующие выходные я снова вернулся на гору для ещё одного лёгкого похода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94977994c9b8f1f384132b61f2cb14e9c58b822b5b9b4d38636b87beb4d0ebcbcmvxurb6072a0chflgbds373j Быстрый просмотр | Kotama was there as well. | Там тоже был Котама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |