Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-521b4b36fef628142f7c4d098664131ebb2058105acedac6072802b55f0b5e89cmvxuv1j87phmchfl8z3lyrrc Быстрый просмотр | Former PMC. I'm retired. | Бывший PMC. Я уволился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7676953e1559c4eb42a1d6b4f7b73655f8813c5c581e926a01c8650e4ca57e78cmvxuv1j87phnchflac0ahh1r Быстрый просмотр | Suou! We saved a wandering delinquent like you, who didn't even have an academy to call home...and this is how you repay us?! | Суоу! Мы спасли бродягу вроде тебя, у кого даже не было академии, куда можно было вернуться... и вот как ты нас отблагодаришь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a707623203761b357c8ea73bca3b9d0f89d724bbb1b8a4fadba058f4f4cc228cmvxuv1j87phochflykma41wm Быстрый просмотр | Saved? Who exactly did you save? | Спасли? Кого именно ты спас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ecdbc2ccd867ac18d0c9540fb839723277b35ca6ebb16f1f0086d1d9a2ef56fcmvxuv1j87phpchflcd51zw19 Быстрый просмотр | Settle down. Save the bonding for later, we've got a busy schedule. Right now, it's time to get to work. | Покойся. Сохраняем общение на потом, у нас плотный график. Сейчас пора приступать к работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa286103f6b9614d0c270aeccf4c6c3348ae2eab4304db125a3ab1a2abe0add4cmvxuv1j87phqchflokeu6ynd Быстрый просмотр | Take care of them. | Позаботьтесь о них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420af51959d77caca1a8ceb811bd967e6ad51788aae8b3f788c063f0bef816a9cmvxuv1j87phrchflaxwh0l72 Быстрый просмотр | Well done, everyone. Thanks to you, we made a significant profit from the bond sales. | Хорошая работа, все. Спасибо вам, благодаря вам мы получили значительную прибыль от продаж облигаций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755ec8986ed3241ebe39ed28894ac519d8bae80fbce661868749ecaa5b345bf0cmvxuv1j87phschfl23u57tf4 Быстрый просмотр | I was excited about this newfound windfall, but I guess there's no such thing as free lunch. | Я был взволнован этим новым источником дохода, но, видимо, нет ничего бесплатного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f3320f5b4b9ba54a63ffa77aa6c28d54ba6be74fbb257439223ea4da563e6dcmvxuv1j87phtchfltt67u2co Быстрый просмотр | Here's the data you requested, President. | Вот данные, которые вы запросили, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45de2edaa4e90b45b9fee633fb90cd3315d89a8b6defbd33bf46b1719f816608cmvxuv1j87phuchfli0ymyfba Быстрый просмотр | Let's see... | Давайте посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03ba2ea3b16781ef237c650f1ef65e50d4c9ee4e7c44d7b86ef10436c223a226cmvxuv1j87phvchflr22f8453 Быстрый просмотр | Heehee. The Train Cannon. Amusing. | Хехе. Пулемет-поезд. Забавно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29987479f1707632fbc2c211ace051bc881281f95fd5f03547f4423945c47e6dcmvxuv1j87phwchfledszs50a Быстрый просмотр | You should've informed me sooner that something so marvelous was hidden in Abydos. | Вы должны были раньше сообщить мне, что такая удивительная вещь скрывалась в Абидосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0aca95696b3d1b6f1ffa99173278f8ff371e045b6421713edf2350c999cccecmvxuv1j87phxchflve1xeq0u Быстрый просмотр | The Train Cannon... Much more realistic than that outlandish space battleship. | Пулемет-поезд... Много более реалистичный, чем тот вычурный космический корабль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3e35f787c5ecc499a38b5b9f90c0534c91578fcc281f33dd81c959c559d693cmvxuv1j87phychflhiip3rcr Быстрый просмотр | According to the Strategy Department's analysis, this could definitely be used as an asymmetric power weapon. | Согласно анализу Отдела стратегии, это точно может быть использовано как асимметричное оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f25ab20df86c6705aba387a24c0a0315c7701466fbc20f357740e93476cb6c6cmvxuv1j87phzchflriy47wwz Быстрый просмотр | I see. We stopped receiving communications from Black Suit, so I didn't think there would be any new avenues to gain power. But this... | Я понимаю. Мы перестали получать сообщения от Чёрного Плаща, поэтому я не думал, что найдутся новые пути для получения силы. Но это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df23f0aac0dd87f8949125496dcc4c95cfb007f1d0cf4b0bb91ddd0a64737c9cmvxuv1j87pi0chflamyiaxdf Быстрый просмотр | Yes. With this...we'll be able to achieve what we couldn't before... | Да. С этим... мы сможем достичь того, чего раньше не могли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1269f9302133095158504c44cf841ae7774e6d655d7917e6991fcd0f8e1614bccmvxuv1j87pi1chflew21i10m Быстрый просмотр | ...Can it be? There are still pieces of the Tyrant Emperor's legacy that haven't been destroyed...? | ...Можно ли это? Всё ещё остаются фрагменты наследия Царя-Царя, которые не были уничтожены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e668707c50b9115968abca7659cc45934a65aa9460cdac943cbcf16ff8a0d9bcmvxuv1j87pi2chfly20ulsym Быстрый просмотр | Excellent. Kaiser will claim the Train Cannon. | Отлично. Император-Кайзер заберёт Пулемёт-Паровоз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272d3df1fce244ba788ee48a170da6d08ff2f30c4cfb87c63455701100661a86cmvxuv1j87pi3chfl6bojy781 Быстрый просмотр | Send a survey team to locate where the Train Cannon is hidden. It must be somewhere along the Trans-Desert Railway. | Отправьте экспедиционную группу, чтобы найти, где скрывается Пулемёт-Паровоз. Он точно где-то вдоль Транс-Пустынной Железной Дороги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba65c0c1297f483fcd4b7f6b0b3fd2f517501b32bd86bcee19602d6edb1110f0cmvxuv1j87pi4chflxkalsw06 Быстрый просмотр | Even if you somehow locate the Train Cannon, you have no ownership rights! | Даже если вы каким-то образом найдёте Пулемёт-Паровоз, у вас нет прав собственности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b775e9d90f6323a1b32737064e47c32d86ca3074b22c404b28aca505efc4e68cmvxuv1j87pi5chflv9c39vph Быстрый просмотр | Kaiser sold the bonds to the private equity fund! | Император-Кайзер продал облигации частному equity-фонду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb48ff7baa4fa25764676698a584dbe7e0bfca9a59f94d97eb4a4e9e5720f8dcmvxuv1j87pguchflgl6umjqa Быстрый просмотр | Are you okay, Ayane? | Айанэ, ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df4418f019fe1fbc4b299ae7f75bf9a20b86beeccd6c884f2191abe5a3bce33cmvxuv1j87pgvchflrnyy2fgk Быстрый просмотр | Yes, I'm fine... *pant*... We can't stop... We need to keep up our pursuit... *pant* | Да, я в порядке... *дыхание*... Мы не можем остановиться... Нам нужно продолжать преследование... *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737cf023d5fc7f8538a7deda73a29f9414e06208225ef64166ec762bb19078cdcmvxuv1j87pgwchfl1legoqiw Быстрый просмотр | Yes. Let's go. | Да. Давайте идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85f48930a8532d51f4ab99c3984c57687edc1ac2b9e9f52b668af0449746aebcmvxuv1j87pgxchflw29tw3hb Быстрый просмотр | Next Episode;Confusion and More Confusion | Следующая глава; Смешение и ещё больше смешения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8104ec8b136fb95a62c27e4fb48184a01344ea75c068d0d0a339fa52c74764cmvxuv1j87pgychflevna2ey6 Быстрый просмотр | Episode 18;Confusion and More Confusion | Глава 18; Смешение и ещё больше смешения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d02222737acb09444569c0b2aabea9f2e814b69669498212c49b90b0928907ecmvxuv1j87pgzchflqsss4aif Быстрый просмотр | Hahaha! I feel refreshed! | Ха-ха! Я чувствую себя свежо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea1f27a40120b0c395997367e5b98258bd4ebc4d24fdf264b465b392fd54a609cmvxuv1j87ph0chflyhp4mchi Быстрый просмотр | H-How can this be...? All of our troops... | К-Как это возможно...? Все наши войска... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78dc2268d7ef922bacbcbc93814e627f58ee5e512687c2cfbade1eebd2a52588cmvxuv1j87ph1chflqvadgfj1 Быстрый просмотр | Kaiser PMC was really this powerful... | Кайзер PMC действительно была такой мощной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e87bc0508c7ba6c2644039c7a7318d6d48eaffb9a9f0dd4d075d8df0271e751cmvxuv1j87ph2chflgs248v9e Быстрый просмотр | This can't be! Nephthys teamed up with Kaiser?! | Это невозможно! Нептис союзничает с Кайзером?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a06b7fe3fb3bdb61ddc47403b12bb16032e3307aefd371f6b20a0e8b69144dcmvxuv1j87ph3chflv0wp2vr9 Быстрый просмотр | What kind of nonsense is this? Aren't you two supposed to be enemies?! | Какая ерунда! Вы же враги друг другу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |