Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c3af125959068864787b962df5837d451c21918f68cf8231916b502ccb6b58e2cmvxurrkd7815chflvf7eepyd Быстрый просмотр | ...may I ask you for one...favor? | ...могу ли я попросить тебя о одном... одобрении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd57d8ee94efcc77b2eb37d436a648e75eb1aeab0c64102df58338dcde87ee8cmvxurrkd7816chflcv9fs0zq Быстрый просмотр | [s] "What kind of favor?" | [s] "Какое одобрение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b59289212bbba46b867020a1dc961cdacf5480ac556c7ecef10dc91ed08a9859cmvxurrkd7817chfl2ugyzwbs Быстрый просмотр | Um, so the thing is...! | Э-э, такая вещь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ed455962bf0c84c77cb22a61da34a0a450e995cb1ff8ffb1eccc433d603d3dcmvxurrkd7818chflexpqju78 Быстрый просмотр | I'm not sure if I'll ever use it, but... | Я не уверен, когда смогу использовать это, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b1f39ae3def01623be30ab00d00ed55c4e6c9a4d5ef7feb97a0f20e0ff31c38cmvxurrkd7819chfljjdwg323 Быстрый просмотр | I want to capture a concept shot of myself as a maid... | Хочу сделать концепт-фото, на котором я буду выглядеть как горничая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a519b46e51ed9f2045f52f1539eb234ae9b3ca97fef3d98966133ca45f53d2cmvxurrkd781achfloveqqk6k Быстрый просмотр | So...if it's okay with you... | Так...если это тебе подходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b59ab564db589ffa8d298551e12f6efa122103fb1b9a7a1d0b45df3008901478cmvxurrkd781bchfle1md1sgv Быстрый просмотр | I was hoping you could take the picture for me...! | Я надеюсь, ты сможешь сделать фото за меня...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d54b73fff78e1ca774fb3f1a9609bc91e29a6c8260737de719d90c78546eebacmvxurrkd781cchfljyilclsg Быстрый просмотр | After discussing the setup and context for the concept shot with Midori, I searched Schale for a suitable location. | После обсуждения настроения и контекста концепт-фото с Мидори, я искал подходящее место в Шелле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864f4f204d1e2234fd2569652bf4b360bfd2801f85c265efd6c08f5c54fe49d6cmvxurrkd781dchflqwc35mje Быстрый просмотр | Midori's idea for the concept was... | Идея Мидори по концепт-фото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31208cbfd6e4c46eee2693a102bbe3f0f6b6c303819ca173abc84a2d39c192b3cmvxurrkd781echflk1of4tn2 Быстрый просмотр | ― [log=미도리 메이드]I'm...sorry...Master![/log][wa:3510] | ― [log=미도리 메이드]I'm...sorry...Master![/log][wa:3510] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a9d3c5aab48981742cf601e612676b2ba53757108585d4fd99e3b03afa121ccmvxurrkd781fchflqwbx53bs Быстрый просмотр | ― [log=미도리 메이드]I...I made another mistake and...fell over...[/log][wa:4620] | ― [log=미도리 메이드]I...I made another mistake and...fell over...[/log][wa:4620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9541d045e996842575d204cb533611fc2ace906d2cbf77923bfa8c33bbedebe2cmvxurrkd781gchfl7diygy3r Быстрый просмотр | ― [log=미도리 메이드]But...don't worry about me. Reprimand me as you will, Master...[/log][wa:2770] | ― [log=미도리 메이드]But...don't worry about me. Reprimand me as you will, Master...[/log][wa:2770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47186786a537382a22598e55284f5e61361a7330df2bccb342f856a6fa9181bfcmvxurrkc780dchflj36comp4 Быстрый просмотр | Dust tends to accumulate in spots like this because they usually aren't cleaned thoroughly enough. | Пыль скапливается в таких местах, потому что обычно их не убирают достаточно тщательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2609797984266d46284368e4f5b9adfe959f366c974e7369a821165c00bb0e9cmvxurrkc780echfl4y9m6p7v Быстрый просмотр | To be honest, the Game Development Department club room is usually the same way... | Честно говоря, комната клуба по разработке игр обычно такая же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b3ac2642bc5019cbe2914803f72a09acdd1aa33fa3e50ba9355e98c88a00f0cmvxurrkc780fchflg572n7f6 Быстрый просмотр | Don't worry, Sensei! I'll clean it so thoroughly that you'll have to watch your step so you don't slip! | Не беспокойтесь, Сэнсэй! Я уберу так тщательно, что вы будете вынуждены быть осторожными, чтобы не поскользнуться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ed51de27484cff7b6e02b0a35ce8681ff55e6ffdadf42c4f4017c3b17b37d29cmvxurrkc780gchflje15m8na Быстрый просмотр | [s] "Shouldn't we keep the place safe, though?" | [s] "Надо ли не оставлять место в опасности?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49db021f56db853d7b3532d9c2b15da7477ad1e8c18909e093db3c13c76d869cmvxurrkc780hchflers11wkj Быстрый просмотр | The next task is meal assistance! | Следующее задание — помощь с едой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb9341972fef529e8e10146355d3574ba9e1aab570e5a05e130d3fcd5a5bb5fcmvxurrkc780ichflp9i5ib6f Быстрый просмотр | Which in this case, is honestly mostly just cleaning up the mess from the take-out food... | В данном случае, это честно в основном просто уборка после доставки еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a715e623a3f805372f429c9135966ceba852775558decc3bd1cd9bdc74954bd8cmvxurrkc780jchflekqv3hin Быстрый просмотр | And on that note, look at all these old containers. | И на этом, посмотрите на все эти старые контейнеры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe1e7758a7d370ecf93a6a1211b76fa4fb63c705915fc0d28fdeb1e7fffdeffcmvxurrkc780kchflcz5n5bt9 Быстрый просмотр | Let me take care of the recycling first. | Давайте сначала уберу мусор для переработки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7838bf2a864c0c5ff5f98b2ddd49b6854d5d009935681afd138e9a0ee4a56deecmvxurrkd780lchfl1mglykct Быстрый просмотр | [s] "Now I'm embarrassed..." | [s] "Now I'm embarrassed..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-941d78b9ec4b43b49368b9a1155464b1b8fddf5a6a099c06808ec0693342a28ecmvxurrkd780mchfldtxjnuv4 Быстрый просмотр | It's all right. After all, I am a maid. | It's all right. After all, I am a maid. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a218f6b137053972d6e0cab606a0b6921db23dc3f26a8b70f2fc96a57c3f1d6cmvxurrkd780nchflbwlpxe3j Быстрый просмотр | ...I suppose helping you get dressed is part of a maid's duties too, right? | ...I suppose helping you get dressed is part of a maid's duties too, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a1e47518f6412b2c0b89ad6989e2c8ea0e9286122e340e3e8f72c5e7a47669cmvxurrkd780ochflpjimvq8t Быстрый просмотр | [s5] "Umm... Midori? Miss Midori...?" [s6] "Something feels a bit unusual about your energy...?" | [s5] "Umm... Midori? Miss Midori...?"
[s6] "Something feels a bit unusual about your energy...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49fb3992704f79111cf3516810f525dff3490d07620055b732443e1e8cc5221cmvxurrkd780pchflwfzmgvyf Быстрый просмотр | It's okay, Sensei. Leave everything to me, both physically and mentally. | It's okay, Sensei. Leave everything to me, both physically and mentally. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297d33411d87fd341e49233c6037b7f17e5972ad4310ecfa2fb5e1265df942cacmvxurrkd780qchflh1fce85o Быстрый просмотр | Your outfit looks a bit messy. Let me straighten it out for you. | Your outfit looks a bit messy. Let me straighten it out for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736c46a094126c849850a11c2eafdd732c87fde4f9b5a8b80852ad2dc2909682cmvxurrkd780rchflp0za9vs5 Быстрый просмотр | There, it's all set. Shall I bring a mirror for you as well? | There, it's all set. Shall I bring a mirror for you as well? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf144f69c933142c6c487357bb92fe71e0a101be5f28afe6efc420cf0756032bcmvxurrkd780schflbfnlxy7y Быстрый просмотр | Dishwashing is another important task for a maid! | Dishwashing is another important task for a maid! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3832f7b23782cb332a9379d27b1132216f53724f45f928cb9ac8c7bdb114227cmvxurrkd780tchflhw4o2co9 Быстрый просмотр | ...Which brings us to this mountain of piled-up mugs. | Итак, мы приходим к этому холму стопок чашек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7725b855265e40b283d33e5932d4b4bb88cd9e606c3c42d46a9ed69ce91c3031cmvxurrkd780uchfl1a4l40yo Быстрый просмотр | [s] "I'm just...sorry, really sorry..." | [s] "Я просто... извини, искренне извини..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |