Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-48e3574c267d09d674630f5509ebee52b5ed9bad9648e1f72626a1cc5dac70e6cmvxurp4o779xchflc689yv19 Быстрый просмотр | Kirara and I walked around a little longer, then I returned to Schale. | Кирара и я прогулялись немного дольше, а потом я вернулся в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c516d8c8efcd25b22a201ba67b1a30f2513b7450194c7b88b65de7a959fdd56cmvxurp4o779ychfl1y3al3vv Быстрый просмотр | Kirara's MomoTalks concerned me, so I headed over to Gehenna. | Мои Момотоки Кирары меня беспокоили, поэтому я отправился в Гехену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9458593c8554e8218cf2e31d98633659e17e06c55d716bb67a180b9e9b211c7cmvxurp4o779zchfldhcjfgtr Быстрый просмотр | Vroooom! | Вррууум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17555ecb5265d9c3b10eabd41c5b69cd9652ba84faf8541e6a900d748a06721dcmvxurp4o77a0chfl8l0z5858 Быстрый просмотр | Pedal to the metal! We can't be late!! | На полную! Мы не можем опоздать!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17aceb1a3df7d9d4954d4cb497cd11d2650ee3e21a610565be12b9685e0bc969cmvxurp4o77a1chfl7ifpv3a3 Быстрый просмотр | We have to beat that garbage truck! | Мы должны победить этот грузовик с отходами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27deb68599a415d31320f3fbfd4a7176536390b37a931bffdff8624552dcd7d0cmvxurp4o77a2chflevflwff7 Быстрый просмотр | [ns] "Just how fast are they going on a motorcycle...?" | [ns] "Просто как быстро они едут на мотоцикле...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79da3fce7f6b2efc7fc22175096ae6a081537e0aeb85b53e9589f2882d3a0db1cmvxurp4o77a3chflerv95y4w Быстрый просмотр | [ns] "...Wait, wasn't that KIRARA in the back seat?!" | [ns] "...Пауза, не было ли там Кирары в заднем сиденье?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04c19de67997a74717330b3ba3f6fd5bcf9308cc2c8ba19ea47c91d14ea102ccmvxurp4o77a4chfliqbu54j7 Быстрый просмотр | And so, I ran after the motorcycle. | И так, я побежал за мотоциклом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1baae9b65c38f0c51055b48abac37bd288b757bb531606ce15d66f8b96641b35cmvxurp4o77a5chfl5gdka6lh Быстрый просмотр | Front of Paper Waste Storage | Перед складом бумаги с отходами ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73430b5c7142f889edae24f136a13a17822f7e4b652882947892448b299cbdacmvxurp4o77a6chflsetqghc8 Быстрый просмотр | Phew... We're here! | Фу... Мы здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00a608ecd32352a39abf0396e3a29d5d791143c7a83aef4052b982e60b0a846cmvxurp4o77a7chflsvsdk298 Быстрый просмотр | Thanks, y'all! | Спасибо, всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1cd540abd21d5661e36f157c07c8d647100634f8be24f2880335f61b3335327cmvxurp4o77a8chfl7ihcm56i Быстрый просмотр | No biggie! We were headed out here anyway! | Ничего особенного! Мы anyway направлялись сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb7763ad11ffc248566de99bebd97be5a395ee123b29523dc9aa814b71172f6cmvxurp4o77a9chflyauajlbs Быстрый просмотр | And even if we weren't, we never mind doing a favor for a friend. | И даже если бы мы не хотели, мы никогда не будем недовольны, если сделаем одолжение другу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9ae950116b3acfe138c430421be6340ef1678a3ec654ed5d65e986b26901a2cmvxurp4o77aachfl3b26mtk3 Быстрый просмотр | I hope you find what you're looking for, Kirara! | Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, Кирара! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82745ac764be05636885395ebb2b43da301433fd6afa1ba588c81c1ac2e874fccmvxurp4o77abchflzcyten3k Быстрый просмотр | Heehee! Thanks so much, everyone! | Хехе! Большое спасибо всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e50ed8344faef0eb0a47229f0f532817748bd23cdc2cdbe56eabffe03c06a3fcmvxurp4o77acchfliy2a4fky Быстрый просмотр | We'll be off then! | Тогда мы уйдем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05f19c2409c3d8a16f8f05869beccc2079180b94b62ad15c474a30f601d13cf2cmvxurp4o77adchfl1ek21o7p Быстрый просмотр | Um... So I managed to get here... But what now? | Эм... Так что я добрался сюда... Но что теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa4548a8dc638b4702f687f94e937146bf7c968ef7a538b70a62ee149ce91f8acmvxurp4o77aechflzxo0fg8y Быстрый просмотр | Hm? Who's there? Miss Kirara? | Хм? Кто там? Мисс Кирара? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa53b690d3bd2d472e2b6b47acdc9472f97a4bbc80f75632d5aff7834f1fe606cmvxurp4o77afchflfz0e4i08 Быстрый просмотр | Ah! Mister Storage Guy! | А! Мистер Хранитель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11937f5201753087f5702b25910825a2babed3426a707e06f61bbaa1a002b3dcmvxurp4o77agchflcjz3rxn5 Быстрый просмотр | And what's a student like you doing at a paper waste facility? | И что делает ученик вроде тебя в заводе по переработке бумаги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bce23e8453dd7c81fc1119d1170a36fbd8f9f9f865f825a254ef6b106cd9912cmvxurp4o77ahchflel5vs5me Быстрый просмотр | To summarize, you left a box of your books outside your door while cleaning your room, and the janitorial staff mistakenly took it? | В общем, ты оставил коробку с книгами снаружи двери своего помещения во время уборки, и уборщики неправильно взяли её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df2a6d29d66a4c58c723838e84d67b564289c214488ccb31bc074ab1195726f8cmvxurp4o77aichfll4fonwy2 Быстрый просмотр | You got it! A+! | Правильно! А+! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a180a94cee7d3d369ce4f71c3ba1a4f973d3608d5b89ccc6f63ee2dc44e87ecmvxurp4p77ajchfly5z4dmbx Быстрый просмотр | And, you see, I had a reaaally important notebook in that box... | И, ты видишь, у меня в этой коробке был очень важный блокнот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a038e5e9aec459c031665d4995854308e0519b86c405938b4b52a52eccf851cmvxurp4p77akchflvxf4dgx8 Быстрый просмотр | It can't be helped then! | Тогда так и быть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff1e19b3edfb0c3bcbae4e5e24e0e4497c89d2f7f43f513e4ea543bce82649a2cmvxurp4p77alchflhgzfz1pp Быстрый просмотр | I'll open up the storage for you, so go look for it! | Я открою склад для тебя, иди ищи его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2753fbe05a0f81a0dffbd6f9bdfe40a185bcd4fcc0a5c87d3118468279f613fbcmvxurp4p77amchfl8g5fvw16 Быстрый просмотр | Whoa...! | Ох... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a785cc361c365be1c12ca9fe84e455531e04b5cce44bb3d0536e595cf105e2cecmvxurp4p77anchflewv9d2d0 Быстрый просмотр | But you gotta hurry! The garbage truck is comin' in 20 minutes! | Но ты должен торопиться! Трактор с мусором приедет через 20 минут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67eb54a5ce6b91f81bcdf5b5d31ebd7b02e98344eedef0f6030fd04d7b70d886cmvxurp4p77aochflnx7t8s57 Быстрый просмотр | Yup, yup! Thanks so much, mister! | Да-да! Спасибо так много, мистер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-920aaebd9c73b9c31cf3edf2e6a4758d319fd543e503b94de1d625a574461e5ccmvxurp4m7795chfl38va4zpv Быстрый просмотр | [s] "Ah. You don't have to wipe it—" | [s] "Ах. Ты не обязан убирать это—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6595f92edde5c1925a192f3c726375b4c05004f043b14df0892b73927e2283f7cmvxurp4m7796chflv0pae47z Быстрый просмотр | Nope! No way! You gotta look put together if you're gonna hang out with me! | Нет! Никак не получится! Ты должен выглядеть ухоженно, если хочешь провести время со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |