Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a7a49adaa6ba223b6a0a7c2f7e575088f81cdd880da6f14328b5008ea4ed4701cmvxus0677ae5chflb5r8fewq Быстрый просмотр | You don't know what a sample is? | Вы не знаете, что такое образец? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4039acb80f211c1d684b6dd05867c5e994469bd9b9ac8bd07eb5e16910c3aac9cmvxus0677ae6chfly2h9k7db Быстрый просмотр | DJs will splice parts of existing audio tracks and modify or mash them up with other tracks. That's how they make new mixes. | ДЖей-джеи будут сплайсировать части существующих аудио-треков и модифицировать или смешивать их с другими треками. Так они создают новые миксы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbab37aa63d39e55a2db06afc0411182deb3b33292cfe97b8b56f00b5cefba27cmvxus0677ae7chfl7mnfkffs Быстрый просмотр | They call it "sampling." | Они называют это "сэмплированием". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6f67d5a134acd49e0fb9beeaef74e3f2a22bd3b247e75dea5e7c7a2251f82acmvxus0677ae8chflhf3r8q9q Быстрый просмотр | I can use the fanciest equipment in the world, but it won't matter at all if I don't have the right tracks for my performances. | Я могу использовать самые передовые устройства в мире, но это ничего не будет значить, если у меня не будет правильных треков для выступлений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d950d020627b6e55e237ff96d1e4b9582041f61038e2894293321e77934716efcmvxus0667acxchfl6ckfs5gm Быстрый просмотр | Obviously! This omurice is a disaster! | Вот так! Это омурисе — полный провал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19f59bdabda2ac23fa5ce8260b5fe3f9d68cd7383b1792c99a275d081f41d27cmvxus0667acychflolktigvw Быстрый просмотр | Take a proper look, with your own two eyes! | Посмотри хорошенько, своими глазами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0ce0873ab1c967d5f1f7448b53e62d458218d404f37337d9130eec90f12568cmvxus0667aczchflsrzqmcoi Быстрый просмотр | It's our standard omurice. I fail to see the problem here. | Это наш стандартный омурисе. Я не вижу проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2e60daa884d8cab835891a492793091d12213c6ded3fccde08988f39bc917fcmvxus0667ad0chflidp7i964 Быстрый просмотр | [s] "(...And it's half-eaten, at that.)" | [s] "(...И ещё половина съедена, к тому же.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e716371b7e868e01219bd531911e6f8f2fa7ba8e528f7faa2e231e8588657acmvxus0667ad1chflx34tc4gb Быстрый просмотр | Of course! You can't even tell what the issue is! | Вот так! Даже не видно, в чём проблема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d54aaef42821b67939e1b384566992f2340cf8926addeac8402c6dc1e3277bcmvxus0667ad2chfljomsssa2 Быстрый просмотр | The item description clearly says it comes with a hand-drawn ketchup cat! | Описание товара ясно указывает, что в нём есть рисованная кетчупом кошка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f0640308368d3e40dd7daf20fffec12b7c159259283d99ec7cf581cc32b2d4cmvxus0667ad3chflgsxmrkt2 Быстрый просмотр | But this isn't a cat! It's a rabbit! | Но это не кошка! Это кролик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b7416263aaecfaa78c1c7ab0ff44313c905c023e46bf6b777471b336c42aa02cmvxus0667ad4chfllc26bl2k Быстрый просмотр | [ns] "That's totally ridiculous!" | [ns] "Это абсолютно абсурдно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df299be9906160496aeddf889b2754feb2c2d7a45acf2bb09b653128bd3b437cmvxus0667ad5chflkixk37k6 Быстрый просмотр | No, it's not! It's false advertising! | Нет, это не так! Это обманная реклама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53123ed7ec710529fce55e6b2ec3f555299fb3beec81c9b5d9523bd834c21da9cmvxus0667ad6chfllvocsch9 Быстрый просмотр | As I said, I'm not giving you a single cent! | Как я и говорил, я не дам тебе ни цента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b66872786db426f829d837d2ac1dbb6a897013a0357a02f25e453921fce31bcmvxus0667ad7chfldc7hv433 Быстрый просмотр | I see... I can understand your perspective. | Я вижу... Я могу понять твою точку зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-853ef2456133d9c73a2698bc5ea9568869f99526b7393a88821671711a1edf43cmvxus0667ad8chflwyvosvtd Быстрый просмотр | It is my responsibility to ensure that you receive what you ordered. This is a dereliction of my duty. | Это моя ответственность обеспечить, чтобы ты получил то, что заказал. Это нарушение моих обязанностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f694cd316bdbdfe5be6fbecac5a859ee9e89919d0cc1bab310bf3295260213cmvxus0667ad9chflqh58d4qc Быстрый просмотр | Hm, yes, yes. Naturally, I'm in the right here. | Хм, да, да. Натурально, я прав здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9555ee9d5fcf6e762418c8e734712781f744e46c3352b09ff01fbac85594b0cccmvxus0667adachflj3nhku4y Быстрый просмотр | [s] "Saori, you really don't need to—" | [s] "Саори, ты действительно не нужно—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0147dffde9ee14e21a976f75007f38e382ef97d4930c9f5874ea31f8cd5378dcmvxus0667adbchflxt1fzi0g Быстрый просмотр | Therefore, I will draw as many cats as it takes for you to be satisfied! | Поэтому я нарисую столько котов, сколько потребуется, чтобы ты был доволен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed8a80198fff877d6f203b72da0349cf98c0f0aa340d8ae78df32e0509f7661cmvxus0667adcchflz3crhvt8 Быстрый просмотр | Wh-What? Wait a second! | Ч-Что? Подожди секунду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2d8f5375b12398462f3bb7df606641233140e10b489d8b44b508c19d57ea5d6cmvxus0667addchflf3dxptd2 Быстрый просмотр | That wasn't what I was angling for at all... | То, что я хотел, совсем не это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ca47d25c33714fcc9b0d15c4fe21e56c3e20d35f9b715726ac5c65d0bd98bfcmvxus0667adechflz3zpb9s9 Быстрый просмотр | Don't worry. I will draw you the most perfect ketchup cat to have ever been drawn. | Не беспокойся. Я нарисую тебе самого идеального кетчупного кота, который когда-либо существовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d296902b7d30063b62c1626485007a08aab4af4bc959b2754abb094f8dad52cmvxus0667adfchfl5reewdsk Быстрый просмотр | Omurice and ketchup bottle, please! | Омурисе и бутылка кетчупа, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61bf329076b7ed72650168a90e6e983c0670a0dfc4a5303436f420315e5358cccmvxus0667adgchflz1ns7ige Быстрый просмотр | Yes. I believe this is the best one yet. Do you approve? | Да. Я думаю, это лучший вариант до сих пор. Ты одобряешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c273c356bb8a0aa9eced9b471627790d79d00130b97d9cbe1c2806858bdac19cmvxus0667adhchflnx634stq Быстрый просмотр | I-I'm trying to tell you, this isn't what I wanted! | Я-я пытаюсь сказать тебе, это не то, что я хотел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02ed706b69d8b769ecd706f72a36eed4ac08f4e6bbccee44a89b3fcb0e7db57cmvxus0667adichfle0ntw4l4 Быстрый просмотр | I see. It still doesn't measure up to your standards. | Я понимаю. Но это всё ещё не соответствует твоим стандартам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d44d0965b9dcd58cb4c17a606056758a76b8b43deae677908843284227d8365ccmvxus0667adjchflgk0z8vrq Быстрый просмотр | Then I will persevere until you are happy with your ketchup cat! | Тогда я буду настойчив, пока ты не будешь доволен своим кетчупным котом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a235d9ea46dece35d5e870ec8fb65841a741010e3cc333c03746d1a292113f37cmvxus0667adkchfl2tav1igz Быстрый просмотр | Four hours later... | Четыре часа спустя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-108b57741a6faca84d5aa5f18e496b1d2a58989fc99d016f3d3dc058c9577254cmvxus0667adlchfliy5sofv5 Быстрый просмотр | For your approval! I believe this is the best ketchup cat ever drawn! | На ваше одобрение! Я считаю, что это лучший кетчуп-кот, который когда-либо был нарисован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfcddd30d246bed9ae1ab3fda97891c4073f415a0b0ebe5f78ad9fc0dec1c796cmvxus0667admchflz968lm41 Быстрый просмотр | Stop... Please, stop! | Стоп... Пожалуйста, стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |