Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bbb4d4b0dc56113512ac2b546419a2a0770fa2b35cbd467a60761acbabc1ff58cmvxus3so7bhnchflsjafzb8w Быстрый просмотр | [s] "That wordless smile is the scariest response you could have!" | [s] "Тот безсловесный улыбка — самое пугающее ответ, который ты можешь дать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e13799aaff563a330e5cf45b1167f8c48e6aee3f5c91334355d95804c669c8bcmvxus3so7bhochflmt05zlog Быстрый просмотр | Come to think of it, at Red Winter, I'm always making propaganda... | Подумав, вспомнил, что в Ред Винтере я всегда даю пропагандистскую речь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1b4d2b60083bba9995f8b720e5815f563487397cbe1de263741b3d8723059ecmvxus3so7bhpchfl4u3032ak Быстрый просмотр | But if I tried that in Shanhaijing, it could escalate to a diplomatic issue, couldn't it? | Но если я попробую это сделать в Шанхайцзине, это может вылиться в дипломатическую проблему, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df08c777de1dcc7fa56df2abbfa60b2380e8f17fb9671fa715858e7371fbd23bcmvxus3so7bhqchfly6k116yt Быстрый просмотр | So, instead, I think I'll enjoy my time here, quietly listening to others speak. | Поэтому, наверное, я просто наслажусь этим временем, тихо слушая других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e35328f8795b0bf92c182dc18c0e5124473786518ddbfc85f24c76e79606656cmvxus3so7bhrchflvj1sgtpw Быстрый просмотр | Or something like that. | Или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0a31660f0f25e9df1b5d934daf36cd3463b798e2f2529e60adff64573132f1cmvxus3so7bhschflmg6g4z2k Быстрый просмотр | [s] "I think that's a great idea and sets an example for other students." | [s] "Я думаю, это отличная идея и служит примером для других учеников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f01b61952f8c7a70deddf4a72391ca10c0ad827eec2ed73822f4649717b0069cmvxus3so7bhtchflhdyz0z4h Быстрый просмотр | Yet another skillful compliment. Thank you. | Ещё один умный комплимент. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de9d401789213a6eb020d8b5fda8b14748430db640769cb92c9dcacc584c724cmvxus3so7bhuchfl5ba6lapo Быстрый просмотр | Shall we go listen to others speak, then? | Давайте пойдём слушать, как другие говорят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2155860f443c0f63123e424247da461c506993619ce0a355ab7e9cbeb1057438cmvxus3so7bhvchfl6lugngh5 Быстрый просмотр | Where can we do that? Well, that should be a given. | Где мы можем это сделать? Ну, это должно быть очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff98bbf2a7593cf9c590a602cbfe82446c382f1141150489ea3ec8405285ff3acmvxus3so7bhwchfl4coinljc Быстрый просмотр | Everyone, let me introduce you to Instructor Sashiro Tomoe, who will be joining us today. | Все, познакомьтесь с инструктором Саширо Томоэ, которая присоединится к нам сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471ea7e451a084801493920c8061f741833bb8e8a682d4a838d36b5caf1f9424cmvxus3so7bhxchfl1xus2jua Быстрый просмотр | Please welcome her with a big round of applause! | Пожалуйста, встречайте её громким аплодисментом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41691db666c2ba3b3066ebcd3f508f05267e204ef1bcde76f306311325bccb4acmvxus3so7bhychfljawksot3 Быстрый просмотр | [ns1] "The place where you can listen to others..." [ns2] "...was Plum Blossom Garden." | [ns1] "Место, где можно послушать других..."
[ns2] "...это сад плодоносных веток." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-326a2d4c2f75fd6ac3695efc3ede2ffcb5486100ee663915036d3be827c15c1ccmvxus3so7bhzchfl3da0fiku Быстрый просмотр | Yes. Wherever you are, children are always the future of Kivotos. | Да. В любом месте дети всегда будущее Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff77bf4bd062175e7696dd3214ad537b34290038c22f6c3bcab43f30bc5b57fcmvxus3so7bi0chfl4v0wt94i Быстрый просмотр | Depending on how you look at it, children are the perfect targets to maximize the effects of propaganda. | В зависимости от того, как на это посмотреть, дети — идеальные цели для максимального эффекта пропаганды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b2ed0435824ccd0ad420cdc3e075a46ca6f9dc90ae823cbae90cf7159d9049cmvxus3so7bi1chfl2rq6uvg4 Быстрый просмотр | Of course, even I know there are lines you should not cross. | Конечно, даже я знаю, что есть границы, которые нельзя пересекать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da3196b68844cf8dfd5da451a369700f47088e7262c398c2382c473a86d9b00cmvxus3so7bi2chfldbhvhcxk Быстрый просмотр | [s3] "I suddenly feel very nervous...?" [s4] "You're not planning on anything...right?" | [s3] "Я вдруг чувствую себя очень нервно...?"
[s4] "Ты не планируешь ничего...правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ef85d9be1c99402d5838634a7373ec6d0c9b88a41f2a85613165555afed4f1cmvxus3so7bi3chflrddod913 Быстрый просмотр | You need to learn to trust me, Sensei. | Ты должен научиться доверять мне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a1c197bca652ecfcae1fca517c0f9aa8fbeefa984b2a8a885a357b93a8c2e9cmvxus3so7bi4chflyltzbit6 Быстрый просмотр | Now then, Plum Blossom Garden students? What shall we talk about today? | Теперь же, ученики сада плодов плums? О чем мы сегодня поговорим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabdee198d83283323cf6f4638febbab479a2db08f5016af0ad136a3cd3fc7c8cmvxus3so7bi5chfl2t10x7et Быстрый просмотр | Instructor Tomoe! Look! My shoes light up! | Инструктор Томоэ! Посмотри! Мое платье светится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be16344876b3aca4293de2d4ebfcffb70d9ff85476fa5d18e5214e8c765e46a8cmvxus3so7bi6chfld0ed23az Быстрый просмотр | Oh, it's true. What amazing shoes. | О, это правда. Какие потрясающие туфли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc463532742911248e17578dd275175b5497b2fb1a1f611877858cb094939a98cmvxus2277b9pchflqxwomc6s Быстрый просмотр | I-I understand it now! | И-И я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fb17c63accd1155ba41b38e0842fd257790b8e469bd103b466a2c616daf7bacmvxus2277b9qchflssjxe51k Быстрый просмотр | If you focus on what's really important... | Если сосредоточиться на действительно важном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c392a2b2943c37dda57eec0582db399f3bc851ed008da7fbd32b348e9417eccmvxus2277b9rchfl01twvwjo Быстрый просмотр | ...you realize that silly things, like methodologies, are irrelevant! | ...то ты понимаешь, что глупости, как методологии, вообще не важны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f70673a3b5203462299be290b1b6edf0ae6065e2fd0f70cb565c685c39763dacmvxus3sn7bgqchfl4mn9avob Быстрый просмотр | I knew getting another perspective would be helpful! | Я знал, что получить другой взгляд будет полезно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf1253c2fded97685210ffb70fe6d574a303abb30dbdf6b95648a6894eda30bcmvxus3sn7bgrchfl4rftqio8 Быстрый просмотр | Yes. I'm glad you found my answer satisfactory. | Да. Я рад, что ты остался доволен моим ответом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d861f9ec48a70030c0725ca7f10e4db61b35ab445e6c1fb52763241faab7a5fdcmvxus3sn7bgschfliws6me9i Быстрый просмотр | But, you know, I've been thinking that something is missing... | Но, ты знаешь, я думаю, что чего-то не хватает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06df627850125db86f25c39b3278cfbffe9923e3cb7f75b5dd86fb89ea46d89bcmvxus3sn7bgtchflhqkv5w77 Быстрый просмотр | Do you by chance have jam? Boiled in sugar, with the fruits left whole! | У тебя, случайно, есть варенье? Варёное в сахаре, с целыми фруктами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77528e28de72fa973f02996b2b313ebf928b9bbc07c841cfdda7c625f4222570cmvxus3sn7bguchflku93yv9y Быстрый просмотр | J-Jam...?! | В-Варенье...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0832814c08bee5733bdcfbaabf6feb7d09cc38abec628d3dbf8d04db694c14a2cmvxus3sn7bgvchflcwinwbuh Быстрый просмотр | For drinking tea?! | На чай?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d05cd33143b281e774a7368544e63720ad98bfbd6523d0625ceb29feeecbaacmvxus3sn7bgwchfl915818cl Быстрый просмотр | Naturally! Jam is an essential when drinking tea! | Природно! Мармелад — неотъемлемая часть чая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |