Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e1e846e78284a27e4fbcec274656506c691d22661cc63e4e99ed35b5cb4d010ccmvxurp4k777pchfl259ohke5 Быстрый просмотр | It's, like, pretty time consuming, but if you help me it'll go super fast, Teach! | Это, как будто, довольно затратно по времени, но если ты поможешь мне, это пойдет очень быстро, Teach! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c734141c1ec510098ed69a84fe98719061dfc5b0f6de8b55098a8cbc8191ccecmvxurp4k777qchflaciqacnp Быстрый просмотр | We're on our break anyway, right? What do you think? | В общем-то, мы уже на перерыве, правда? Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff7b16fe1c8d23c3c793e9dd0cb8a9f597d54766eaf8e288c5630474f35291ecmvxurp4k777rchflf9vkzm5t Быстрый просмотр | [s] "I'm not against it...but what exactly are we applying?" | [s] "Я не против, но что именно мы применяем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ecc9fc568e8f72b20678e5b88ea2167c58db724fc52f717a8631eb195d1a6ccmvxurp4k777schfl65zdzafr Быстрый просмотр | Huh? Isn't it totally obvious? | Хм? Не совсем очевидно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09d5b0cf7f59b381cc484ac3c9435a1c48914e6dbcc1f313c7a2fdeb6b3199accmvxurp4g776pchflcuwzqapd Быстрый просмотр | Did you see a UFO out the window?! | Ты видел уфо у окна?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f4dd24ee53ba13a80f75e6dadeb88d2cf4e0c8c2d7c57afd5357e896edad3ecmvxurp4g776qchflevyccg1b Быстрый просмотр | [s] "Actually... Um, Kirara. I think we're...a bit close, right now..." | [s] "На самом деле... Эм, Кирара. Я думаю, мы... слишком близко, сейчас..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e0772fc8cdf5f9a4ad0f1ffc39eef6d3d50ba8f139942a38971b3d1897562eecmvxurp4g776rchflkni00h1z Быстрый просмотр | What's close? Close to passing the make-up test? I hope so! | Что близко? Близко к тому, чтобы сдать испытание по замене? Надеюсь, так и будет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc6481d8b525b40e53567a9625493b4beb37cf403a14278633d26eb3b99d0c24cmvxurp4g776schflu672jdbx Быстрый просмотр | [s5] "Y-Yeah! That's what I meant..." [s6] "(Kirara is just focused on passing her test...)" | [s5] "Да! Именно это я имел в виду..."
[s6] "(Кирара сосредоточена на сдаче испытания...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4abc3cd2c7fd6d9835f468bff191b8d94473845b20450150c71c6dd26093f124cmvxurp4g776tchflps7c1rdl Быстрый просмотр | Hahaha! Stop worrying so much, Teach! I'll repay your hard work with a perfect score! | Ха-ха-ха! Перестань так много волноваться, Сэнсэй! Я отплатю твоему труду идеальным результатом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d087d5ff6fe428bbec5ed7d282ee7095362b82d4751b39cc64322ec007fda12cmvxurp4g776uchflfgi88b30 Быстрый просмотр | All right! Next question! | Все в порядке! Следующий вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2521262368057ef051dc3f3d7b68dc9de00625cf37f7d923b659275eb21249f3cmvxurp4g776vchflnm465exk Быстрый просмотр | The tutoring session did end well... | Занятие по репетиторству закончилось хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54f509d6efb6789e2ccd8543cff44593b324580707a1ed3e8f2532bb4f5f15ccmvxurp4g776wchflewyg130u Быстрый просмотр | ...but Kirara's lack of boundaries was pretty overwhelming. The whole thing was a blur. | "...но отсутствие границ у Кирары было довольно ошеломляющим. Всё это было как в тумане." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da7eae8793b67cff27ef45afea9fbe9029c0b238eafc9046d45469a3ad46df1cmvxurp4g776xchflftwo0m56 Быстрый просмотр | After getting Kirara's message, I headed over to the classroom in Gehenna she told me about. | После получения сообщения от Кирары, я отправился в класс в Геенне, о котором она мне рассказывала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391f4426ed3d014689791e39d4eeded6d4ecf7c72652a4d7c7be2dbaa36d9645cmvxurp4g776ychfl28ahy8sg Быстрый просмотр | Ah! Teach! Thanks for coming! | А! Учитель! Спасибо, что пришла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff879a93778689023343e8a6b400a5550427336f629da74fe360621126232bbacmvxurp4g776zchflq217gljp Быстрый просмотр | This is our classroom! What do you think? | Это наш класс! Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d8f90d0dc147575a9da4cf287878de0b7f8ffb5f4e6f868ec579c97d8926fbcmvxurp4g7770chflsahqo7s2 Быстрый просмотр | [s] "'Our?' But you're here alone..." | [s] "'Наш'? Но ты здесь один..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dcd93718df11a62c887b65c64691bf39c19fbb87c239f8da44b6d95a267857dcmvxurp4g7771chfll0d94vjs Быстрый просмотр | Well, everyone's out doing club activities or dealing with explosions or whatever! | Ну, все ушли заниматься клубными активностями или разбираются с взрывами или чем-то подобным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c1c00575a1461274b7f006204813c4303d2a4055fbd5398ac7afee31759e84cmvxurp4g7772chflzo4946dp Быстрый просмотр | That kind of stuff is a daily occurrence in Gehenna! Don't sweat it! | Такие вещи — повседневность в Геенне! Не переживай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00904bd78ccf3e5cb7a015fb28c624de8ed7974dc8948056223d311fedef048dcmvxurp4g7773chfl9oxmxkeo Быстрый просмотр | There's no time for pleasantries! We've got some studying to get to! | Нет времени на пустые разговоры! Нам нужно приступить к занятиям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f50de6d49dd251b4bdcda2394aec249d75922df276ea900a5824f45d564377cmvxurp4g7774chflbq2nslyh Быстрый просмотр | Here! Sit next to me! | Садись рядом со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f94feffb16cbff180ada5c0a1c983db973070c96aeed3a2a1f5947a8ad87df4cmvxurp4g7775chfl98yslo4u Быстрый просмотр | I need to make sure I study everything that's gonna be on the test, so I'm in focus mode! | Нужно убедиться, что я выучу всё, что будет на тесте, поэтому я в режиме фокуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7feabe00ef13452ece026d0d86c3c9012716bb87bb109a3ae39cd2b703a4a1bfcmvxurp4g7776chflj3zbrkz2 Быстрый просмотр | Kirara and I studied our hearts out, and before we knew it... | Кирара и я изучали на совесть, и до того как мы успели заметить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad21d85323b34338dc17bda64499e98fbc39181f546391426521f3970bda117cmvxurp4g7777chflfvs45z6o Быстрый просмотр | Huh? The class period is over already? | Эх? Урок уже закончился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b600c26a44408ed70893e345a16b00a8a2f9374a46be739f979106da1fbb710cmvxurp4g7778chfls7nbvxxg Быстрый просмотр | I was so focused, I lost track of the time. I might be, like, a total honor student! | Я был так сосредоточен, что потерял чувство времени. Возможно, я, как говорится, настоящий отличник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c9b896609462b9f81bb0dd510b1c9a9cfc7fd03d5154824943f0cd5819c00fcmvxurp4g7779chflpxetpt91 Быстрый просмотр | [s] "You did great! Should we take a break?" | [s] "Ты отлично справился! Давай возьмём перерыв?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676c2de9722557e425f8c5ccc6d0b18b2a4eb7bda0c7143f6d30678d5a95f873cmvxurp4k777achfl406k1kga Быстрый просмотр | H-Huh? A break? I've still got plenty of juice left! | А-а? Перерыв? У меня ещё много сил в запасе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0451639a844966a70abff70d781fe8e08bfe43c96297c0f47d351c14107a5f1dcmvxurp4k777bchflsn1dsodj Быстрый просмотр | ...Huh? Breaks are an important part of studying? | ...Эх? Перерывы важная часть учёбы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b8dd008314e784b69196746354adcea3b4061444f716b5ee1eb18020b63ed8cmvxurp4k777cchflc9iid1pb Быстрый просмотр | I mean... You're not wrong... | Я имею в виду... Ты не ошибаюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9729b8c264b21508f4bdc8db1b13920490944b38a368eeb69c8a3e40d71e1b61cmvxuro3f76z3chfl77vhcc2v Быстрый просмотр | That's why you're the only one who can help me, Teach! | Вот почему ты — единственный, кто может мне помочь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237a27aaed1f86377312e189c5c1a99d01df7f9450157469ad360eba3a825ceccmvxuro3f76z4chfljcl06hyg Быстрый просмотр | [s3] "All right. I'm in." [s4] "Of course! Tutoring session, begin!" | [s3] "Все в порядке. Я в деле."
[s4] "Конечно! Урок начинается!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |