Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d2aed9a310ad3f98c278a535640e61b0d0cd84b9f117353ea4d8edf2149c47eecmvxuqyx46xlfchflp51z4kst Быстрый просмотр | Kotori and I did our morning stretches together, helping each other out with more difficult moves when we needed. | Котори и я делали утренние растяжки вместе, помогали друг другу с более сложными упражнениями, когда это было нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee95c8975104b8787662d1a1854d1567923a411e48beef5f370373ee70510cddcmvxuqyx46xlgchflkp2fe3j4 Быстрый просмотр | When we were done, my stiff muscles felt loose and relaxed for the rest of the busy day. | Когда мы закончили, мои напряженные мышцы стали расслабленными и удобными на весь оставшийся день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb3fb48f50748643d2da69160cf3d3e1e99f81783849e5cb77e2ec9de75739fccmvxuqyx46xlhchflgmed8bci Быстрый просмотр | I was nearly drowning in the amount of management work I had to get through. | Я почти задохнулась от объема работы по управлению, которую мне пришлось пройти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d57bea386739d86669eb95c9e59ea62c872d71708a52a4fea5015e0ea1547d9ecmvxuqyx46xlichfl8jc18u70 Быстрый просмотр | Like I said, it's not right! I made sure to submit my registration so that I can have a food truck on this side of the track! | Как я и сказала, это не правильно! Я убедилась, что подала заявку, чтобы иметь фуд-трак на этой стороне трассы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10351398212710e43915c778e8f942f1710cd7f4f09fd48ae723b1bb62da5facmvxuqyx36xknchfl14sawcpq Быстрый просмотр | ...Wah?! | …Вау?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed66c6bd1cbae6c1d1213550ec9836e5fa6da3f2fd9cd43ea8babd1223852cf6cmvxuqyx36xkochfl2o1blsba Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]Wait, what...?[/log][wa:2060] | ― [log=코토리 응원단ND]Wait, what...?[/log][wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b265b7fe236e4a3db503170129e82e52a011bfa5079661cfd8c0fc6d755fd66cmvxuqyx36xkpchflgb2rh3pm Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]Um, hmm... The arm needs to reach this way...?[/log][wa:5320] | ― [log=코토리 응원단ND]Um, hmm... The arm needs to reach this way...?[/log][wa:5320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfe93d0b3ffa0c69a8a05727f51f9f4bcbc5ce3a4d209387fbf31369e174fc6cmvxuqyx36xkqchflnd7jedrr Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]That can't be...![/log][wa:1300] | ― [log=코토리 응원단ND]That can't be...![/log][wa:1300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8df35c07a7e7b8809dde9aca2ba5615d97be7621ca7f82a5ca06e5fbae8ea34cmvxuqyx36xkrchflwsu35iaj Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]What if I just tense this muscle, like this!?[/log][wa:820] | ― [log=코토리 응원단ND]What if I just tense this muscle, like this!?[/log][wa:820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0a1e1de2f2e3fc48ca2501138cc941f585a02231e8d5c08e4c66a3271fb52dcmvxuqyx36xkschfliya9jse2 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]Eeek!?[/log] | ― [log=코토리 응원단ND]Eeek!?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab78cf4ca30c4b2a46867d187e690c21b5860bfdb7b6095d69766a23d129063ecmvxuqyx36xktchfl7d7i64gb Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]O-Ow, ow, ow, ow![/log][wa:440] | ― [log=코토리 응원단ND]O-Ow, ow, ow, ow![/log][wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-202bfffaab942640435a4d19f7c2721055ebf8de2c66c018aa6cc4f9cfee8a48cmvxuqyx36xkuchflqac2djku Быстрый просмотр | [ns7] "Don't push yourself too much, Kotori! You'll get hurt!" [ns8] "Just relax. You can't force it when stretching!" | [ns7] "Don't push yourself too much, Kotori! You'll get hurt!"
[ns8] "Just relax. You can't force it when stretching!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c885a2c63987af39a3b69860618101f33a96d2cd28374fe16cc9ece99e732ecmvxuqyx36xkvchfllno59x11 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]It-It wasn't supposed to be like this...![/log][wa:60] | ― [log=코토리 응원단ND]It-It wasn't supposed to be like this...![/log][wa:60] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7d4e69f270055302be33f76bca13bebdf94b9a5efbb6c85ef9df6a25c6b864cmvxuqyx36xkwchfly76yjpa7 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]I'm doing the moves exactly as I memorized...![/log][wa:100] | ― [log=코토리 응원단ND]I'm doing the moves exactly as I memorized...![/log][wa:100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ee712f2ff10c2ce6a86cafd42180d6c8ba96aefce466322ac57f73b1de2bb5cmvxuqyx36xkxchfl3mamexeq Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]I understand that everyone's bodies have their limits, but...[/log][wa:180] | ― [log=코토리 응원단ND]I understand that everyone's bodies have their limits, but...[/log][wa:180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cc1bb624d16fb36192aff4fc11302cea0227aca94ca27c27cb2481374fbd39cmvxuqyx36xkychflsetwoo57 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]I didn't know mine would be so low...[/log][wa:10] | ― [log=코토리 응원단ND]I didn't know mine would be so low...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4bdc206fee110a09b39c459c948b04d2c9f820dabde0fb62362b812fc5e0fccmvxuqyx36xkzchfl47jjvugp Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]O-One more try...[/log][wa:2280] | ― [log=코토리 응원단ND]O-One more try...[/log][wa:2280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d22435db173d328bd1a92760e66449e23b0ee767fa091f0fa3a7257c35fafbcmvxuqyx36xl0chfl8l8a3f0p Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]Ah, aaaah! Ow, ow! Ouchie![/log][wa:2340] | ― [log=코토리 응원단ND]Ah, aaaah! Ow, ow! Ouchie![/log][wa:2340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0258740ea8b8672d4528aa3fcc67280af03dec98008604bece899f8fd6975c5cmvxuqyx36xl1chfle22vandq Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]I-I don't think I can do more...[/log][wa:1580] | ― [log=코토리 응원단ND]I-I don't think I can do more...[/log][wa:1580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280f6d982a2fa1efd23a3ed0c1520f9dac5ab16ace6795b69f4655f80441793dcmvxuqyx36xl2chflsez6ksx4 Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]Ugh... U-Umm... Sensei, this...[/log][wa:7290] | ― [log=코토리 응원단ND]Ugh... U-Umm... Sensei, this...[/log][wa:7290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8efff2c52f2c9d5d13baab5b4c926d3240f4833f756cef7757c105f23829f9d5cmvxuqyx36xjzchfly5beh1fb Быстрый просмотр | I'm sorry for keeping you waiting! I came here as fast as I could! | Извините за ожидание! Я пришла как можно быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b868a7c72719aeae996466e9fe6bf84a58f9a1d7112adab325fe0a0951d9c0cecmvxuqyx36xk0chfll2y62k1c Быстрый просмотр | [s1] "It's okay. I don't mind waiting for you." [s2] "You sure are diligent in the mornings, Kotori." | [s1] "Всё в порядке. Я не против подождать за тебя."
[s2] "Ты действительно усердно утром, Котори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e1fb2b491d9faea98f682b6044ba14177e9221c289fde715e49fcc92fe7a86cmvxuqyx36xk1chflb6g6p982 Быстрый просмотр | Me?! Thank you very much, Sensei! Aha... Heehee... | Я? Спасибо вам, Сэнсэй! Аха... Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19c3338c584da61e864108026e564988f66c5bfaa64b7cdea66036a1dd8d121cmvxuqyx36xk2chfl0zcgh5ms Быстрый просмотр | Y-You're going to be super busy once the day gets going, won't you? I thought I should find you while things are still quiet. | Ты будешь очень загружен, когда день начнётся, правда? Я подумала, что лучше найти тебя пока всё тихо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89f3181122c868f7dfbf6dab0da248ea9a73e03d816e54c2bacf9faa4959f44cmvxuqyx36xk3chflolnnhq2h Быстрый просмотр | For what? I can't believe you don't know, Sensei! This is an essential practice for beginning your day! | За что? Я не могу поверить, что ты не знаешь, Сэнсэй! Это важная практика для начала дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13861784431b331129f47734661274a8d70a22b2c1596b5caf780751a11c3d5cmvxuqyx36xk4chfl6j4zvf6a Быстрый просмотр | Morning stretches! | Утренние растяжки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfdcf4588f09d2ed5764457ce978f3e08b63816b12f2421dd74303afe248aaccmvxuqyx36xk5chfl2wri0nub Быстрый просмотр | Oh. That was a rather lackluster reaction. Could it be... Have you already done your morning stretches?! | О. Это было довольно скучное выражение. Может быть... ты уже сделал утренние растяжки?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74936e02df2f7ffa6c6c2b813b04dc2b7c8f1fa17434eb4e13fe422f6c72afeccmvxuqyx36xk6chfl6me310z8 Быстрый просмотр | Y-You haven't? Thank goodness! | Ты не сделал? Слава богу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6279d1d58bf4d37d5d3fec988ae655e71d832b5e5effb27bfce3601cc2f555cmvxuqyx36xk7chflpwhdd4ge Быстрый просмотр | Even if you're not an athlete, you have lots of responsibilities to fulfill today! It'll be good for you to warm up your body, I promise! | Даже если ты не спортсмен, у тебя сегодня много обязанностей! Ты обязательно должна разогреться, я обещаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-675daf420dfc967e6164fcd3d105d45aaef29c9bcc81ae1b6d47ab83965ab284cmvxuqyx36xk8chfl6ccbs9ea Быстрый просмотр | ...Huh? Excuse me? | ...Хм? Извините? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |