Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7d9da9e8e8f5080a5e53c3cb1b8a42c784f60ec4ea14b03f9542a15f671ceec5cmvxuv83r7rrichfl69vdcy00 Быстрый просмотр | Hold...your hand? | Держи...твою руку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68bb5638fe725f3ad1c6cc78e2965073b3a492d799b37bc15d2f8530ee2cd75cmvxuv83r7rrjchflbq39n9lk Быстрый просмотр | Yes. I am a bit...afraid. | Да. Я немного...испуган. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4b934b0c8ffd5590da91cb63123c077c485650e8cd1d5215bc2c5306d657e0cmvxuv83r7rrkchflma5sk4uq Быстрый просмотр | Yes! Yes! Forever! I'll hold your hand, forever and forever! I won't let go! | Да! Да! Вечность! Я держу твою руку, навсегда и навсегда! Я не отпущу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f85d652582e7a2c3b5ba048905626d9b22cb2dc7e31db3f98388a08b96d863dcmvxuv83r7rrlchflhvvfr7vx Быстрый просмотр | Thank you. Arona... | Спасибо. Аронна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5639e85fd4c3c847b4cbb8423c72126cd40c51b7a808e004ed1c66b1e19d674cmvxuv83r7rrmchflj8lszivd Быстрый просмотр | [ns] Listen to Arona's explanation. | [ns] Послушайте объяснение Арона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f436fa35fbbbf521516218c76a310fcb7c7792b35f6a724fe0db8cdae18967cmvxuv83r7rrnchflfqzx26un Быстрый просмотр | [ns] Relay the details to everyone else. | [ns] Передайте детали всем остальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9904df21fcb5a8d56b88c4589c532d19dd88086052cd7be38c96004a2370997acmvxuv83r7rrochfl83xb11jx Быстрый просмотр | Sensei...has to somehow make physical contact with Hoshino... | Сэнсэй... должен как-то физически контактировать с Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1967c93cece7bb3df0cd66c99e5b885d962c9c1c5a8d36eebf9b0a297657ba0cmvxuv83r7rrpchflgsmmq5b4 Быстрый просмотр | Yeah. Specifically, Sensei's Shittim Chest needs to make contact with that notebook... | Да. Конкретно, грудь Сэнсэя Шиттиму должна соприкоснуться с этим блокнотом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7935ff1f68c2e2affd2d29b397946327706e0de69b35db1c3bbe832d3ec93c2fcmvxuv83r7rrqchflzddkn6iy Быстрый просмотр | U-Uh... We're gonna have to get really close to make that happen. | У-у... Нам придется приблизиться очень близко, чтобы это произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29b7d37acb962bbf298be607a82a866f1390875e5ff5a02025f6c685d4f6df51cmvxuv83r7rrrchfl50ejdew7 Быстрый просмотр | We'll need to incapacitate Hoshino, for there to be any hope of this working. | Нам нужно оглушить Хосино, чтобы у нас была хоть какая-то возможность это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ae7daefce000e06e57bb457b4fd125a1119d55a2b2a72ec45166c32bbe5c6ecmvxuv83r7rrschflenfwqj62 Быстрый просмотр | ...Understood. Stop Hoshino, then establish connection with the notebook. Got it. | ...Понял. Остановите Хосино, затем установите связь с блокнотом. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d8ce0a708aac8337df03b2b45142e3cdb1c52944716960db8d4f31d60cb99ecmvxuv83r7rrtchflalecddzs Быстрый просмотр | I'll be under your command as well, Sensei. | Я тоже буду под вашим командованием, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e0f825de1aff477b7f5a39c4ac96c29f6524a6122d7d09fd1f1e849164dce4fcmvxuv83r7rqichfl9oaqw5x9 Быстрый просмотр | A way... | Путь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5ce5cf93114fc70b6d3734b161affe012f550d636bc6668177622c45cdf760cmvxuv83r7rqjchflle84kd08 Быстрый просмотр | A way, a way... I've suffered failure after failure, time and time again, searching for that elusive "way"... | Путь, путь... Я пережил неудачи за неудачей, снова и снова, ищу этот ускользающий "путь"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa898753ccfda93297355b65763bbcd41bad4952c1cd16563255054717015afcmvxuv83r7rqkchfle6pq0jon Быстрый просмотр | Wait. Something is different. | Подожди. Что-то изменилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fda11bc992c29b28e32c786144ee832362592d7e6f4533ecb76d55399ab6402cmvxuv83r7rqlchflwbqv94zx Быстрый просмотр | On Hoshino's chest... | На груди Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e033443859c5fb068093fc14a608bb5778609bf15b16146d53a680adcec90a8cmvxuv83r7rqmchfl4nyoww8v Быстрый просмотр | I have never experienced this kind of deviation... Something is there, but...without tangible form... It has yet to manifest. | Я никогда не испытывал такого отклонения... Что-то там, но... без конкретной формы... Оно ещё не проявилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd12c67ed6af9309d4edd8a0efa781f55dcc7d434e9dc3460598e0523c1bca50cmvxuv83r7rqnchflbjxuzzge Быстрый просмотр | Oh... That's... | О... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccba14d31a4eabbee0a52e960f4696ca2b2103aa595c4dd31ad4074b167a74c5cmvxuv83r7rqochfld3uhdov6 Быстрый просмотр | Doesn't it...kind of look like a notebook? | Не кажется ли тебе... это как тетрадь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a8f107a4c1e968f57e135ff823dac70678cf22cbfea1a9eca64891caa5cfd2cmvxuv83r7rqpchflsiig0t29 Быстрый просмотр | [ns] "It's...Yume's notebook." | [ns] "Это... тетрадь Юмэ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8505470ab469ed698850219c3dc613e2e1243cfd5979a90efa6826beb6f52528cmvxuv83r7rqqchfl2fn22z8b Быстрый просмотр | Yume's notebook... Where... | Заметка Юмэ... Где... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb3784cc6668ce04b46a5053d36ab16106c160f7707b3793288673d8390831a5cmvxuv83r7rqrchflzqc495t0 Быстрый просмотр | ...Yume... | ...Юмэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4c1dd40d1a286c1e174787b2e0112ab1e3297d8c68231b42f3fbf49649ad9ccmvxuv83r7rqschfllxngvq2p Быстрый просмотр | [ns1] "Hoshino is still searching the Abydos desert." [ns2] "She's still searching for Yume's notebook." | [ns1] "Хосино всё ещё ищет пустыню Абидоса."
[ns2] "Она всё ещё ищет блокнот Юмэ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481b2c8df6bd39cfa6470fe39c9468395e771407acfdb3bb6dcefee2e54493cfcmvxuv83r7rqtchflzpxckjqo Быстрый просмотр | She must be... | Она наверняка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145f697bdb6dfaa233ab108e3fe29bb7d20737970096a8fbb0d8de4c08e39108cmvxuv83r7rquchfl563lz606 Быстрый просмотр | Yes. The Terror hasn't completely gripped Hoshino, not yet. | Да. Террор ещё не полностью захватил Хосино, ещё не сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a806340f6b057bbc4f1f3f54fda95d4ddfc7eee0f1f8f8e25635c29e3c77a068cmvxuv83r7rqvchflzgvazk39 Быстрый просмотр | Barely, just barely...that notebook is halting the manifestation. | Всего-всего... этот блокнот останавливает проявления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef1557011c201eda682d477d142292b52043a20cda51f3ec30a6de379461d9dccmvxuv83r7rqwchflqn5mk0xz Быстрый просмотр | [s3] "That means this is our last chance." [s4] "We need Hoshino to hear our words!" | [s3] "Это значит, что у нас последний шанс."
[s4] "Нам нужно, чтобы Хосино услышала наши слова!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6168b1737dee2e84ded2b2cf81862e8ef9fb9d9f9008322b40c751416f51151cmvxuv83r7rqxchflzvzfuje2 Быстрый просмотр | Sh-She's moving again...! | Ш-Она снова двигается...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9084f3eaa5738cfc5e0b6e73a349e60bcb10bab69fc006512dde9a0e9187ce92cmvxuv83r7rqychfl250mz18e Быстрый просмотр | ...Situation analyzed. | Ситуация проанализирована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395354092eee8165d9eb339683fd556ab3879ad6ddda5043044b1d704bc0d297cmvxuv83r7rqzchfl61ge8wc4 Быстрый просмотр | Plana...? | Плана...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |