Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a5fd97a8cd43e8219bdd6375168ac0fcc7de5d34639653211ab80cb3af751db5cmvxuqd8f6psbchflerxjj6km Быстрый просмотр | Moving on. Allow me to reveal the purpose behind today's visit. | Давайте продолжим. Позвольте мне раскрыть цель сегодняшнего визита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f19eeba19741d84ddd5fb018818811a2e3cf80ed71553994f56a12ec70d0a3cmvxuqd8f6pscchfl8h4nqzr7 Быстрый просмотр | Yes, after all, there is no point in subterfuge now. This is a headset, perfect for both a maid and a perfect agent. | Да, в конце концов, сейчас не имеет смысла вести себя тайно. Это наушники, идеальные как для горничной, так и для идеального агента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-339130a2f4bc72021663b432b76ff26147624359aa65ae1dbbecffc6986e5181cmvxuqd8f6psdchfla7r85ci6 Быстрый просмотр | The soundproofing is thorough, and although it is an in-ear type, it has special acoustic processing to prevent hearing damage. | Звукоизоляция отличная, и хотя это наушники в ухо, они имеют специальную акустическую обработку, чтобы предотвратить повреждение слуха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e751b1a1e26dff0ab22f133dc5f2fddcfba835af75e178dc5ca1a7215a6994cmvxuqd8f6psechfljdd1tunz Быстрый просмотр | Naturally, basic channel interference and hacking prevention are in place. However, in the unlikely event that the channel is breached, it has more safeguards. | Конечно, базовые помехи каналов и защита от взлома в наличии. Однако, в крайне маловероятном случае, если канал будет проникнут, у него есть дополнительные меры безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b45951db101d8b57ca87b8e7da7c1c4aff07224dcd9b06f00693b9df6ea93dcmvxuqd8f6psfchflez35g9dq Быстрый просмотр | It will automatically bypass the channel and generate a new one. | Оно автоматически обойдёт канал и создаст новый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0044aadb477f3791a0d0bfb2493a9d37e9c632a54e31db49809f5639bb5c1eb2cmvxuqd8f6psgchfln3fb5mty Быстрый просмотр | There are various other features, but I will skip them due to time constraints. | Есть и другие функции, но из-за ограничений времени я пропущу их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f232a377df5497aabbc6aca2c9ac99a39ce757bb2b2895d4e311e7529017c500cmvxuqd8f6pshchflcguanjcg Быстрый просмотр | The point is that with this, a separate, secure communication channel is available to us. | Важно то, что с этим у нас есть отдельный, безопасный канал связи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25fdf517464dbc70233879ed8c2bd5e3537cff724c0dc1305e8da0c4ef787647cmvxuqd8f6psichflff6fduyq Быстрый просмотр | It means you can contact me directly at any time. | Это значит, что вы можете связываться со мной в любое время напрямую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f18b7e930937aa386442be7461ecfc5b4ffd9395d1455734886200faca98e2cmvxuqd8f6psjchflelzk8n5y Быстрый просмотр | One for you, and one for me. Two makes a pair. | Один для вас, один для меня. Два — это пара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7daeddf9a41c3f2f3d5a8c1cf30c9efff411794741d2baaff7236867fec7352cmvxuqd8f6pskchflwhtqdq3f Быстрый просмотр | [s] "Is it okay for me to accept something like this?" | [s] "Можно ли мне принять что-то подобное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c20f21b7351c72e95dceffcb2df5bdef76b51f23f87588be201131184826e58cmvxuqd8f6pslchflbx5govui Быстрый просмотр | Yes. It is what I want. | Да. Это то, что я хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1251d547e42968f69b2b3c65987edd56f90983b56c8e7ede88b283eec5eead7cmvxuqd8f6psmchflfdpzgg2l Быстрый просмотр | This is a unique, special piece of equipment that someone I used to serve developed especially for me. | Это уникальное, особое оборудование, которое разработал для меня человек, с которым я раньше служил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6407752d739ee82b6ef2cde35418f622f04a132e825857f7967d3633cb92cb59cmvxuqd8f6psnchflbdwx3vqb Быстрый просмотр | ...I should save it for if that person returns? | …I should save it for if that person returns? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52c0456a156911d5210900011c0df48ef7506dd8c04386a0e34742a42358a40cmvxuqd8f6psochflvyn5ydsj Быстрый просмотр | Why is that necessary? Not utilizing all available resources is unreasonable. That person would say the same. | Why is that necessary? Not utilizing all available resources is unreasonable. That person would say the same. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf376b17a3c4b478a9fac7871d0b95c85946b4074f927d464a0b203172346f9cmvxuqd8g6pspchflienvxohg Быстрый просмотр | Therefore, I believe that the correct decision is for you to use it. That person will also feel the same way. | Therefore, I believe that the correct decision is for you to use it. That person will also feel the same way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5598a2082f09604d32f83c091cdefab5f53710d55bd02090408d4c4421e7c653cmvxuqd8g6psqchfl7jjd80ho Быстрый просмотр | Furthermore, this headset will also be pleased that it's being used. | Furthermore, this headset will also be pleased that it's being used. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56272b7263d02e57a9211a30fd1f4ea9c328ee2b62c5ce01d603c0acaf50d017cmvxuqd8g6psrchflotqfbffj Быстрый просмотр | The lifespan of tools are shortened when they are left to idle. | The lifespan of tools are shortened when they are left to idle. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb28c420b5d2a07688ff360237054df9c0c699d1aaecd898eb0a060c03bf6356cmvxuqd8g6psschflqrzhvdn5 Быстрый просмотр | Therefore, Sensei, please put on the headset and stay connected with me 24 hours a day. | Therefore, Sensei, please put on the headset and stay connected with me 24 hours a day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69ec8509d68e5160ac523a9c38bf4bbb9f0fbf2d80febdf62624810639f421ecmvxuqd8g6pstchfl27z1z8aa Быстрый просмотр | [s] "That's a bit much..." | [s] "That's a bit much..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86196511c0f8092205a7a8ef4670f052922802b92939d7e0aa996ddcaa4efdfcmvxuqd8g6psuchflhrt08c7s Быстрый просмотр | ...Why is that? Have you perhaps found someone else? | …Why is that? Have you perhaps found someone else? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709c048d8db5c13489a219f59a4aa88939a7739a9ec507d54912f9f325c55fbfcmvxuqd8f6prrchfl2lpkefmf Быстрый просмотр | If that's the case, wouldn't it also be true that a person mishears things an average of 100 times a year? | Если это так, то не было бы ли также верным, что человек в среднем ошибается в восприятии вещей 100 раз в год? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7620602245e23068643a6104a888d18772c897b0112875bdecc1ca0fb82814fbcmvxuqd8f6prschflbaxagdtj Быстрый просмотр | ...Hm? How are those two things related? | ...Хм? Как эти два факта связаны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb8b5c021e60fb8ee9a098a046a951bb661ca2f676f25ef923302858f17bde2bcmvxuqd8f6prtchfl02upr7sw Быстрый просмотр | They aren't in any way, but you still misheard me. I'm positive. | Они никак не связаны, но ты всё равно меня неправильно понял. Я уверен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181b7ec259e0c4b048ada2f17590b52524d1ac150735c3c4674f8421ea6e165fcmvxuqd8f6pruchflj0jqdlfg Быстрый просмотр | [s] "Okay... Let's just say you're right..." | [s] "Хорошо... Давай просто скажем, что ты прав..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32bc4004cf05957c027171779dc1a7bae54c075c90cef3b89ed8181dc4a09a26cmvxuqd8f6prvchfl2qrac3l4 Быстрый просмотр | So on that note, I would like to visit you. | На этом замечании я бы хотел бы посетить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7100c7d5b319964da063ad314206d7f1001a07203f22f8d41a1aac562bbcad7cmvxuqd8f6prwchflfzougdvw Быстрый просмотр | I will come and give you this token of our connection. Okay? | Я приду и дам тебе этот талисман нашего союза. Хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-422e8815d8925c9005bbd21003d3f082c2788138a5c625e2bc7b614eedde631bcmvxuqd8f6prxchflvvp0jytn Быстрый просмотр | [s] "Okay, sure... Where are you...?" | [s] "Хорошо, да... Где ты...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0e0bbac8d8ba832152670cef2337948fdb75070d9c968f1841527d6d79cc3ccmvxuqd8f6prychflxked15db Быстрый просмотр | That agreement was not very enthusiastic... | Этот договор не был очень энтузиастичным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db77f9e14dbac223f98a3bb13bb4cdff7d93222be9bb351e395a46b56bfbaafcmvxuqd8f6przchfl57r8e1ih Быстрый просмотр | No. Of course you would want me there. In fact, I am in front of Schale's office right now. | Номер. Конечно, вы бы хотели, чтобы я был там. В действительности, я сейчас перед офисом Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c386a2e09710d82c86b790915951c7675561332843ee0a538b39d5cd5e645bbcmvxuqd8f6ps0chfllakq5id0 Быстрый просмотр | [s1] "You came all the way here and then called me?" [s2] "You've been talking to me from outside the whole time?" | [s1] "Вы проехали все это расстояние, а потом позвонили мне?"
[s2] "Вы всё это время разговаривали со мной снаружи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |