Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-514960a2dec35b278cfde465bfa221655265426cec423e72a596351911bff536cmvxuv0nt7p4wchflmqf86j6r Быстрый просмотр | Special election...? | Специальная выборы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da4a412e6776487120a6f9f7b520c1c190eed22efab0c25d29bdf0e28c9e2c43cmvxuv0nu7p4xchfl8zx8k9pa Быстрый просмотр | What? An election? Now? What do you mean?! | Что? Выборы? Теперь? Что ты имеешь в виду?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453f8771a44c6eea22e90ec8a2d56e08b11360081daecd794ae6a8186bb8d8dacmvxuv0nu7p4ychfl4hoq9123 Быстрый просмотр | Student Council President...special election... | Президент студенческого совета... специальные выборы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebcaab334b5c2300202e5b27cabd7628904c0b4cb6799e1a7365ce397cd4be5cmvxuv0nu7p4zchfl9w7606l3 Быстрый просмотр | You're right! We just need to elect a Student Council President! | Правильно! Нам просто нужно выбрать президента студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d05d16dd946df0aae83d66c47de7ecd6aa14e1cfb5f2bda767c91afc53870d4cmvxuv0nu7p50chflgjepahn2 Быстрый просмотр | Ayane...? | Айане...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c131e343ae8ff0d30d8bd75bc9ff8bd67b6a4b4b5d4e8be7be4f546ec1ac38c5cmvxuv0nu7p51chfl4jhnk6e0 Быстрый просмотр | It's absolutely possible, Serika! Right here, right now, 60% of all Abydos students are present! | Полностью возможно, Серика! Именно здесь, прямо сейчас, 60% всех учеников Абидоса присутствуют! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74270470f9ffa6f0ec423f0ebe56b60823fea5cbc0b44f8a0834fb8c3c89691fcmvxuv0nu7p52chflgmkt9xxi Быстрый просмотр | Y-Yeah? We've got three out of the five right now...but so what? | Я-Я, да? Сейчас у нас три из пяти... но что тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c373c6875a46eab3dce9ed904c665f9fd6a6dba5dbc228ce7f5837be21536136cmvxuv0nu7p53chfltraz6xl0 Быстрый просмотр | On top of it, this is exactly how the former student council president was elected, so it would be entirely legitimate! | Кроме того, это именно так, как избирали предыдущего председателя студенческого совета, поэтому это было бы полностью легитимно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f65b64748f01bffd0e53d7a7f24c133fa2842b46d36ceda888e23c208a124dcmvxuv0nu7p54chflvpsnsq7t Быстрый просмотр | [ns7] "Yes, it's how Yume became the legitimate president." [ns8] "We're just following tradition and history here." | [ns7] "Да, именно так Юмэ стала легитимным председателем."
[ns8] "Мы просто следуем традиции и истории здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535963f6c7eac78e7df5d41fe60ad93cf0afc95592b0375880e7d9aeb9bf8b97cmvxuv0nu7p55chflxjsgq6e0 Быстрый просмотр | [ns] "Above all, as Schale's Sensei, I will vouch for its legitimacy." | [ns] "Первым делом, как Сэнсэй Шэле, я подтверждаю её легитимность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a856e3da1489aa3e4003f43cf2c3fa332d801b785bbc2c2fc4b6bc1b6debb1cmvxuv0nu7p56chflhdhw7fv5 Быстрый просмотр | Yes! Absolutely! | Да! Полностью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc719a846375a5529e1ae7159f4da95326c8af2deacf43b7389ae12f14c1f55cmvxuv0nu7p57chflbeyt27xf Быстрый просмотр | Count me in! I’m going to run for office! | Считайте меня! Я собираюсь баллотироваться на пост! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de65588cbce14f23f5216088974744165247c0b6ac0526bec5e07bf3df410771cmvxuv0ns7p44chflx6h7i4i0 Быстрый просмотр | Yes... That's right. | Да... Это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-553520c3aa4106d8a5a085cb6b02b682e438da106d77b66513ad41e3fb094321cmvxuv0ns7p45chfl2n0sjk8c Быстрый просмотр | [s3] "Those are some tricky conditions to meet..." [s4] "It's a steep mountain we have to climb." | [s3] "Это довольно сложные условия для выполнения..."
[s4] "Мы должны преодолеть высокую гору." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf5c59e6bde55033b63956e1ea8431b9d72440081ffb151b24d875d4aa9e91acmvxuv0ns7p46chflusqhhnkt Быстрый просмотр | Yes...the past Student Council, and the current Foreclosure Task Force... | Да... предыдущее Студенческое собрание и текущая группа по обращению взысканий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a063a96cd9c63db2c5a63e6a6b0ae88c93270d4711ec8116650cf79c2fcafacmvxuv0ns7p47chfl28r5qqn1 Быстрый просмотр | It seems we're finally addressing this black hole of our past that we've been averting our eyes from for so long. | Кажется, мы, наконец, подходим к разоблачению этого черного дыры нашего прошлого, на которую мы так долго отводили глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a537e490556695c8a96896306bafab4dba88346758fb7069b39ae43295db1693cmvxuv0ns7p48chfld51257ta Быстрый просмотр | Sometimes...it feels like someone is probing at all our blind spots, executing a strategy to target us where we're weakest... | Иногда... кажется, что кто-то исследует все наши слепые пятна, применяя стратегию, чтобы атаковать нас в самых слабых местах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5566d6bd09592d085bf89e2426d675df93fbcb0c0d7dec6ab812c0fd68992b5cmvxuv0ns7p49chfl0d2p4fdl Быстрый просмотр | A strategy...? | Стратегия...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07db79ad761fe10b727b4aac526eac4c84d36c29a12032b16c277436ca77ba5fcmvxuv0ns7p4achflybf5t3n3 Быстрый просмотр | Hm... That may come across as a bit odd. It's only a feeling. | Хм... Это может показаться немного странно. Это только ощущение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd840ae046e2ec139b7c983cb6ba2caa10bc8c622a29b377979c34e21dbd934cmvxuv0ns7p4bchflw8lvlqzo Быстрый просмотр | [s] "No, I've felt it too. An unusual feeling, but one I can't put to words." | [s] "Нет, я чувствовал это тоже. Необычное ощущение, но я не могу объяснить его словами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00fd631c60ad06bf9af4d9612e52378f46100a6877dd713b59f2f8c15127798cmvxuv0ns7p4cchfljkv857mt Быстрый просмотр | You too, Sensei...? | You too, Sensei...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6f3d966f06ff51d7518d6bdb907b55062575ccbdbbe45f0fa68a77579961e5cmvxuv0ns7p4dchflxztkciby Быстрый просмотр | I have...one more thing to add... | I have...one more thing to add... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b8bf2956c8fe319e24aba2fb52f2b994bb60918c7ea0a9c68fd48c26167ba8cmvxuv0ns7p4echfln3ped7a6 Быстрый просмотр | Mm... I want to keep Hoshino from getting more hurt...somehow. | Mm... I want to keep Hoshino from getting more hurt...somehow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0bcaf883a80d53df2b63a0888f1df170722ef2c1995c2075eae76fdbbaeb5ecmvxuv0ns7p4fchfl89ncj4s1 Быстрый просмотр | Just like what the Foreclosure Task Force is for me...the Abydos Student Council was an important place for Hoshino. | Just like what the Foreclosure Task Force is for me...the Abydos Student Council was an important place for Hoshino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930b0fe1b119d7ec971f9218d9eefa2e45a3fbc367b8ba2527c3ae6b70191458cmvxuv0ns7p4gchflxnjkvtnq Быстрый просмотр | I don't want Hoshino to have to reject that part of herself... | I don't want Hoshino to have to reject that part of herself... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-239901298019035e49f04703b11a9f84030a3af2d767b16819f90a11bd26a730cmvxuv0ns7p4hchfl65wmc8km Быстрый просмотр | In other words, you want to keep the Abydos Student Council somehow, right...? I-Is that what you mean? | In other words, you want to keep the Abydos Student Council somehow, right...? I-Is that what you mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3939dce8b5f66fc60bda0ee2914f99b6cddf37ad395f993bcb31eb645b9cd269cmvxuv0ns7p4ichflrl17lq31 Быстрый просмотр | [s] "All while maintaining the Abydos Student Council..." | [s] "All while maintaining the Abydos Student Council..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c8e6f6188e2f5cefca6e0973d0663051c184115c60feefcc910509234d1f21cmvxuv0ns7p4jchflb28bxjig Быстрый просмотр | Sorry for being stubborn, Sensei. But— | Sorry for being stubborn, Sensei. But— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd3c1bf11e6a25d13ec43cd417dfa8a27afcff0ef03c01cb81b9570b6914b8bcmvxuv0ns7p4kchflkws2dat1 Быстрый просмотр | [s] "No, no, Shiroko." | [s] "Нет, нет, Широко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277e8daf362e7143b777712e5ae3d02ef5a72c6a59daee9ce2358f745a6c08e1cmvxuv0ns7p4lchflpyo3d2to Быстрый просмотр | [ns] "It's an adult's job to hear out all of your stubbornness. It's okay." | [ns] "Взрослые должны выслушивать все ваше упрямство. Это нормально." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |