Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-823b784acff267b0bba4a770cafde40f1c751fc9169637bb2cf7e695c061f4e9cmvxupsuw6iuxchflv7e5pp3u Быстрый просмотр | [s7] "H-Hi. Yuuka...?" [s8] "I-It's been a while, huh? R-Right?!" | [s7] "Х-Хорошо. Юука...?"
[s8] "Я-Я уже давно не виделись, правда? Р-Правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b79fcdf71c8eb0c50330122ec8b7388af10b82419426acd0080c6c7327306dacmvxupsuw6iuychfl81blzqz3 Быстрый просмотр | That it has. Hello, Sensei. Aris and Toki—it's been so long. | Да. Привет, Сэнсэй. Ари и Токи—давно не виделись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccfd806f7fe9889c780abf3361674e28ded3de4a97f5603660c3cb207e037256cmvxupsuw6iuzchflx5886jz9 Быстрый просмотр | H-Hello, Yuuka. | Х-Привет, Юука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d69953f002b00de23aab6c5e6647dac3de834b0340d52b3b61a3044e20b18ccmvxupsuw6iv0chfllboiinc9 Быстрый просмотр | Yeah. Please say hi to Neru for me—no, I guess it would be "Himari," wouldn't it? | Да. Пожалуйста, скажи Неру привет от меня—нет, наверное, это будет "Химари", правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dc98712743901a8bba57d2d8fc23946b139c235c61af0c202b8437af02bacdcmvxupsuv6itpchfl1373xhzr Быстрый просмотр | Yuuka's been waiting to see you for so long, you know? | Юка ждала, чтобы увидеть тебя, очень давно, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc00f870324c7f5720d5451217f25960c83df5c4533453e2be018e7923df643fcmvxupsuv6itqchflv8ekqdcv Быстрый просмотр | Now then, would you please go through that door? Come in. | Теперь же, пожалуйста, пройди через эту дверь. Входи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82a25fd9b380b237f0531a847b1c4cf3d53a42e646dc0a36363d7dd7b0a17e9cmvxupsuv6itrchflvwjs8i5e Быстрый просмотр | ...Sensei. Even I'm feeling a little scared here... | ...Сэнсэй. Даже я немного испугался здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5ca6a92e76bc00755e31a7eef5b6d0584e07566640316f47ba53dcf5479cebcmvxupsuv6itschfl0cnyyuq9 Быстрый просмотр | [s] "My heart's about to stop..." | [s] "Мое сердце вот-вот остановится..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbc792a1e00dc2725c369c12353f59a498d0d20e41b1a8394972cc1774d91da5cmvxupsuv6ittchflvkjnw43v Быстрый просмотр | By the way, President? | Повторюсь, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f96e824bf2d2b310cdbb1809c0deb5a7a0466a53b5f8d56188cba238780b29bcmvxupsuv6ituchfllqjzxqw8 Быстрый просмотр | Yuuka, on occasion, has been known to lose her temper. She even sulks. | Иногда Юка может потерять терпение. Она даже может уйти в себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65604dbeeb9b265179e560e1449f825850b13325304e182668243c2e9a911bbcmvxupsuv6itvchflx6cv6tl5 Быстрый просмотр | Despite that, she's a kind friend of mine who is willing to listen to any reasonable request. | Несмотря на это, она добрая подруга, которая готова выслушать любое разумное требование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd731a691a0ef41f338a78e4bb440f7bdc3f6e36c7153bf57dbb64a1d09a90a9cmvxupsuv6itwchfl36nuq5h9 Быстрый просмотр | But, if Yuuka were to become...SERIOUSLY angry...not even I could help you. | Но, если Юка станет...ОЧЕНЬ злой...даже я не смогу тебе помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db84366d75e58255c12a8f5fdbe14c648559e23d9b17b93b6fb37833b3532d13cmvxupsuv6itxchflvfa28445 Быстрый просмотр | So please mind your manners today. | Пожалуйста, соблюдайте вежливость сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f9c5b6161ae5a2a6cbf9d0aaa10ebfe547d84f851f9fdc515601453e98effccmvxupsuv6itychflfg2hg0sb Быстрый просмотр | [ns] "Everyone...must steel their resolve sometimes...!" | [ns] "Все... иногда должны укреплять свою волю...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f721e4f5659c40cfba214d9de4c5601115c8e5650e9a7db13e65adb4a9695a5cmvxupsuv6itzchflkyzu377t Быстрый просмотр | If this is the burden I must carry... | Если это бремя, которое мне предстоит нести... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb70bb37bf593471e3097fb1691dbd2351051dae95fae3549431f58f426b023ecmvxupsuv6iu0chflzz9u7tm5 Быстрый просмотр | Ah, President Rio. Please, have a seat. I heard you've been through a lot. | Ах, Президент Рио. Пожалуйста, присаживайтесь. Я слышал, что вы прошли через многое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c609285af7333264909c2ed8ee832b3500fce5546326f2b7ebbb75de0d55a218cmvxupsuv6iu1chflugck1mpp Быстрый просмотр | Or maybe I should be welcoming you back...finally...to Millennium? | Или, может быть, я должен вас официально встречать... наконец-то... в Миллениуме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4022ff7109d41f8c88e82dc04603f7085ed62a0c92f4d35e056b22f611afbaa6cmvxupsuv6iu2chfltu5mfqr0 Быстрый просмотр | I heard you ended up saving Kivotos while we were twiddling our thumbs. | Я слышал, что вы спасли Кивото, пока мы просто валялись в пыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158393d62fd1931e7b8624da363d02dac86b27599558f3370e6efcb0d645a067cmvxupsuv6iu3chflhn3wq7ur Быстрый просмотр | Excellent work. We are all SO grateful. | Отличная работа. Мы все СООБРАЗНО благодарны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f196c083689e61bfa500b88b304b52b34f4d14b45cb6d8d7272655ef61f493cmvxupsuv6iu4chfl8508kac1 Быстрый просмотр | With that handled, shall we move on to the next topic? | С этим разобрались, давайте перейдем к следующей теме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5f6815e59791811a06dbe1fc232b2ba7db002a4c208ea6397820471a73d39ccmvxupsuv6iu5chflo1e8ga8u Быстрый просмотр | Yuuka, the thing is... Please hear me out. I can explain everything. So... | Юука, дело в том... Пожалуйста, выслушай меня. Я могу объяснить всё. Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b8b12ee9d3d2724c9b2252a903f6568fa7c04cb6b5ff98ac6d06a61c717a14cmvxupsuv6iu6chflzgvlbprr Быстрый просмотр | It sounds almost like... | Это звучит почти как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca251cd5630e8fa1cf413658cef1f80b4f65577bba1d5d2c3d87b29bb751bebacmvxupsuv6iu7chflj45rzr15 Быстрый просмотр | ...you think I'm going to bring up a delicate subject. | ...ты думаешь, я собираюсь поднять нежный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2290dacda23f1cd342133a086be2a30b93f08ebbd79ec0507a9c42dfee70445acmvxupsuv6iu8chflkedtu5ni Быстрый просмотр | Or several. Embezzlement, conspiracy, several breaches of security... | Или несколько. Неправомерное использование, заговор, несколько нарушений безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbea8f1a9c735fa70c603a613e863b42b0a3b0c955121e24649099b674ea37a2cmvxupsuv6iu9chfl3tezvkty Быстрый просмотр | We can't avoid this forever, can we? It would be best to have a heart-to-heart. | Мы не можем избегать этого вечно, правда? Лучше провести откровенный разговор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-896d831a071a7a19dc34a959adccc961572d539a10906d00739ef8ab44a207d6cmvxupsuv6iuachflff8d66zb Быстрый просмотр | You're fine with that, aren't you? | Ты с этим согласен, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29aa1084bb668cba8e69b6d36a2aed40adb5b1eeb3a4729a3cf6989d1934d96cmvxupsuv6iubchflqpqlvfgl Быстрый просмотр | Eeek...! | Эээ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1bd5ec7dde29e25f8233760469d38dc11388fc2ba50c501be054f7c70e444ccmvxupsuv6iucchflherk1fvo Быстрый просмотр | Waah! Waaah! I am scared! | Вааа! Вааа! Я испугался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43374c2461ced5c6a728569b4b4647a2e66f6873feab2e1222de143fe3489694cmvxupsuv6iudchflg4i9saig Быстрый просмотр | So this is...the rumored... | So this is...the rumored... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8adb539babd607369d7a54306628ffe969e6a9bf1fd9c85f9fa28f0c5e0e1084cmvxupsuv6iuechflczhitgm8 Быстрый просмотр | Sensei, how shall we proceed? | Sensei, how shall we proceed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |