Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dc07d6ec9c2b5564e13f4bf5b26a2b011f37930120362e8b5421b9ce1ae32afbcmvxuwew185l8chflv8rztdd4 Быстрый просмотр | [ns] "Let's make it an amazing dinner, then." | [ns] "Давай сделаем потрясающий ужин." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f11d4c66ae75113725a4809c223592ca451aac763e8f19c5604eb44f89e7be85cmvxuwew185l9chfl7gigyvqq Быстрый просмотр | W-Waaah... | В-Ваааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a2db4758b6634da448148c117535bd296dcdcea685e07dc1686b44a46261efcmvxuwew185lachfl59tlm87y Быстрый просмотр | Aoba and I enjoyed a delicious dinner at a fancy restaurant. | Аоба и я наслаждались вкусным ужином в роскошном ресторане. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475b863d4f18d0b90d4d68fcd02f1d902b0bb1ba08414da951790e3452860ce4cmvxuwew185lbchflf618c8px Быстрый просмотр | For some reason, the food tasted better than usual. | Почему-то еда оказалась вкуснее обычного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f502c4832cc6c35b9185dd76475d93a7556e436f61d04dd387085827b525f586cmvxuwew185k0chflik1de84n Быстрый просмотр | N-Now then... Where's the patient...I mean, the broken machine...? | N-Теперь... Где пациент... Я имею в виду, сломанная машина...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdb7bc26b27af6425dde9bfd2fbc4c896e216aab1aa354b88fd18769760e7deecmvxuwew185k1chflu6xxi6lt Быстрый просмотр | [s3] "It's the coffee maker here." [s4] "It stopped working a while ago." | [s3] "Это кофеварка здесь."
[s4] "Она перестала работать некоторое время назад." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c220bb2070298360b1c600e0ac71d64baed2c0c9d6fc049b9c5da50811fd2e3cmvxuwew185k2chflmb7okcyp Быстрый просмотр | R-Right...I'll take a look...! | R-Правильно... Я посмотрю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb6600634b57070d92ef1bf61ccf1c5e3b6f377cbe9cba9694dd37ca2dacbb2ecmvxuwew185k3chflhcmhklrh Быстрый просмотр | Hmm...it looks fine from the outside. | Гм... снаружи всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d573bb39262d246757ebdfd3216335109f113787c45907291aac2ead0593e55cmvxuwew185k4chflb6qmuzak Быстрый просмотр | As for the inside... | А внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b974df745b97a4c5c168060d84618fb2de62cd5bb204af79732298ee56d31520cmvxuwew185k5chflhnzi36jt Быстрый просмотр | [ns5] "A-Aoba...!" [ns6] "Are you sure you want to hit it...?" | [ns5] "А-Аоба...!"
[ns6] "Ты уверен, что хочешь ударить её...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e283a1ce5bd838d89adf42628a4d2528e6826470fced39b932960da23e7b909acmvxuwew185k6chflzfg5dnyr Быстрый просмотр | Hitting it usually works! | Ударить обычно работает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2794dbd04b8dd31eb8b21a15fcc90f54e72fc3d1881a6da3b0c75141e5f30ad3cmvxuwew185k7chfllgr18hik Быстрый просмотр | So don't worry too much...! | Так что не беспокойся слишком много...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1fe4f81e8bb292d76092c67795412d1138098d5cb4d020aa5b271fef3d082dcmvxuwew185k8chfliirp5pn5 Быстрый просмотр | [s] "O-Okay!" | [s] "О-Окей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9234612ce9bb37cc7e8cbdc77d961fa0d6668b3d8d9bcba93e3a625ed151bb5cmvxuwew185k9chflbm4o27vf Быстрый просмотр | I worried quite a bit, but I decided to trust her. | Я довольно много переживал, но решил довериться ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b38317bd8bfa398bdbb778f4fb1eb7e14a6a8e1dd82c2dc1de511bafab21f59cmvxuwew185kachflxsicocq7 Быстрый просмотр | ...I-It's still not working... | ...И-И всё ещё не работает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-463fe4671dcfef6eb0502e5ecde1bd62bdfecc0b9bf0828f209d2085da0f76a8cmvxuwew185kbchfl50lxro26 Быстрый просмотр | (Just a little dent. It'll be okay, right?) | (Просто небольшая вмятина. Всё в порядке, правда? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c5ee99b2dbc47db77488d9b4dff07de1b0fec946d737433f039234b19ef0e9cmvxuwew185kcchflk1x22i48 Быстрый просмотр | O-Okay. I'm gonna have to take it all apart and put it back together! | О-Окей. Мне придётся разобрать всё и собрать снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e0c927bc39eeebff8c7457fce3162198dd852796b11ffba789d010fd3e6fa2cmvxuwew185kdchfljrg9yonc Быстрый просмотр | (Did she say this was her first time working with a coffee maker?) | (Сказала ли она, что это её первый раз, когда работала с кофемашиной?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f3aab74cba389c3c0366b0b892f0f7821bd3d4f50e953b70ad552137abf6cacmvxuwew185kechfln4p2vkii Быстрый просмотр | I figured I might as well keep trusting her at that point... | Я подумал, что в тот момент лучше продолжить доверять ей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0798556ae18ec1b33d5dc152b5d3d0511fe68bf79b512299769b9880352ed31bcmvxuwew185kfchflmpb7udp9 Быстрый просмотр | ...Okay, it's all back together now! | ...Окей, всё снова собрано! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea9d9544df72fe88fb02a0616a5f0fce483db1cb7d4b41b8a0875839c93a74bcmvxuwew185kgchflcilfhx3c Быстрый просмотр | Heehee... Let's try turning it on... | Хехехе... Давайте попробуем включить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-366bd6c11e26a0ff9b69eae3a161aee4711afea9beb539def23568b91a74e952cmvxuwew185khchfltqub974d Быстрый просмотр | [ns] "It's really shaking...!!!" | [ns] "Он действительно дрожит...!!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527d2bfce31eea4a0bba610042dda66f3bb575e7c006f21aacc1ef8e8ff6d500cmvxuwew185kichflns1wh9un Быстрый просмотр | I-It's not supposed to do that, is it? | Я-Я не думал, что он должен так работать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e2cbff63b3caca855f86bd606462df05cc408c83a4d90087790ec3109bd315cmvxuwew185kjchflusaogi4f Быстрый просмотр | [s] "I don't think so...!" | [s] "Я не думаю, что это так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683ab625233ff21199c0eb757af5639b53ac41918cd62dd20d8120ed467befaacmvxuwew185kkchfla5fff7oc Быстрый просмотр | I-I'm sorry...I guess that didn't work. | Я-Я извиняюсь... Я думаю, что это не сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec016c946c5f5a2238cd7a3ff7cea04d3697f86ec97ca26682f5f1c82b6421fdcmvxuwew185klchfl5oz1m2vu Быстрый просмотр | Okay then, let me try something else. | Хорошо, тогда я попробую что-то другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f9949d9cd80206d3130adedcefea8a50aebbf9a96d7452e543ea4cec329c99cmvxuwew185kmchflgw6ipmb0 Быстрый просмотр | Right, THIS time...! | Правильно, ЭТО раз...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a5d4b8f2deee52c3484a5997595cc4acce2fc7d622109c9323544f18d6b2b5cmvxuwew185knchfl20dzuzmq Быстрый просмотр | [ns7] "How'd you crank the water pressure up that high?!" [ns8] "It split the table?!" | [ns7] "Как ты так сильно повысил давление воды?!"
[ns8] "Он разорвал стол?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4260a596f89ae732a70c79234cde026afb4b94c7d2048e2c23226bc17597f1cmvxuwew085j4chflmx32biy3 Быстрый просмотр | And we need to get it done before the next train gets here, so... | И нам нужно закончить до прибытия следующего поезда, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ed9b5bbcc38aeae88782cf70a6f157882f938f17f418b3ceb292a294d264511cmvxuwew085j5chfl8bkmc5yv Быстрый просмотр | L-Let's pick up the pace... | Л-Лучше ускорить темп... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |