Строки перевода

Друг становится врагом, а любовь превращается в ненависть.

Давай пусть яд направляет твою речь, и твои связи разрушаются, как пыль.

Мы уничтожаем сюжеты, которые ты верил! А из пепла родятся истории, основанные на слухах и недоразумениях.

Это кульминация моей пьесы.

Все мои усилия... Мои планы...!

Наконец-то, вы все расцветете в моей элегантности!

[ns] "Тсубаки!"

Следующая серия;Бард природной красоты 2

Серия 20;Бард природной красоты 2

...Ну что, ну что.

Не знаешь, что такое грубость? Нельзя стрелять в людей без предупреждения! Если бы это был кто-то другой, он получил бы ранение!

Пойдем! Я только что закончила гордиться собой.

То не было реальным, правда? Н-Нагуса? Это невозможно.

Хаха! Расскажи мне точно, как ты сейчас себя чувствуешь.

Я хочу знать, каково это — обнаружить, что человек, которого ты восхищался, был не более чем мошенник.

Больше, чем ты сам...

Особенно ты, прятавшийся в переулке.

Я хочу услышать от тебя, как от самого строгого критика и самого верного поклонника. Каково это — смотреть, как она рушится перед твоими глазами?

[ns] "Кикё! Ты здесь был?"

Да. Кажется, в улицах царила паника, которую нужно было устранить.

Итак, я пришёл разобраться с этим... и нашёл что-то совсем другое.

То... дело, которое мы были вынуждены видеть.

Это твои мысли, Нагуса? Твои искренние мотивы?

Кикё, пожалуйста. Я...

Ха-ха-ха! Да, именно так. Всё это правда, Кикё.

Не чувствуешь ли ты себя преданным? Все вы восхитились ею, как звёзды в глазах, а внутри она была просто старой, испорченной трусихой.

Верил ли ты ей, когда она говорила, что не в силах заполнить обувь Аяме? Когда она настаивала, что не достойна этого?

Ты был дураком! Она боялась, что дольше она будет президентом, тем больше её аккуратно построенный образ разрушится на кусочки.

Не так ли ты думал, что Аяме такая восхитительная?

Ты поднимаешь руки вверх и рассказываешь больше лжи о том, что это невозможно.