Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 117 100 строк · страница 3 из 3904 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-e97b773713d9e635d8b2cc0d235b39f1b089315f917f527ccacee79a3a759e53cmvxuy1j98jwechflsgka7plm Быстрый просмотр	However, we've received complaints about exorbitant repair costs on our missions.	Однако, мы получили жалобы на чрезмерные расходы на ремонт во время миссий. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-69499fc2d160e040be39afabb92fe7225f362a1ce2d197a4af5429539c684a18cmvxuy1j98jwfchflew0dt1rc Быстрый просмотр	The president brushed it off, but we can't sweep financial matters under the proverbial rug forever.	Президент отмахнулся от этого, но мы не можем бесконечно скрывать финансовые вопросы под ковер. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-aa98a195067c0db6bae6c8ce7a42bc63f5bbeabf4452c6d71f3a5d6f6f0aa94ecmvxuy1j98jwgchfl00z57opj Быстрый просмотр	And, on a more personal level, I do tend to revert to more familiar methods when I come up against...stubborn stains.	И, на более личном уровне, я склоняюсь к более привычным методам, когда сталкиваюсь с... упрямым загрязнением. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f603188ec7a3315721160c98b34487ec70b12fb8197458ad56d3fd8be02f43cecmvxuy1j98jwhchflso3n7e2z Быстрый просмотр	I wish to avoid being known as a certain type of cleaner.	Я хочу избегать того, чтобы быть известной как определённый тип чистильщика. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-753ac577a20de3221678a8ff0a561ec1525d626eed5c9c842b917de3c1a3c7a7cmvxuy1j98jwichflvu74smyg Быстрый просмотр	[s] "(So she IS self-aware...)"	[s] "(Так она и есть самосознательная...)" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-917aaf31aa13fd535b1c8efc66111aa3a9e444ca9da52e535ec2685e02a20a46cmvxuy1j98jwjchflffblli5m Быстрый просмотр	How should I approach this, Sensei?	Как я должен подойти к этому, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3701a17fd02262efdd2ab8a0448de914cf5c7e72356ac1ba8f14177dc40a3360cmvxuy1j98jwkchflashhodsy Быстрый просмотр	I do wish to conduct myself as gently and peacefully as possible.	Я действительно хочу вести себя как можно более спокойно и мирно. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5356df594696f8774b78df72cedbdab688f80daaefa10fe70e453ea4dc35a0eacmvxuy1j98jwlchflgjsjdmax Быстрый просмотр	Oh man, oh man. What do we do? We were totally innocent...	О боже, о боже. Что нам делать? Мы были полностью невиновны... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-53e9ae506083fecfe9d438d0413d3ce051a8e824db7063b3294248754961c144cmvxuy1j98jwmchflcuq3nwo4 Быстрый просмотр	We should've known better than even coming close to the Black Market...	Мы должны были знать лучше, чем даже подходить к Чёрному рынку... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-728c2d7e596216b6538c012422267a3ebeef706c7ba242f50c450b0b3483e039cmvxuy1j98jwnchflj6cmu2il Быстрый просмотр	I didn't think we would become HOSTAGES, though...	Я не думал, что мы станем ЗАКЛЮЧЕННЫМИ... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-17ddd1eedb06154c82a554f17db691e01c420be6c35261568579bef295115cf5cmvxuy1j98jwochflymcqajw9 Быстрый просмотр	Shut up! Who said you guys could talk?	Помолчи! Кто сказал, что вы можете говорить? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a9ae026967da524918f211596f9e84fcc8ce30a628b76e881d121a8a4fd0aa45cmvxuy1j88jw1chfl5jht22oa Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]But I will remember.[/log][wa:3010]	― [log=아카네 교복]But I will remember.[/log][wa:3010] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a79f570584d9faf953c636264af9534972879aba86a52b0cebae4a92e62b66f2cmvxuy1j88jw2chfll5x2hifb Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]Even if you forget, Sensei. [/log][wa:520]	― [log=아카네 교복]Even if you forget, Sensei. [/log][wa:520] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-862611df3023cf43e22a64cd78f024c4dc3a0e23fa43fc80ee9e3ce131cbc5accmvxuy1j88jw3chfl7fbtnum6 Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]The really precious memories...[/log]	― [log=아카네 교복]The really precious memories...[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2e9212c5b4ede99abc1a45f4bf8a1a5d4b6072e41012dc683a0af59bd118d8f3cmvxuy1j88jw4chflkeky7nsi Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]They never truly disappear.[/log]	― [log=아카네 교복]They never truly disappear.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f0c64f58967d8317dfdf5937abe945065d8385e20a705dbadd2e5424e2e6214ecmvxuy1j88jw5chfle3dua6f1 Быстрый просмотр	Just like when Akane first came in...	Just like when Akane first came in... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0a3a9ed5a94c95481a1d6b6d0e4187a2952eda8746fc68d15929dc18865e090fcmvxuy1j88jw6chflqcck2zgb Быстрый просмотр	She disappeared without a trace, as if she had never been there in the first place.	She disappeared without a trace, as if she had never been there in the first place. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-885a68523b916eb5af100ab0daab1f6d7b6756ed2b5ff743e6bd8812d1f6c0c6cmvxuy1j88jw7chflf7bdppfw Быстрый просмотр	I wondered if everything had been a dream for a moment.	I wondered if everything had been a dream for a moment. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-72f056adc9d4c2078fa30c54af7899ad53a07215ffef9f5aa7e11c29d3c49512cmvxuy1j88jw8chfl6m7qu6sg Быстрый просмотр	But the little things she left behind told me it actually happened.	But the little things she left behind told me it actually happened. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-834b4e8c8ed4a485c772195f27ee253de05efa4bbaa94ad3026f3acebe28c3c7cmvxuy1j88jvtchflme3c6el1 Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]But to me...[/log]	― [log=아카네 교복]But to me...[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d5e7875756f1383dab62bf63f4ca41ab77197ced56d4cc7dae9904976695b265cmvxuy1j88jvuchflyftrjbtr Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]It'd seem it was something I really needed.[/log]	― [log=아카네 교복]It'd seem it was something I really needed.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8ae1272cca5ab0894c3b02cf80c8a0fc71f1d30c7325ecec45c4d1ccfdde0970cmvxuy1j88jvvchflp7jaa7jp Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]In more ways than one, I'm in your debt, Sensei. [/log][wa:2020]	― [log=아카네 교복]In more ways than one, I'm in your debt, Sensei. [/log][wa:2020] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-cc62495a3b2508ed965c8f81da66c1387610771245b6150431714ed87deeab78cmvxuy1j88jvwchfl78ljquwf Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]Despite everything, I think meeting you was... [/log][wa:3890]	― [log=아카네 교복]Despite everything, I think meeting you was... [/log][wa:3890] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ac16fa98c8a834c2a5c9edbede314207e371e96a1f7e5f453787537d27de21a8cmvxuy1j88jvxchfl52v1e375 Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]It was truly a great stroke of luck. [/log][wa:2110]	― [log=아카네 교복]It was truly a great stroke of luck. [/log][wa:2110] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8309c64c766f368c8ea23419123c118a57bc6456e71578769c00a4e75c52ab63cmvxuy1j88jvychfltnan24ec Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]Life continues moving ever forward,[/log][wa:890]	― [log=아카네 교복]Life continues moving ever forward,[/log][wa:890] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b351b850eca635dae465ca351a91bf94630acfc8f5a1faefae9ed8718f38bf44cmvxuy1j88jvzchflrg8i6xc0 Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]and some things will be forgotten along the way.[/log][wa:10]	― [log=아카네 교복]and some things will be forgotten along the way.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-102ccbcde1cbc94256445ac9f33af1c41e62f56b87fe070523c7c07cca940f48cmvxuy1j88jw0chflwihqzy52 Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]What happened right now will also, perhaps... [/log][wa:2440]	― [log=아카네 교복]What happened right now will also, perhaps... [/log][wa:2440] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0812bf02991648f211a1718beef8beb87e09b32f983d02f26536d8d4b16ace67cmvxuy1j88jvlchfl1s4attzb Быстрый просмотр	[s] "Yes, hello, Akane."	[s] "Да, привет, Акани." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f55ba1a0a6feee8af812331d07560ab1867c8a427424087c5ce1ff4fa8a1629ecmvxuy1j88jvmchflvzfwm9ek Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]Fufu.[/log][wa:270]	― [log=아카네 교복]Fufu.[/log][wa:270] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6a035e3507968e164be8b5716dc1126b3a063441228fd7a6adf2bb90b8290078cmvxuy1j88jvnchflig1fahbl Быстрый просмотр	― [log=아카네 교복]The situation is a bit more[/log]	― [log=아카네 교복]Ситуация чуть более[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги