Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9fd8ad70a11a6e6c90c6dc64a3bd0fc2240f69ebcf8dea0e965bfc7e3e4c994fcmvxuwjua87guchflwf9auwdw Быстрый просмотр | ...yet you're still full of energy? | "...Однако вы всё ещё полны энергии?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c85944cd1de660e46d3ebe4f9713fa9c81b6c598584dffe87027a2ee8a8a5cbcmvxuwjua87gvchflz9gbmj00 Быстрый просмотр | [s5] "Ah! Suddenly, I'm so sleepy!" [s6] "Ugh! Why am I sooo tired?" | [s5] "Ах! Вдруг я так устал!"
[s6] "Ух! Почему я так устал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3558f77723b6de7dddb507f8b41a07d6bd4de9b31dbfb9fcb04e6f2f7302b844cmvxuwjua87gwchfluztatjq3 Быстрый просмотр | ...You are, aren't you? | "...Вы действительно таковы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb90f9bb504ed336dbc098c3f78c0aef4e85578c17e1b7b895be2d889a1ea9ffcmvxuwjua87gxchflquy47blz Быстрый просмотр | It can't be helped. Allow me to take you to a resting spot I prepared for you in anticipation of your weak stamina. | Это не избежать. Позвольте мне отвести вас к месту отдыха, которое я подготовил для вас в ожидании вашего слабого запаса сил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72dbf1f442d4600e72cf0274cc2fdd1c74124d5d402e99c9d7d1dcc7f856b023cmvxuwjua87gychfltrvuiwpc Быстрый просмотр | [s] "Oh! Is this what you were talking about earlier?" | [s] "О! Это то, о чём вы говорили ранее?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938878ff46d6ed5c1e1cf171d72509ea5bb83bbf5cf6fd401b3b6753ba8d9344cmvxuwjua87gzchflzqh0f984 Быстрый просмотр | Fufu. You'll have to find out. | Фуфу. Вы должны сами это узнать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0456b938edc729c8c61e0b4bc8ec7f16896c732f3cecdbc99fd6378fc730d9fdcmvxuwjua87h0chfl343r02fc Быстрый просмотр | This way. Follow me. | Следуйте за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ed6a67d6015be19b7e37cc984b39895e42761f9b409a10235662db4027577bcmvxuwjua87h1chfl49i2o74x Быстрый просмотр | [ns] "Huh, isn't this...?" | [ns] "Хм, не это ли...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38789703b5d917f05b0b353fd9fce51d156a9c86509e2267f0d4b461f021580cmvxuwjua87h2chflef1oyx66 Быстрый просмотр | Yes, are you able to use it? Please lie down, like so. | Да, вы способны использовать это? Пожалуйста, лягте так, как показано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2b6337ab30d72679678669cc247560ac91f487d7870280e3ff12b21e29eb55cmvxuwjua87h3chfl8m81ybky Быстрый просмотр | ― [log=키쿄 수영복]How is it? Quite nice, yes?[/log][wa:1090] | ― [log=키쿄 수영복]Как вам? Очень приятно, правда?[/log][wa:1090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8396ab4c260655ffb2b1f0cbcce570a1823e4de3ee3a9c96153b0baa64d72a4ecmvxuwjua87h4chfldl6xjt49 Быстрый просмотр | ― [log=키쿄 수영복]I built it for you.[/log] | ― [log=키쿄 수영복]Я сделал это для вас.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c16a0c7a69f59733abd0373008474763895f5f9589b83748a7dcc629227dfa9cmvxuwjua87h5chfl8uobatee Быстрый просмотр | ― [log=키쿄 수영복]So enjoy to your heart's content.[/log][wa:470] | ― [log=키쿄 수영복]Пожалуйста, наслаждайтесь сколько велят.[/log][wa:470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9afbf6c7c239de47db380bff1b154732b8327c4a8234c58d785637ae032396cmvxuwju987fuchfl1nmdxyz5 Быстрый просмотр | [s] "I think it's already pretty firm..." | [s] "Я думаю, это уже довольно крепко..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756a78f0552b541fc0905c6ecaee74a4dee97acc0698279c32020b82c4ff24adcmvxuwju987fvchflvk3o9mwr Быстрый просмотр | [ns] "But, you know, this is a pretty good sandcastle." | [ns] "Но, знаешь, это довольно хорошая крепость из песка."" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdef8574a10900f890148c301e4fd2d9d602679ffc1a7dd8f54b38b60ac1fe6ecmvxuwju987fwchfl22k73avq Быстрый просмотр | I built many of them in my childhood. | Я строил много таких в детстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193d8540eb6ad0ba25a14af42720eb5a4f8a4279b0394413fbe275767c357c36cmvxuwju987fxchflfd8az3sk Быстрый просмотр | I enjoyed creating strategies and mock wars with sandcastles and wooden dolls. | Мне нравилось создавать стратегии и проводить симуляции войн с песчаными крепостями и деревянными куклами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc899a0e0219f634c74824caa8ad1514a479b8b8eb03a021596fac978b49bb8cmvxuwju987fychfloktmxw69 Быстрый просмотр | [s] "So being an operations officer was like your fate!" | [s] "Таким образом, быть оперативным офицером было как твоя судьба!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5de57462822c65a537de7c89518879115df91b1ea5e5a54dbdb09da28dcf627cmvxuwju987fzchfllwspgiub Быстрый просмотр | Well, it began as simple roleplay. | Ну, всё началось как простая ролевая игра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fefe57a88ca6444b2a314716d9ca965579a20d05d45ab3e224830fce2811446cmvxuwju987g0chfldgh9dmkr Быстрый просмотр | Those childhood memories help define one's future, however. They are the building blocks for one's values. | Однако эти детские воспоминания помогают определить будущее человека. Они являются основой его ценностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d9cc68535fe94e0e5eac382a278db6ac2d46b23b826d459a773d28304398fecmvxuwju987g1chfl5yktpknr Быстрый просмотр | Our hearts are like a castle, with memories as the cornerstones. With such precious foundations...it would not collapse so easily, would it? | Наши сердца — как крепость, с воспоминаниями в качестве основных камней. С такими ценными основаниями... она не рухнет так легко, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c405fe4f7599dba46be7927473b2f02eb8fddfcb4373925589ae3064b8e4180cmvxuwju987g2chfldjyvvn7p Быстрый просмотр | Like this moment, with you... | Как это чувство, с тобой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16eb0f0e2183ffde11ede2ba28543b4dc7b73ba3391ca1eb45dafee2e6d966b0cmvxuwju987g3chfl9oghqb19 Быстрый просмотр | N-Never mind. Forget that. | Н-Ну, забудь. Не обращай внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8de91aaec8d896b15bec280cb5f4eb8184fff84beac92d8752892d9965603bcmvxuwju987g4chfl6odrmqx3 Быстрый просмотр | I ended up babbling ridiculous nonsense. | Я просто наговорил глупостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434cc25682e1017b6085135f27664abeb3c39fcada68aca5d75ce08dab8e08e6cmvxuwju987g5chfluhpe6c5s Быстрый просмотр | Hm? Sensei. The castle is shaking right now... | Хм? Сэнсэй. Сейчас замерзает замок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7daa1166881aae02a699701f41a67017d499682fa4cce70bb2c56b11d28b423cmvxuwju987g6chflatea7121 Быстрый просмотр | [ns] "...Kikyou!" | [ns] "...Кикё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008b9c776b448927b5086a0d9e024066a3a41f8f92c22f7b3211e767a4480b43cmvxuwju987g7chflz1eycknl Быстрый просмотр | Wh-What are you...? | В-В чем ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575c51a9d9fa423b8fadf77ddf7b7b6acbff188310541136772ec91398019dcfcmvxuwju987g8chflzj5124kx Быстрый просмотр | [s9] "Leave making memories to me!" [s10] "It's time for you to get a sand bath, Kikyou!" | [s9] "Давай оставляй создание воспоминаний мне!"
[s10] "Пора тебе принять санную ванну, Кикё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fc11e44cd0970602704b8488e2113c04deeac44d9fb8554b5aefb703c28a6acmvxuwju987g9chflanmwtgt7 Быстрый просмотр | I don't mind, but before that... | Я не против, но перед этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c382351e760c1e38b9418d29d9329bb8b9650be08e8a43e4fa2794d3ca7a1fcmvxuwju987gachflrfofl9j1 Быстрый просмотр | The dolls fell off, Sensei. | Куклы упали, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0de256c29b4e8b229851371cbc4c51ddc1f75a3b90fdcf71e33c192455e9e0cmvxuwju987gbchflxuqzzbtv Быстрый просмотр | Afterwards, Kikyou and I played in the sand together, burying each other and getting buried. | Потом Кикё и я играли в песке вместе, зарывая друг друга и попадая под песок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |