Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9d0fca74c5c28b23cbeacceaaab3bcbfbb1791ba4f84392a2ea9516aa8948b98cmvxuplzk6fuqchfloq973n7d Быстрый просмотр | How unfair. | Как несправедливо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dce18b0f0a5182fc13dc8c18243ca8c5d98afdb89a7f222f9efef38073b39c4cmvxuplzk6furchfl63yfvceu Быстрый просмотр | If we had commanded Terror for ourselves, then perhaps things could have ended differently. | Если бы мы сами командовали Ужасом, возможно, всё могло бы закончиться иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c609e873fb3d752636f8f2fc4bc5265ccb1fafa91496b32193826cf31c1a95cmvxuplzl6fuschflzf5295qs Быстрый просмотр | But we endured all of it. None of it mattered. | Но мы выдержали всё это. Ничего из этого не имело значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d620667fcf55fcc759376cdab70db49d67b55b4cadde4330a328ad2bdfad9cf9cmvxuplzl6futchflp01fizq8 Быстрый просмотр | Even if we never received a thing in our lives... | Даже если мы никогда не получали ничего в жизни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76226a71d981752e93d33b8e9933c054c00ac96674cf1471772ebd165e3aa42bcmvxuplzj6ftichfl5uelusj7 Быстрый просмотр | Living is suffering. | Жизнь — это страдание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a429239f7c04b06e7513b3aefee5f0c8adc38c7def4278a923b886d86ee33a07cmvxuplzj6ftjchfljuv009kn Быстрый просмотр | Please think about it. | Пожалуйста, подумайте об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6633e2499b387a25e28e619b26e1b9c269dceff9168fdc13d2231f91d3bb15adcmvxuplzj6ftkchfltcv1vv9t Быстрый просмотр | Someone crying? It seems so. Momoi? Midori? | Кто-то плачет? Похоже, да. Момои? Мидори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e388dc766bbc0d174799004aa05abe30cfe6a692e915224a20795f031746422cmvxuplzj6ftlchfl4uynbnoo Быстрый просмотр | *sniff* *sob*... | *sniff* *sob*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feef9be34bd541596a5f1e35c30da1db412b9f3862e65ff6781324f91fedc5cdcmvxuplzj6ftmchfll4nezw3o Быстрый просмотр | [ns] "Let's go." | [ns] "Давайте идем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2a0e4563bde65c0f902a8792a5e3aedf4c63683d8122add5ac69428cbe87b2cmvxuplzj6ftnchflo7kpssgk Быстрый просмотр | We haven't confirmed their identity, Sensei! It could be the enemy. | Мы не подтвердили их личность, Сэнсэй! Это может быть враг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-584b218bb6d0c39d30bdf6c8e56a9f927a54cf433f9b46bc3878999c32cbdc63cmvxuplzj6ftochfl54kl0nro Быстрый просмотр | H-Hey! Sensei? Get back here! Ugh. Sensei bolted off... I guess I can't say I'm surprised. Aris, let's go! | Э-э-э! Сэнсэй? Вернись сюда! Угг. Сэнсэй убежал... Думаю, я не могу сказать, что удивлен. Ари, давайте идем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c4508e3b829592c4d89938b1489ab3c5d50519b23dca4c3d0107e64a76259ccmvxuplzj6ftpchflx86lwf8l Быстрый просмотр | Yes! Sensei, come back! I will protect you! | Да! Сэнсэй, вернись! Я защитю тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a1a6f08d621208b1c4f6c0b4dbd5b1e7f7d1395caac010a58091492cb541dfcmvxuplzj6ftqchflv3b4ffdh Быстрый просмотр | Despite how clearly we could hear the crying, finding the source was harder than we'd expected. | Несмотря на то, насколько ясно мы могли слышать плач, найти источник оказалось сложнее, чем ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb5584539115924c564069f5b45ad258bde4d545bf0d74a152a446e30516e69cmvxuplzj6ftrchfl6rplitfw Быстрый просмотр | The maze of walls would shift and change as we walked through, complicating the task even further. | Мaze of walls будет меняться и меняться по мере того, как мы проходим через нее, что еще больше усложняет задачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-243b71ec04607ff838766bd9b63023c4f79da8360ae1e5df770cd74bff03d457cmvxuplzk6ftschflmnxneoo8 Быстрый просмотр | Then, finally... | Тогда, наконец... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ad743dc552c710f4baeb8f0387f309146042d222980f56029d088f3563c6703cmvxuplzk6fttchflzewsyv8d Быстрый просмотр | We're getting closer. | Мы приближаемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f23269b967adc3d7d124b5105886714695dd37fa1273ab7ee73bd0487ff952cmvxuplzk6ftuchfl8b2b1pu2 Быстрый просмотр | Just around this wall... | Просто за этой стеной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423d617bacab750ac49158acd86e80e4a09ad506a5e2d770aa1c2ab6602fe7f7cmvxuplzk6ftvchflaymcpg0k Быстрый просмотр | [ns] "Aren't they...?" | [ns] "Не они же...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9886b0afcf9d3e405c514bf8f44cd3148fd5963d715681f93b140c1c491a2734cmvxuplzk6ftwchfl7pf372xy Быстрый просмотр | Wh-What're you doing here? | Ч-Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f68e652de0964709b7baa2e99fe4e418ece54ee736264bc143e4ba9c30a5fdcmvxuplzk6ftxchflq827ca6f Быстрый просмотр | I was caught off guard when Sof lunged at me with a start. | Я был surprised, когда Соф вдруг бросилась ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee1dbe9b09437d18fa09e2169970c616b4452980bdfed3b9784fbbf3089aa4dcmvxuplzk6ftychflg44thpsv Быстрый просмотр | You...! YOU!! | You...! YOU!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0010bd984241884ce9d574fd2d181db4aa52957d72f06ee7c18ab034b7c2054ccmvxuplzk6ftzchflnddtdn5f Быстрый просмотр | THIS IS YOUR FAULT! If only...you never came here! | THIS IS YOUR FAULT! If only...you never came here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857c431ff200e0969e27b1a689c982b985dbcdcbd27487b43741dcc60f870d8fcmvxuplzk6fu0chfl3c4iewvw Быстрый просмотр | Why did you have to come? Huh? Why couldn't you have just stayed AWAY?! | Why did you have to come? Huh? Why couldn't you have just stayed AWAY?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa1c0d6811df5702207ec849431673331b4c6d774a42229a4a953383259a7cbcmvxuplzk6fu1chfl0hp1sd5z Быстрый просмотр | Sensei?! Wait a second... | Sensei?! Wait a second... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19266ab9f7c577e004102ff7447e5e6bca2212c4111322947bb849358581467acmvxuplzk6fu2chfl98gi9q0i Быстрый просмотр | Sof's small, clenched hands hit me again and again. | Sof's small, clenched hands hit me again and again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0796cd9d7edbbb196ba9272733fa920eba0af90fcd899c243e5b043ff6575caccmvxuplzk6fu3chflkvjza1oc Быстрый просмотр | But there was no force behind them. | But there was no force behind them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b847e0380502200a54eed9b9d40d8a5f9a7982cb219b15345a777d2c5173b0cmvxuplzk6fu4chflk6sqbcoa Быстрый просмотр | Like a toddler, throwing a tantrum. | Like a toddler, throwing a tantrum. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f3299bd62d0c357813c53a87a8d92a764b22fe2d2b96a15832cdcffcf053547cmvxuplzk6fu5chflwdfb9aeh Быстрый просмотр | If you only had! If you had, then Elder Sister—! | If you only had! If you had, then Elder Sister—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f68094c734056fe3279b9db8a2d2ff4cf3e837939c1122ea115d1706c9f5b5cmvxuplzk6fu6chfl0x7viemd Быстрый просмотр | STOP IT! | STOP IT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e9a9086abd462a8d3884d2a3225d623ed1e1f967883ba90411146ffce4ebeacmvxuplzk6fu7chflrwb9bfm4 Быстрый просмотр | Please... Stop now... | Please... Stop now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |