Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-82ef9280cb479a20f17d6e22cba1abac944f0dc8774669839d5a20e78c07fd6dcmvxuqyx36xjnchflcej9ztb5 Быстрый просмотр | That's...good to believe, isn't it? | Это... приятно верить, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0b021dc2252355891a2202a4d053fc8d326a3c85f3473b3aafd50246cf41ed6cmvxuqyx36xjochflwd0vslnf Быстрый просмотр | [s3] "Yes, of course it is." [s4] "Sometimes in life, it's important to hold that belief." | [s3] "Да, конечно."
[s4] "Иногда в жизни важно сохранять это убеждение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07265c0d3ef7557e6a34902d608d039498ae9d5e749d7f2f6f75c171677bfb00cmvxuqyx36xjpchfl68uh7dbt Быстрый просмотр | Ehehe. Thank you, Sensei. I appreciate the way you think. | Эхэхэ. Спасибо, Сэнсэй. Я ценю ваше отношение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d946b846487b22080e562365f876eb2457fdf16b6de43a0c9a529aa7f87d40cacmvxuqyx36xjqchflo4wr7yde Быстрый просмотр | H-Huh?! What's the trouble now? | Х-Хм?! Что такое теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98bcbc279d20716c705a745d0c41b9abf763a2cb9b32272d04668ecb4edf38d0cmvxuqyx36xjrchfl8lczke2w Быстрый просмотр | ...Waah... | …Вааах… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c3697e3b0106db616a6dd1196ceb9d49f51a39b6701a5ee159dbca8d81dd88cmvxuqyx36xjschflac7jg5s5 Быстрый просмотр | Sensei, I think I'm a bad collector... | Сэнсэй, я думаю, я плохой собиратель… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d457ab7612622e60c4d2f1c5e662b14ca51e4b789623efd051c0fd0560388d4ecmvxuqyx36xjtchflsp7ua972 Быстрый просмотр | I've already made the decision not to sell it, but a thought still lingers in my head... | Я уже принял решение не продавать это, но мысль всё ещё нависает над моим сознанием… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6053df8c29e4217c6a0315b51dd92e8f2afe3181a83983c784c3596bed4cebcmvxuqyx36xjuchfl3eryp945 Быстрый просмотр | "Just how much pudding could I buy with that money...?" | "Сколько пудинга я мог бы купить на эти деньги...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a378b6c21fb83ba127323412bf92e924d72bc8f998a9777a618d1fb617f5de7acmvxuqyx36xjvchflxzkiax6c Быстрый просмотр | [s5] "I'll buy you lots of pudding!" [s6] "How much do you want? Hm? I've got you covered." | [s5] "Я куплю тебе много пудинга!"
[s6] "Сколько ты хочешь? Хм? Я всё у тебя под контролем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c2067741a5518f2d1d6f404d5823afa1be91f8126c63bc2e846d96897c216ccmvxuqyx36xjwchfl5d6dqnql Быстрый просмотр | Thank you, Sensei! You're the best!! | Спасибо, Сэнсэй! Ты лучший!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f685efb98c5b8ccbb4063765562cb7afab7adaea71035d459df3442c6cd380f4cmvxuqyx36xjxchflec7bmydi Быстрый просмотр | Afterward, Momiji and I enjoyed a fun snack time. | После этого Момодзи и я провели приятное время за перекусом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f116bdd818d8468bee303a355f53650fcc1ec11b0d663e9ba7d78fa81181cd9cmvxuqyx36xjychflsbmb248y Быстрый просмотр | Early in the morning before any events began, I was checking on the equipment in an empty stadium. | Рано утром, до начала каких-либо событий, я проверял оборудование в пустом стадионе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03386e6646b29196ca0c23cd8017504a333cbfd0f4f8cd5921f64d89a7351dbcmvxuqyx36xivchflnb4gkdbc Быстрый просмотр | I was worried I'd never see it again. | Я был обеспокоен, что никогда не увижу его снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3bc9021353438afca3020e80adb965f604fd5199530dfd1c4d834eb83d4a4c1cmvxuqyx36xiwchflz4jigyww Быстрый просмотр | To lose a book in midst of other books. What kind of librarian could I ever hope to be? | Потерять книгу среди других книг. Какой библиотекарь я мог бы когда-либо стать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6701c30b7bae1d6c4ef898782e11192e637402797e7c0f74e0567b04eec55773cmvxuqyx36xixchfl13lr95mh Быстрый просмотр | Hmm? You're asking why it looks so new, still in its original wrapping and all? | Хм? Ты спрашиваешь, почему она выглядит так новой, всё ещё в оригинальной обёртке и всё в том же? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c370de40920c06ddd702fb6aafd844219dcfef9482a7d3aec01461055ec368cmvxuqyx36xiychflamvy4xro Быстрый просмотр | I've been very careful storing it. Thank you for asking! | Я очень аккуратно хранил её. Спасибо, что спросил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db0bc7dff8e5dd6de160e511576c48a8ceb49c4c7c5fbadb7b7d4ed2bdae834cmvxuqyx36xizchflg68ycppd Быстрый просмотр | It is my favorite collection, after all! | Ведь это моё любимое собрание, в конце концов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d311957e1470cf3fd9ec2d3bc3a32c9064ad2705715d9fde1c53ae644d50b0adcmvxuqyx36xj0chflt0qymdhe Быстрый просмотр | After praising Momiji's skill and care as a collector, I got curious and looked the collection up online. | После похвалы Момидзи за её мастерство и заботу как коллекционера, я стал интересоваться собранием и посмотрел его онлайн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-310e0282da026bcd48494f2a19085dbcd7803c027d6806e13195b92eaef918e5cmvxuqyx36xj1chflvtnce2nk Быстрый просмотр | [ns1] "Huh?!" [ns2] "Momiji, look at this!" | [ns1] "Хм?!"
[ns2] "Момидзи, посмотри на это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18966a8fc111ae1c0efa23af851afadde5971c72f6a3093a2e31b7deddb061cfcmvxuqyx36xj2chfl98k32a8v Быстрый просмотр | Hm? You found the collection's trading price? Let's see... | Хм? Ты нашёл цену коллекции на рынке? Давай посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf4562101a2d1e8d0ab68f475cf125ae89d7819efbcbe877c17f1239e2e7b85cmvxuqyx36xj3chfl3ojauawp Быстрый просмотр | *gaaasp* | *ггггг* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9246e92a4f450b06245c78973ca1d5a90090640629c0f0c249bb726f7e164500cmvxuqyx36xj4chflluwut2tu Быстрый просмотр | S-Sensei? Sensei...? Are you SURE that's the right number? Maybe the page is hacked, or malfunctioning, or... | С-Сэнсэй? Сэнсэй...? Вы уверены, что это правильный номер? Может быть, страница взломана, или неисправна, или... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fbd302db653ee3a3553bdc6729f07644ec1487ca096abe0c1ddb497ff8a13e8cmvxuqyx36xj5chflvmnp0854 Быстрый просмотр | [s] "I checked multiple times and places. This is it." | [s] "Я проверил несколько раз и в разных местах. Это правильный." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a859646b310c6cf84e2f207493b561271c5b2ba56d724b8a57dcd4a71752fccmvxuqyx36xj6chflam4p8me4 Быстрый просмотр | W-Well, limited first editions can go for quite a bit sometimes... | В-В общем, ограниченные первые издания могут стоить довольно дорого иногда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50f882483d3d50131308b00505057f0382546b024e1afc45afe1566c9a0fb3dcmvxuqyx36xj7chflne4fsush Быстрый просмотр | ...but still, this is...! | ...но всё равно, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c94732d046bb39aa05dba69e29d1409cd552251d92107ad9ae6e4f700cf4f8cmvxuqyx36xj8chfl1gjhjfsm Быстрый просмотр | (I wouldn't have to ask for new books. I could buy them myself!) | (Я бы не пришёл просить новые книги. Я мог бы их купить сам!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f928b83a7fa72f4361d09d85ce11e26fc9026d6ffc0e643bf038db04601bc5cmvxuqyx36xj9chfl7whvz407 Быстрый просмотр | (And replace that shoddy old heater.) | (И заменить эту дешёвую старую печь.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385b8a479239481a123552863817225df8c7baf14c91122c8116b7f0ef3ac425cmvxuqyx36xjachflyd9ftl6u Быстрый просмотр | (And maybe even build an annex, if I can convince the Labor Party...) | (И, возможно, даже построить пристройку, если я смогу убедить Лабораторную партию...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1100b3e2f901185b08a582cd12b04939084873cc092006531a295d43c39856bacmvxuqyx36xjbchflw8cpnahr Быстрый просмотр | (Ooh, and pudding...) | (Ах, и мороженое...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612d1e18fd8661dd250092850ce218c7553392ae72c8df0fb17e3b2fde0c35cacmvxuqyx36xjcchfld3vy6rz0 Быстрый просмотр | (I might even have some money left over after all that! That's... That's scary!) | (Может, даже останется немного денег после всего этого! Это... Это пугает!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |