Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d57d299fa64930b87f2c7b9a67c9a9e89c48e71680441e07b6104f5813ab8485cmvxupzty6luxchflgaugxgsd Быстрый просмотр | Let's get this straight, Sensei. | Давай разберёмся, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad324051047f6a0b08882c3155e8c988c2fb699863ab522c1dfa7b43545c48e0cmvxupzty6luychflt5dvi697 Быстрый просмотр | This limited-edition plush named "Perorodzilla" came to life because of fans' obsessive desires... | Этот ограниченный по выпуску плюшевый мишка "Перородзилла" пришёл в жизнь благодаря безумным желаниям фанатов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62011a6826adb943f513acac28e7ba471dcad62f9fde1a200f72af4cdce1e1a1cmvxupzty6luzchflc4cj6tcw Быстрый просмотр | ...Then it approached D.U. and was defeated in a joint operation with Schale and Valkyrie? | ...И он подошёл к Д.У. и был разбит в совместной операции с Шелл и Валькирией? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb40abf257931ce198721d974c414363e437bd203ac7b80f1f41da1877154b6cmvxupzty6lv0chflj8xxr4vj Быстрый просмотр | ...Are you actually joking? | ...Ты действительно шутишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d8a78b7c8733ec187a13ccae9b6f9eff998b8cea7d3b0f8f0360a41ae2443c4cmvxupyt76lmzchflbcnfx2q7 Быстрый просмотр | A serious problem for those up close is nothing more than entertainment to those watching from afar. | Для тех, кто находится рядом, серьезная проблема — это не более чем развлечение для тех, кто наблюдает издалека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c08561a435929d5b6401f237deb907dbc24173700c27ff28838146f08166c6d6cmvxupyt76ln0chfllxiggbzs Быстрый просмотр | And let's face it... A spicy lie is much more interesting than a dull reality. | И давайте честно... Горячая ложь намного интереснее, чем скучная реальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3b33fc1dc7b5157dbfe9ca6f92167cd439d6203572750c1dce99d93e769521cmvxupyt76ln1chflxhivi38c Быстрый просмотр | A single "like" can spread a rumor to dozens or even hundreds of people before anyone gets a proper word in. | Один «лайк» может распространить слух среди десятков, а то и сотен людей, прежде чем кто-нибудь успеет сказать что-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b2d4b508b51ffcfdfa4a652a423570fded0f204972d0942d308bcfa8a6cf8dcmvxupyt76ln2chfltnqh434e Быстрый просмотр | How bleak... | Как тяжело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea8ccced141d642ca8fb8667504810635ec1664c3728b03f782ecb1bb641f75cmvxupyt76ln3chfl2y69b2cd Быстрый просмотр | In conclusion, the reason why people believe the killer crabs are real is because... | В заключение, причина, по которой люди верят, что убийственные крабы существуют, в том, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6ffff5bf1bcdc930578a3d83ba3979c7c93bda8ceedd3f467b90902e513793cmvxupyt76ln4chflg6klxcdf Быстрый просмотр | #Q;유키노;In conclusion, the reason why people believe the killer crabs are real is because... [as1] "It's actually happening." [as2] "They're being hypnotized." [as3] "The rumor's being spread by the ignorant." | #Q;유키노;В заключение, причина, по которой люди верят, что убийственные крабы существуют, в том, что...
[as1] "На самом деле происходит."
[as2] "Они под гипнозом."
[as3] "Слух распространяют невежды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513c7391afae1e91d412d29d635e5d5128d6ea9580d7fcc7f0407603981c5d84cmvxupyt76ln5chflp3tb3vc6 Быстрый просмотр | ...Perhaps my explanation wasn't sufficient. | ...Возможно, мое объяснение было недостаточным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77713ca9f41469b2cf3b6297ddf71f774e7a6aee450cd7b380ffd8d13cb126ccmvxupyt76ln6chfl2z7p1f8d Быстрый просмотр | Based on the information we've gathered so far, it is highly unlikely that a crab has actually attacked a person. | На основании информации, которую мы собрали до сих пор, крайне маловероятно, что краб на самом деле напал на человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90fd4aad73c2e2aeab3a202620d758ef4f23dafd4bddfdb01c692305168c6dbcmvxupyt76ln7chflax9yxyas Быстрый просмотр | Oh, honestly! | О, честно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b26f22702352343fcc52a71dee5b3c1948bc1d1255f3f5bfc13c288868cc3dcmvxupyt76ln8chflhjobnlcc Быстрый просмотр | No... Let's hear them out. I heard someone in Gehenna's working on mind control. | Нет... Давайте послушаем. Я слышал, что в Геенне работает кто-то над контролем мысли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa850c8d46066f2d0c71f1224be7f42a9856facc0ffa6bea57d9ccae4fcda73cmvxupyt76ln9chflojq5gbck Быстрый просмотр | ...Like "NK Mega"? Something like that. | ...Как "NK Mega"? Что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ec2575ca5e486468163db11737d49a319c86c0974dc3c0f16c04a5fff800edcmvxupyt76lnachfle6i68hfb Быстрый просмотр | The blueprints are probably out there. Someone could be trying it here. | Вероятно, чертежи там. Кто-то может попытаться это сделать здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5146b754c525f42156ac5480a3079c8f428e4a84b6425304e7cc6424a088f16cmvxupyt76lnbchflsinlvr1m Быстрый просмотр | I haven't seen any evidence implicating Gehenna. Let's think about it some more. | Я не видел никаких доказательств, связывающих Геенну. Давайте подумаем еще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa6edb2e48edc0ac9a515ef5ff404a0203747114357ea456128df0072c21ca2cmvxupztx6luachfl768iat6i Быстрый просмотр | Right. This rumor involves Kanesaki Port, but the only people who took it seriously were tourists. They didn't know anything about the crabbing industry. | Правильно. Этот слух связан с портом Канэсаки, но только туристы воспринимали его всерьез. Они не знали ничего о раковом промысле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69facd161b93779b57b427648fa01519ee7f68b667a4df5a4a3ffb3dc80edc4acmvxupztx6lubchflamviecye Быстрый просмотр | And that's how the rumor spread so much. The people who shared it didn't even know that the story made no sense. | И вот как слух распространился так много. Те, кто распространял его, даже не знали, что история не имеет смысла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16da17bfd7cccd96f5a57ea163494190e56e5e329b697a1efb1945df491c5a9bcmvxupztx6lucchflwnbspm7v Быстрый просмотр | Always double-check what you read online. | Всегда проверяйте, что читаете в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217712b6608f536d3238a6acf2f99053196038c9f3c587926f646cc2a122ae22cmvxupyt66lmjchflhmozh146 Быстрый просмотр | Enough. We get it. No more details. | Достаточно. Мы поняли. Больше деталей не нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8ac1db40da4dab94078c1cb3ced306131feeef0015ee05aa420194a7c04773cmvxupyt66lmkchflpmz56p6v Быстрый просмотр | So, this means that someone's deliberately inciting fear? Hysteria, even? | Итак, это значит, что кто-то намеренно подогревает страх? Даже панику? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60f99aa82e7d396472a7e35c398632c59f9f81dff67462327bcc07cc360cb97cmvxupyt66lmlchflxjrfg8px Быстрый просмотр | Why would they do that? There's no profit to be made. | Зачем им это делать? Никакой прибыли нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0753be3c13edf9fa6a2d96293540612a7e2c87298a6d3634f6ce8534801fdbfbcmvxupyt66lmmchflzqm4d6f0 Быстрый просмотр | You take this world too lightly, FOX 3. | Ты слишком легко воспринимаешь этот мир, FOX 3. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ec1aef9cf0d69afe08cecf3face5c19c6051f59f021f12e2b49b1e47384541cmvxupyt76lmnchflfddycc18 Быстрый просмотр | Go online for a few hours and you'll see that there are plenty of people who share gruesome photos for no reason. | Просто включи интернет на несколько часов, и ты увидишь, что много людей делятся жуткими фото без причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5fe71e3a9c871f8611e3b27322f57ce3816ecb6c0f1aff7b56bdcc0d4d4d997cmvxupyt76lmochfl0zq0vkip Быстрый просмотр | Sure, but this isn't just some twisted prank. People have actually gone missing. | Да, но это не просто какой-то странноватый шутка. Люди действительно исчезают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21014c365f000dc59f5dcb8cbf391263d2886e20c47be854581ab6de8179dccfcmvxupyt76lmpchflftfu7kh7 Быстрый просмотр | Like that young fisherman from the crab boat. | Как тот юный рыбак с лодки с крабами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf4b8ede1dcc88999b73fdd14e86d0d3db156c7b243e043ed4b9b80da34523bcmvxupyt76lmqchfln0xr1gfg Быстрый просмотр | What if this is a Lore anomaly, like the kunekune? | А что, если это аномалия Лоры, как кунекуне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4155b41528b3d95c4718e28118a057950d28bdf4578cc981d9396fde85520213cmvxupyt76lmrchfl9xxpxrvo Быстрый просмотр | An anomaly inspired by a killer crab? Just thinking about it sounds like a nightmare... | Аномалия, вдохновленная убийцей-креветкой? Просто подумать об этом звучит как кошмар... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4922e9068af85157a24fc96be5d48621cd2b90ebbdb925c304949d274bac2e25cmvxupyt76lmschflp2qvrtyj Быстрый просмотр | We shouldn't jump to conclusions. The missing persons cases and the urban legend may be completely unrelated. | Мы не должны делать поспешных выводов. Отсутствие пропавших людей и городская легенда могут быть совершенно не связаны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |