Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-55edf4143eab4b2c46dd067440a14aa0500eb60a332901494a0edc130e35d826cmvxus15h7auvchfla95ve619 Быстрый просмотр | Be honest, how many did you take?! | Be honest, how many did you take?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa76b72b15206defa52f5b8b651f40f0385905844a051650b5d0dc1a7295a55cmvxus15h7auwchflolc10d7h Быстрый просмотр | Around...eight? | Around...eight? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2497303cc0c046d3e119b070ed41704ddde692fe461605cb8d9684537dd933fcmvxus15h7auxchflnstwvjlz Быстрый просмотр | That's a whole lot. All right, at 10,000 yen a piece, that'll be 80,000 yen. | That's a whole lot. All right, at 10,000 yen a piece, that'll be 80,000 yen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac3fb0aae2c026b5354e66188ec914c3881bb81a52bd6ee0b7f1c9ab5a84284cmvxus15h7auychfluta7pbnr Быстрый просмотр | Now, pay up. | Now, pay up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dabddf0b9eebc2fa87cb87de486d2fd2744037691ca115945553db60d8491becmvxus15g7atfchflx2xbnwt0 Быстрый просмотр | What a relief. The soft sand broke its fall. | Какое облегчение. Мягкий песок остановил падение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9d88f73db6039256e9af35d90d6361779b594c0c8e78b68270a41a79fdf05ccmvxus15g7atgchfle6zy0cax Быстрый просмотр | Ah. The battery cover opened, however. | Ах. Снятка крышки батареи открылась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f9181b0b8b4abd472ffbe9f68aeb003af2a88fb570343a651de3a7f78ecc31cmvxus15g7athchfl1m60yrot Быстрый просмотр | I hope no sand got in... | Надеюсь, в нее не попал песок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82996953babefdbe4ea32b497875a044486fbce480084f6e560011c51dbc267bcmvxus15g7atichflwpd6g7ud Быстрый просмотр | [s] "The battery socket...is empty." | [s] "Гнездо для батареи...пустое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd42ce6cd4ba4c10bab107925fc967c3b63b6c5d3c43b6d56a7f226e52b756bcmvxus15g7atjchflfj2kkdo1 Быстрый просмотр | Ah... Right. I meant to put a battery in this morning, but it completely slipped my mind. | Ах... Правильно. Я собирался поставить батарейку сегодня утром, но она совсем выскочила из моего сознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfd23abd46efca23a0abbce4e26855b3733dc715749a61af73cf08ecf1f16f9cmvxus15g7atkchflb543ypvj Быстрый просмотр | That must be why the screen wasn't turning on. I simply assumed it was because the camera is a bit old... | Вот почему экран не включался. Я просто предполагал, что это из-за того, что камера немного старая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d287e0576afb09a39dde7e8ee8b4cdad54b7cce5ad2d1f98fa6a8ecd247436fecmvxus15g7atlchfl05k6yoma Быстрый просмотр | That would mean that all the pictures we took today... | Это означает, что все фотографии, которые мы сделали сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a92eefacf90f9d3bcb6e2f2ec05ab18a8d2216e4b25bfb775a478491a76502cmvxus15g7atmchfl8zr26m6p Быстрый просмотр | [s] "Not a single one was actually taken." | [s] "Из них ни одна не была на самом деле сделана." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dabde38a9598c78d2099dc220661309bc974d10a5e7998d30421c50cc14ab5ccmvxus15g7atnchflwgkm78wx Быстрый просмотр | ...I really enjoyed myself today, but it was all for nothing. | …Я сегодня хорошо провёл время, но всё было напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-861954cd1a4932bf41912129651d709cd6c3606885c9483e9e66ae681c4e8a27cmvxus15g7atochflsjtbw0px Быстрый просмотр | To think that, because of one careless moment, I'm leaving empty-handed. | Представь, из-за одного невнимательного момента я ухожу без ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdaed4738fe646b348eeb0e4927b76f373f5d1484c4d7d339d81b969da7a6c43cmvxus15g7atpchflxv5tpz8v Быстрый просмотр | The advertisement, hermit crab, and the rest of today's memories are all gone now. | Реклама, утёсник, и остальные воспоминания сегодня всё исчезли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4af0a9a8066c6b59bb85713f48218c0bf4b2043684f03f48fb0167a20a5e63ecmvxus15g7atqchflcmzhgd3z Быстрый просмотр | ...All the memories I made with you, Sensei. | …Все воспоминания, которые я создал с вами, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-046122e7b4545e8fadaf8a85c510bd330f7adcfce28f17fb0fa13d25302584aecmvxus15g7atrchfl3znbwsyg Быстрый просмотр | [s] "...That's not true." | [s] "…Это не так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e1b931ca1c053c30d74dd5bc765b216957a62db72ec867921e7d8a789aea54cmvxus15g7atschflb8dbvx3k Быстрый просмотр | I failed to capture even a single picture... | Я даже не смог зафиксировать ни одного снимка… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0282062f1f2c261475f9d1b61ef001a4e4125b3e9657ffb888567a0286a1d216cmvxus15g7attchflt1fqzik2 Быстрый просмотр | I intended on reminiscing while looking at the photos I took today. | Я собирался вспоминать, глядя на фотографии, которые сделал сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e921b2cd37d404341a7c3761274ff11403e34db944639a09864ae0a1cf2fcccmvxus15g7atuchflwtisn3wj Быстрый просмотр | [s] "The memories are still there, even without the pictures." | [s] "Воспоминания всё ещё есть, даже без фотографий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fc57756b0965cceaf3f4a75a12062a8963337f05cbfaacd184d6404509b79b4cmvxus15g7atvchflqu4s0fds Быстрый просмотр | [ns] "The fact that we enjoyed the festival together won't change." | [ns] "Факт того, что мы вместе отпраздновали фестиваль, не изменится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d9ecb411cff798128945191aff4cb603fbf75e0493e57ba61aae8e85922c76cmvxus15g7atwchfl0byxtd42 Быстрый просмотр | ...That is true. | ...Это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f30c076e1f5dd5ea33dcc1ee3ce5ed5ca6e89372ece8a39e862f5166d80534cmvxus15g7atxchflsnod6zuw Быстрый просмотр | The joyful memories will always be etched into our minds. | Радостные воспоминания всегда останутся в наших сердцах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0862ed184eb12c01532d55da6e3027e24e24bf3b965cb6d5ca7d4e26f5c548acmvxus15g7atychflpjkm9zgd Быстрый просмотр | I'll even cherish the simple times we spent talking, just like this. | Я даже буду ценим простые моменты, которые мы проводили вместе, как сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9272825df0314bd33cd85e6d793cac9b234891d4317b84a0e675bc0be6891053cmvxus15g7atzchfllws2svzt Быстрый просмотр | You've taught me another lesson. Thank you, Sensei. | Вы научили меня ещё одному уроку. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c85e6134e7a4247823f9fd05cecdcc7288c553cb699904a435b815f01c4f103cmvxus15h7au0chflkm5unib8 Быстрый просмотр | [s] "Next time, I'll bring some extra batteries." | [s] "В следующий раз я принесу дополнительные батарейки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b84ef4418b7300f02a87a197c24f3ff964f8ba3f144db646faf7e562326f89bcmvxus15h7au1chflh7pt4bhk Быстрый просмотр | Yes. We shall explore the festival together again, Sensei. | Да. Мы снова вместе посетим фестиваль, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-913ab3206e8851e430df5afdb6a5c1e365ea377a86b4ec3874567eaaa4ee2504cmvxus15h7au2chflk165c3vw Быстрый просмотр | I won't make the same mistake again. | Я не повторю ту же ошибку снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fae674a50173a538c9a65283afab6f64dfd6db6c18cdf744fb02dbcc86134e6cmvxus15g7asrchflif6x8en0 Быстрый просмотр | I plan to start with taking pictures of whatever catches my eye. | Я планирую начать с того, чтобы фотографировать всё, что привлекает мое внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-477f31ddca3a7942ec1bd30611bd3bf83ed799a0d3ddd50816cfb736db2211e5cmvxus15g7asschfl5lo1dr8v Быстрый просмотр | I very luckily happened upon this digital camera at the Black Market. | Я очень удачно наткнулся на эту цифровую камеру на Черном рынке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |