Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3d5464359aa6c3f9500c0ae50b3381a2fec15a85b237140ad15a01606255823ecmvxupb7w6c8xchfln3d3wsw9 Быстрый просмотр | It's esoteric, to say the least. It's protected with so-called "ancient" methods that are difficult to parse. | Это настолько запутано, что, можно сказать, сложно. Оно защищено такими所谓 "древними" методами, которые трудно расшифровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6185b3799ab48c72d10353596cba03d15f91f64e1c8c8c9ec88557d82236e59cmvxupb7w6c8ychflf5umy6q9 Быстрый просмотр | She says "ancient" because it's odd, but not entirely unfamiliar. | Она говорит "древние", потому что это странно, но не совсем незнакомо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518faad3b5f52b8c9649a92172a2bb8af0377b2685c3ba9765e8921af51b495fcmvxupb7w6c8zchfly2atxi9k Быстрый просмотр | Hmm. I feel like I could bypass it if given more time and resources... | Хм. Я чувствую, что смогу обойти это, если у меня будет больше времени и ресурсов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b665103525832e2d29a9f8b7e36e06eb5bcebce451565aeac9fd6480206aa7acmvxupb7w6c90chflte7ogqnb Быстрый просмотр | Yoohoo! Is everyone all right? What is this place? | Йооху! Всем хорошо? Что это за место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92db8c13fdec0bc594d3816feebc4e5124d6b71e6ad053dc6bfe14c79b7e7b20cmvxupb7w6c91chfl6bamt2oi Быстрый просмотр | Eimi! I am so glad that you are safe. This place is...uh... | Эими! Я так рад, что ты в безопасности. Этот лагерь... э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe09d8594f062f6f93c1e3db7c6bf8328a119011c46d5a8d7eb4dbf9fdf4e81cmvxupb7w6c92chfloi0rucvk Быстрый просмотр | ...What goes on here, exactly? | ...Что происходит здесь именно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0907cb12c8279fdaa9384536adc1d9bc45702166be3c34d8d15d6d0c3badd54cmvxupb7w6c93chflcw89vs2z Быстрый просмотр | It looks like some sort of facility? | Кажется, это какое-то сооружение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764aaca6135bbb5f049b53d68aeb2d3ddeedfe5b0064b5e73ed5dbb59ceb6a51cmvxupb7w6c94chfl2h2ph6on Быстрый просмотр | Yes. We've also used AMAS to establish a first line of defense outside the building's walls. | Да. Мы также использовали AMAS, чтобы установить первую линию обороны за стенами здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea720bb6d407f3e9502a4ed2e57c216140abe1db098a6947430bc4ca4335edabcmvxupb7w6c95chflfbciejeq Быстрый просмотр | Right. I confirmed the same, President. I eliminated the recon forces too, so we should be secure for now. | Правильно. Я подтвердил это, Президент. Я также уничтожил разведывательные силы, поэтому мы сейчас в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5341fafcb3ad2a72cead7a4f0d604d4ad8d71f9fde674984758076789168ee38cmvxupb7w6c96chflb4ed9ng6 Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What was that?!" | [ns] "Ч-Что это было?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de52a2e779f78a400b5baa92abce85867576b2512bb08c299823514cb62b0881cmvxupb7w6c97chflw4n77p2b Быстрый просмотр | Outside! They've breached the AMAS! | Снаружи! Они прорвались через AMAS! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd43ab43c29cba2f81fa8daecae874e0286f8cd78b408e4e6ee0794f1ab8296ecmvxupb7w6c98chfl2oc9p5dy Быстрый просмотр | How...? I took out all the reconnaissance units... | Как...? Я уничтожил все разведывательные единицы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e69c9ed1e69cd1f109325eb1fcf740252ecb13ad985784590ea3cd385dbe8ccacmvxupb7w6c99chflyz32moz8 Быстрый просмотр | Let's see for ourselves! | Давайте посмотрим сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd20462de2343c7b89b09c02319649bc6fcb53ca1a5ab44bff9a6e18facc4c3cmvxupb7w6c9achfl2ovnks90 Быстрый просмотр | Momoi, are you okay? | Момои, ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d6a60789d1e53e9029fe757ea71d3ed10ebe21468e0559e0f90a48144e8bd9cmvxupb7w6c9bchfly0rqbluy Быстрый просмотр | Sensei! Over there...! | Сэнсэй! Там...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063797a09a0e2ca749fd11480fc409b374e75ba7220e19a01ae8ca12e227e00acmvxupb7w6c9cchflawgo5jvi Быстрый просмотр | (A new being... But with a clear resemblance to Decagrammaton... Could it be?) | (Новое существо... Но с явным сходством с Декаграмматоном... Может быть? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad305e2d9f1cd458f1a1208f46061d5a2508196a5eeb897cf9aae5160f06a39fcmvxupb7w6c9dchflcjwysysw Быстрый просмотр | ...Malkuth? | ...Малкут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b23ab0d10b35529a0505719d30280f541038351b6cff908747f2336c2e3f32cmvxupb7w6c9echfl07plu9my Быстрый просмотр | Malkuth?! | Малкут?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3304c44175290d67ac0f990c8b7707eff6f71b1d9f7455a7b1ba72b236e7115fcmvxupb7w6c9fchflq89fxgqm Быстрый просмотр | As is to be expected of the seeker of the grand knowledge. | Как и ожидалось от поисковца великой мудрости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5c34429ef38ad5889efaccb8ede35003b23705f49c85e3a0b69ae857fffbd4cmvxupb7w6c9gchfl5428hqu2 Быстрый просмотр | Tsukatsuki Rio, the one who chases stars. | Тсукатсукки Рио, тот, кто преследует звёзды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb29edc3590033ad7c394862ff4d00b4fd57e309799730a864eb734de9d4ff38cmvxupb7u6c85chfl9qnkv3h0 Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Kei?" | [s] "Что случилось, Кей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71e1303e3388f66d9c4fc5b54924821530220ef4c807737b45e392132a7ac71cmvxupb7u6c86chfl2vi68fzs Быстрый просмотр | So... We were currently analyzing this area, correct? | Так... Мы сейчас анализируем эту область, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19c4992d3d6a6a1b57dd54c251c721c04e8dce2d0c7943f64cfe0b39ca8fc5acmvxupb7v6c87chfl7nuji0bo Быстрый просмотр | Clearly. What's the matter? | Ясно. Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe08c22aaffaf0bb2543cc8e18c175d456b1f27d9cc5986077fb2d283750d0bcmvxupb7v6c88chflc7z9p9di Быстрый просмотр | There seems to be a notable structure—a facility—nearby. | Кажется, есть заметная конструкция — объект — поблизости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c84b8801042890696045b8b8187963036e69be60eee4140625c071a2e8e5864cmvxupb7v6c89chfl4grvx38p Быстрый просмотр | A facility? | Объект? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9e82f2cd76d2e3af37524e88bfe56611774a5cd2868e3daf0402e6cab78883cmvxupb7v6c8achfl3pdrvw29 Быстрый просмотр | You mentioned a structure? | Вы упомянули конструкцию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ad51ce909193e5661f863c7293552a27b437d27a3a3f9858238e05dde34353cmvxupb7v6c8bchflvoxyv9ud Быстрый просмотр | Like what? Some ancient abandoned ruins, maybe? | Какую? Может, какие-то древние разрушенные руины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755809d9fd07142a819891897bf68288ca6fc43c094d1227923b390a67a58734cmvxupb7v6c8cchfly07b9765 Быстрый просмотр | ...This Steel Continent, or whatever we're calling it, was recently made. How could there be "ruins"? | "Этот Стальной Континент", или как мы его называем, был недавно создан. Как могли быть "руины"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e0b678bceb4b17960466667ad3fc574ef1218898e5ff09506bc8da134ae481cmvxupb7v6c8dchflgpwcub32 Быстрый просмотр | But, to put the pieces together for you, the point is that it is a "structure." With walls. We can use it as a defensive base if necessary. | Но, чтобы собрать все вместе для вас, суть в том, что это "структура". С стенами. Мы можем использовать её в качестве оборонительной базы, если потребуется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3328b24fd1fa928fee656ed07b290132de0a448246ee1312c888e48cc8a9f3bcmvxupb7v6c8echfl9ddltsu3 Быстрый просмотр | Got it. It beats standing out in the open like this. Let's shore up our defenses there. | Понял. Это лучше, чем стоять открыто, как сейчас. Давайте укрепим обороны там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |